新概念英语
第一册
课文
*课文
1对不起！
Excuseme!Whosehandbagisit?这是谁的手袋？
1.Excuseme!对不起
2.Yes?什么事？
3.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？
4.Pardon?对不起，请再说一遍。
5.Isthisyourhandbag?这是您的手提包吗？
6.Yes,itis.是的，是我的。
7.Thankyouverymuch.（等于
thanksalot）
非常感谢！
课文2Isthisyour.......?这是你的...吗？
*课文3Sorry,sir.对不起，先生。
Doesthemangethisumbrellaback?这位男士有没有要回他的雨伞？
8.Mycoatandmyumbrellaplease.请把我的大衣和伞拿给我。
9.Hereismyticket.这是我（寄存东西）的牌子。
10.Thankyou,sir.谢谢，先生。
11.Numberfive.是
5号。
12.Here"syourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和大衣
13.Thisisnotmyumbrella.这不是我的伞。
14.Sorry,sir.对不起，先生。
15.Isthisyourumbrella?这把伞是您的吗？
16.No,itisn"t.不，不是！
17.Isthisit?这把是吗？
18.Yes,itis.是，是这把
19.Thankyouverymuch.非常感谢。
*课文4Isthisyour.......?
这是你的..吗?
*课文
5Nicetomeetyou.很高兴见到你。
IsChang-wooChinese?昌宇是中国人吗?
20.Goodmorning.早上好。
21.Goodmorning,Mr.Blake.早上好，布莱克先生。
22.ThisisMissSophieDupont.这位是索菲娅
.杜邦小姐。
23.Sophieisanewstudent.索菲娅是个新学生。
24.SheisFrench.她是法国人。
25.Sophie,thisisHans.索菲娅，这位是汉斯。
26.HeisGerman.他是德国人。
27.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
28.AndthisisNaoko.这位是直子。
29.She"sJapanese.她是日本人。
30.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
31.AndthisisChang-woo.这位是昌宇。
32.He"sKorean.他是韩国人。
33.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
34.AndthisisLuming.这位是鲁明。
35.HeisChinese.他是中国人。
36.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
37.AndthisisXiaohui.这位是晓惠。
38.She"sChinese,too.她也是中国人。
39.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
*课文
6Whatmakeisit?它是什么牌子的？
*课文
7Areyouateacher?你是教师吗？
WhatisRobert"sjob?40.Iamanewstudent.我是个新学生，41.Myname"sRobert.我的名字叫罗伯特。
42.Nicetomeetyou.很高兴见到你。
43.Myname"sSophie.我的名字叫索菲娅。
44.AreyouFrench?你是法国人吗？
45.Yes,Iam.是的，我是法国人。
46.AreyouFrenchtoo?你也是法国人吗？
47.No,Iamnot.不，我不是。
48.Whatnationalityareyou?你是哪国人？
49.I"mItalian.我是意大利人。
50.Areyouateacher?你是教师吗？
51.No,I"mnot.不，我不是。
52.What"syourjob?你是做什么工作的？
53.I"makeyboardoperator.我是电脑录入员。
54.What"syourjob?你是做什么工作的？
55.I"manengineer.我是工程师。
*课文
8What"syourjob?你是做什么工作的？
*课文
9Howareyoutoday?你今天好吗？
HowisEmma?埃玛身体好吗？
56.Hello,Helen.你好，海伦
57.Hi,Steven.你好，史蒂文
58.Howareyoutoday?你今天好吗？
59.I"mverywell,thankyou.很好，谢谢你。
60.Andyou?你好吗？
61.I"mfine,thanks.很好，谢谢。
62.HowisTony?托尼好吗？
63.He"sfine,thanks.他很好，谢谢。
64.How"sEmma?埃玛好吗？
65.She"sverywell,too,Helen.她也很好，海伦。
66.Goodbye,Helen.再见，海伦。
67.Nicetoseeyou.见到你真高兴。
68.Nicetoseeyou,too,Steven.我见到你也很高兴，史蒂文。469.Goodbye.再见。
*课文
10Lookat.....看
*课文
11Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？
Whoseshirtiswhite?谁的衬衣是白色的？
70.Whoseshirtisthat?那是谁的衬衫？
71.Isthisyourshirt,Dave?戴夫，这是你的衬衫吗？
72.No.Sir.不，先生。
73.It"snotmyshirt.这不是我的衬衫。
74.Thisismyshirt.这是我的衬衫。
75.Myshirt"sblue.我的衬衫是蓝色的。
76.IsthisshirtTim"s?这件衬衫是蒂姆的吗？
77.Perhapsitis,sir.也许是，先生。
78.Tim"sshirt"swhite.蒂姆的衬衫是白色的。
79.Tim!蒂姆！
80.Yes,sir?什么事，先生。
81.Isthisyourshirt?这是你的衬衫吗？
82.Yes,sir.是的，先生。
83.Hereyouare.给你。
84.Catch!接着！
85.Thankyou,sir.谢谢您，先生。
*课文12Whoseisthis.......?这
....是谁的？
Thisismy/your/his/her......这是我的/你的/他的/她的Whoseisthat......?那
...是谁的？
Thatismy/your/his/her.......那是我的/你的/他的/她的*课文
13Anewdress一件新连衣裙
WhatcolourisAnna"shat?安娜的帽子是什么颜色的？
86.Whatcolour"syournewdress?你的新连衣裙是什么颜色的？
87.It"sgreen.是绿色的。
88.Comeupstairsandseeit.到楼上来看看吧。
89.Thankyou.谢谢。
90.Look!Hereitis!瞧，就是这件。
91.That"snicedress.这是件很好看的衣服。
92.It"sverysmart.真漂亮。
93.Myhat"snew,too.我的帽子也是新的。
94.Whatcolourisit?是什么颜色的？
95.It"sthesamecolour.一样的颜色，96.It"sgreen,too.也是绿的。
97.Thatisalovelyhat!真是一顶可爱的帽子！
*课文14Whatcolour"syour.......你的..是什么颜色的?
*课文15Yourpassportsplease.请出示你们的护照
98.AreyouSwedish?你们是瑞典人吗?99.No,wearenot.不，我们不是瑞典人。
100.WeareDanish.我们是丹麦人。
101.AreyourfriendsDanish,too?你们的朋友也是丹麦人吗?
102.No,theyaren"t.不，他们不是丹麦人。
103.TheyareNorwegian.他们是挪威人。
104.Yourpassports,please.请出示们的护照。
105.Heretheyare.给您。
106.Aretheseyourcases?这些是你们的箱子吗?107.No,theyaren"t.不，不是。
108.Ourcasesarebrown.我们的箱子是棕色的。
109.Heretheyare.在这儿呢。
110.Areyoutourists?你们是来旅游的吗？
111.Yes,weare.是的，我们是来旅游的。
112.Areyourfriendstouriststoo?你们的朋友也是来旅游的吗？
113.Yes,theyare.是的，他们也是。
114.That"sfine.好了。
115.Thankyouverymuch.非常感谢。
*课文16Areyou........?你们是...吗?
*课文
17Howdoyoudo?你好！
WhatareMichaelBakerandJeremyShort"sJobs?迈克尔
.贝克和杰里米
.肖特是做什么工作的?
116.Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.来见见我们的雇员，理查兹先生。
117.Thankyou,Mr.Jackson.谢谢，杰在逊先生。
118.ThisisNicolaGrey,这位是尼克拉
.格雷，119.andthisisClaireTaylor.这位是克莱尔
.泰勒。
120.Howdoyoudo?你们好！
121.Thosewomenareveryhard-working.那些姑娘很勤快。
122.Whataretheirjobs?她们是做什么工作的？
123.They"rekeyboardoperators.她们是电脑录入员。
124.ThisisMichaelBaker,这位是迈克尔
.贝克，125.andthisisJeremyShort.这位是杰里米
.肖特。
126.Howdoyoudo?你们好！
127.Theyaren"tverybusy!他们不很忙吧！
128.Whataretheirjobs?他们是做什么工作的？
129.They"resalesreps.他们是推销员，130.They"reverylazy.他们非常懒。
131.Whoisthisyoungman?这个年轻人是谁？
132.ThisisJim.他是吉姆，133.He"sourofficeassistant.是我们办公室的勤杂人员。
*课文
18Whataretheirjobs?他们是做什么工作的？
*课文
19Tiredandthirsty。又累又渴
Whydothechildrenthanktheirmother?为什么孩子们向母亲致谢？
134.What"sthematter,children?怎么啦，孩子们？
135.We"retired...我们累了……
136.andthirsty,Mum.还很渴，妈妈。
137.Sitdownhere.坐在这儿吧。
138.Areyouallrightnow?你们现在好些了吗？
139.No,wearen"t.不，还没有。
140.Look!瞧！
141.There"sanicecreamman.有个卖冰淇淋的。
142.Twoicecreamplease.请拿两份冰淇淋。
143.Hereyouare,children.拿着，孩子们。
144.Thanks,Mum.谢谢，妈妈。
145.Theseicecreamsarenice.这些冰淇淋真好吃。
146.Areyouallrightnow?你们现在好了吗？
147.Yes,weare,thankyou!是的，现在好了，谢谢您！
*课文
20Lookatthem!看看他们
/它们！
*课文
21Whichbook？
一本书？
Whichbookdoesthemanwant?这位男士要哪本书？
148.Givemeabookplease,Jane.请拿本书给我，简。
149.Whichbook?哪一本？
150.Thisone?是这本吗？
151.No,notthatone.不，不是那本。
152.Theredone.是那本红皮的。
153.Thisone?这本吗？
154.Yes,please.是的，请给我。
155.Hereyouare.给你。
156.Thankyou.谢谢。
哪
*课文
22Giveme/him/her/us/thema给我/他/她/我们/他们一……
Whichone?哪一
..？
*课文23Whichglasses?哪几只杯子？Whichglassesdoesthemanwant?这位男士要哪些杯子？
157.Givemesomeglassesplease,Jane.请拿给我几只玻璃杯，简。
158.Whichglasses?哪几只？
159.Theseglasses?这几只吗？
160.No,notthose.不，不是那几只。
161.Theonesontheshelf.是架子上的那几只。
162.These?这几只？
163.Yes,please.是的，请拿给我。
164.Hereyouare.给你。
165.Thanks.谢谢。
*课文
24Giveme/him/her/us/themsome给我/他/她/我们/他们一些……
Whichones?哪些？
*课文
25Mrs.Smith"skitchen史密斯太太的厨房
Whatcoloristheeclecticcooker?电灶是什么颜色的？
166.Mrs.Smith"skitchenissmall.史密斯夫人的厨房很小。
167.Thereisarefrigeratorinthekitchen.厨房里有个电冰箱。
168.Therefrigeratoriswhite.冰箱的颜色是白的。
169.Itisontheright.它位于房间右侧。
170.Thereisanelectriccookerinthekitchen.厨房里有个电灶。
171.Thecookerisblue.电灶的颜色是蓝的。
172.Itisontheleft.它位于房间左侧。
173.Thereisatableinthemiddleoftheroom.房间的中央有张桌子。
174.Thereisabottleonthetable.桌子上有个瓶子。
175.Thebottleisempty.瓶子是空的。
176.Thereisacuponthetable,too.桌子上还有一只杯子。
177.Thecupisclean.杯子很干净。
*课文
26Whereitis?它在哪里？
*课文
27Mrs.Smith"slivingroom.史密斯太太的客厅
178.Mrs.Smith"slivingroomislarge.史密斯夫人的客厅很大。
179.Thereisatelevisionintheroom.客厅里有台电视机。
180.Thetelevisionisnearthewindow.电视机靠近窗子。
181.Therearesomemagazinesonthetelevision.电视机上放着几本杂志。
182.Thereisatableintheroom.客厅里有张桌子。
183.Therearesomenewspapersonthetable.桌上放着几份报纸。
184.Therearesomearmchairsintheroom.客厅里有几把扶手椅。
185.Thearmchairsarenearthetable.那些扶手椅靠近桌子。
186.Thereisastereointheroom.客厅里有台立体声音响。
187.Thestereoisnearthedoor.音响靠近门。
188.Therearesomebooksonthestereo.音响上面有几本书。
189.Therearesomepicturesintheroom.客厅里有几幅画。
190.Thepicturesareonthewall.画挂在墙上。
*课文
28Wherearethey它们在哪里？
*课文
29Comein,Amy.进来，艾米
HowmustAmycleanthefloor?艾11米需要如何来清扫地面？
191.Comein,Amy.进来，艾米。
192.Shutthedoor,please.请把门关上。
193.Thisbedroom"sveryuntidy.这卧室太不整洁了。
194.WhatmustIdo,Mrs.Jones?我应该做些什么呢，琼斯夫人？
195.Openthewindowandairtheroom.打开窗子，给房间通通风。
196.Thenputtheseclothesinthewardrobe.然后把这些衣服放进衣橱里去。
197.Thenmakethebed.再把床整理一下。
198.Dustthedressingtable.掸掉梳妆台上的灰尘。
199.Thensweepthefloor.然后扫扫地。
*课文
30WhatmustIdo?我应该做什么？
*课文
31Where"sSally?萨利在哪里？
Isthecatclimbingthetree?猫正在爬树吗？
200.Where"sSally,Jack?杰克，萨莉在哪儿？
201.She"sinthegarden,Jean.她在花园里，琼。
202.What"sshedoing?她在干什么？
203.She"ssittingunderthetree.她正在树荫下坐着。
204.IsTiminthegarden,too?蒂姆也在花园里吗？
205.Yes,heis.是的，他也在花园里。
206.He"sclimbingthetree.他正在爬树。
207.Ibegyourpardon?你说什么？
208.Who"sclimbingthetree?谁在爬树？
209.Timis.蒂姆在爬树。
210.Whataboutthedog?那么狗呢？
211.Thedog"sinthegarden,too.狗也在花园里。
12212.It"srunningacrossthegrass.它正在草地上跑，213.It"srunningafteracat.在追一只猫。
*课文
32What"she/she/itdoing?他/她/它正在做什么？
*课文
33Afineday晴天
WhereistheJones"family?琼斯一家人在哪里？
214.Itisafinedaytoday.今天天气好。
215.Therearesomecloudsinthesky,天空中飘着几朵云，216.butthesunisshining.但阳光灿烂。
217.Mr.Jonesiswithhisfamily.琼斯先生同他的家人在一起。
218.Theyarewalkingoverthebridge.他们正在过桥。
219.Therearesomeboatsontheriver.河上有几艘船。
220.Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.琼斯先生和他的妻子正在看这些船。
221.Sallyislookingatabigship.莎莉正在观看一艘大船。
222.Theshipisgoingunderthebridge.那船正从桥下驶过。
223.Timislookingatanairplane.蒂姆正望着一架飞机。
224.Theairplaneisflyingovertheriver.飞机正从河上飞过。
*课文
34Whataretheydoing?他们在做什么？
*课文
35Ourvillage我们的村庄
Arethechildrencomingoutoftheparkorgoingintoit?孩子们是正从公园里出来还是正在往里走？
225.Thisisaphotographofourvillage.这是我们村庄的一张照片。
13226.Ourvillageisinavalley.我们的村庄坐落在一个山谷之中。
227.Itisbetweentwohills.它们于两座小山之间。
228.Thevillageisonariver.它靠近一条小河。
229.Hereisanotherphotographofthevillage.这是我们村庄的另一张照片。
230.MywifeandIarewalkingalongthebanksoftheriver.我和妻子沿河岸走着。
231.Weareontheleft.我们在河的左侧。
232.Thereisaboyinthewater.河里面有个男孩。
233.Heisswimmingacrosstheriver.他正横渡小河。
234.Hereisanotherphotograph.这是另一张照片。
235.Thisistheschoolbuilding.这是学校大楼。
236.Itisbesideapark.它位于公园的旁边。
237.Theparkisontheright.公园在右面。
238.Somechildrenarecomingoutofthebuilding.一些孩子正从楼里出来。
239.Someofthemaregoingtothepark.他们中有几个正走进公园。
*课文36Where……?……在哪里？
*课文
37Makingabookcase做书架
WhatisSusan"sfavoritecolor?苏珊最喜欢哪种颜色？
240.You"reworkinghard,George.你干得真辛苦，乔治。
241.Whatareyoudoing?你在干什么呢？
242.I"mmakingabookcase.我正在做书架。
243.Givemethathammerplease,Dan.请把那把锤子拿给我。丹。
244.Whichhammer?哪一把？
245.Thisone?是这把吗？
246.No,notthatone.不，不是那把。
247.Thebigone.14是那把大的。
248.Hereyouare.给你。
249.Thanks,Dan.谢谢。丹。
250.Whatareyougoingtodonow,George?你现在打算干什么，乔治？
251.I"mgoingtopaintit.我打算把它漆一下。
252.Whatcolorareyougoingtopaintit?你打算把它漆成什么颜色？
253.I"mgoingtopaintitpink.我想漆成粉红色。
254.Pink!粉红色！
255.Thisbookcaseisn"tforme.这个书架不是为我做的，256.It"sformydaughter,Susan.是为我的女儿苏珊做的。
257.Pink"sherfavoritecolor.粉红色是她最喜欢的颜色。
*课文
38Whatareyougoingtodo?你准备做什么？
Whatareyoudoingnow?你现在正在做什么？
*课文
39Don"tdropit!别摔了！
WheredoesSamputtheVaseintheend?萨姆把花瓶放在什么地方？
258.Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?你打算如何处理那共瓶？
259.I"mgoingtoputitonthistable,Sam.我打算把它放在这张桌子上，萨姆。
260.Don"tdothat.不要放在那儿，261.Giveittome.把它给我。
262.Whatareyougoingtodowithit?你打算怎么办？
263.I"mgoingtoputithere,我准备把它入在这儿，264.infrontofthewindow.放在窗前。
265.Becareful!小心点！
266.Don"tdropit!别摔了！
267.Don"tputthere,Sam.别放在那儿，萨姆。
268.Putithere,放在这儿，269.onthisshelf.这个架子上。
15270.Thereweare!我这里
.271.It"salovelyvase.这只漂亮的花瓶。
272.Thoseflowersarelovely,too.这些花也很漂亮啊。
*课文
40Whatareyougoingtodo?你准备做什么？
rmgoingto.......我准备
..
课文41Penny"sbag彭妮的提包
Whoisthetinoftobaccofor?那盒烟丝是给谁买的？
273.Isthatbagheavy,Penny?那个提包重吗，彭妮？
274.Notvery.不太重。
275.Here!放在这儿。
276.Putitonthischair.把它放在这把椅子上。
277.What"sinit?里面是什么东西？
278.Apieceofcheese.一块乳酪、279.Aloafofbread.一块面包、280.Abarofsoap.一块肥皂、281.AbarofChocolate.一块巧克力、282.Abottleofmilk.一瓶牛奶、283.Apoundofsugar.一磅糖、284.Halfapoundofcoffee.半磅咖啡、285.Aquarterofpoundoftea.1/4磅茶叶
286.Andatinoftobacco.和一听烟丝。
287.Isthattinoftobaccoforme?那听烟丝是给我的吗？
288.Well,it"scertainlynotforme!噢，当然不会给我的！
*课文
42Istherea.....in/onthat........?
在那个……中/上有一个……吗？
Isthereany.......in/Onthat.......?
在那个……中
/上有……吗？
16*课文
43Hurryup!快点！
HowdoyouknowSamdoesn"tmaketheteaveryoften?你怎么知道萨姆不常沏茶？
289.Canyoumakethetea,Sam?你会沏茶吗，萨姆？
290.Yes,ofcourseIcan,Penny.会的，我当然会，彭妮。
291.Isthereanywaterinthiskettle?这水壶里有水吗？
292.Yes,thereis.有水。
293.Where"sthetea?茶叶在哪儿？
294.It"soverthere,behindtheteapot.就在那儿，茶壶后面。
295.Canyouseeit?你看见了吗？
296.Icanseetheteapot,茶壶我看见了，297.butIcan"tseethetea.但茶叶没看到。
298.Thereitis!那不是么！
299.It"sinfrontofyour!就在你眼前。
300.Ahyes,Icanseeitnow.噢，是啊，我现在看到了。
301.Wherearethecups?茶杯在哪儿呢？
302.Therearesomeinthecupboard.碗橱里有几只。
303.Canyoufindthem?你找得到吗？
304.Yes.Heretheyare.找得到。就在这儿呢。
305.Hurryup,Sam!快，萨姆。
306.Thekettle"sboiling!水开了！
*课文
44Arethereany....?有
....吗?
Isthereany......?
有
..吗？
1*课文
45Theboss"sletter.老板的信
Whycan"tpamelatypetheletter?帕梅拉为什么无法打信？
307.Canyoucomehereaminuteplease,Bob?请你来一下好吗？鲍勃？
308.Yes,sir?什么事，先生？
309.Where"sPamela?帕梅拉在哪儿？
310.She"snextdoor.她在隔壁，311.She"sinheroffice,sir.在她的办公室里，先生。
312.Canshetypethisletterforme?她能为我打一下这封信吗？
313.Askherplease.请问她。
314.Yes,sir.好的，先生。
315.Canyoutypethisletterforthebossplease,Pamela?请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？
316.Yes,ofcourseIcan.可以，当然可以。
317.Hereyouare.给你这信。
318.Thankyou,Bob.谢谢你，鲍勃。
319.Bob!鲍勃！
320.Yes?怎么了？
321.What"sthematter.怎么回事？
322.Ican"ttypethisletter.我打不了这封信。
323.Ican"treadit!我看不懂这封信，324.Theboss"shandwritingisterrible!老板的书写太糟糕了！
*课文46Canyou.......?你能
....吗？
*课文
47Acupofcoffee一杯咖啡
HowdoesAnnlikehercoffee?安想要什么样的咖啡？
1325.Doyoulikecoffee,Ann?你喜欢咖啡吗，安？
326.Yes,Ido.是的，我喜欢。
327.Doyouwantacup?你想要一杯吗？
328.Yes,please,Christine.好的，请来一杯，克里斯廷。
329.Doyouwantanysugar?你要放些糖吗？
330.Yes,please.好的，请放一些。
331.Doyouwantanymilk?要放些牛奶吗？
332.No,thankyou.不了，谢谢。
333.Idon"tlikemilkinmycoffee.我不喜欢咖啡中放牛奶，334.Ilikeblackcoffee.我喜欢咖啡。
335.Doyoulikebiscuits?你喜欢饼干吗？
336.Yes.Ido.是的，我喜欢。
337.Doyouwantone?你想要一块吗？
338.Yes,please.好的，请来一块。
*课文48Doyoulike.......你喜欢..吗?
Doyouwant......?你想要
...吗？
*课文
49Atthebutcher"s在肉店
WhatdoesMr.Birdlike?伯德先生喜欢什么？
339.Doyouwantanymeattoday.Mrs.Bird?您今天要买点肉吗，伯德夫人？
340.Yes,please.是的，我买一点。
341.Doyouwantbeeforlamb?您要牛肉还是要羔羊肉？
342.Beef,please.请给我牛肉。
343.Thislamb"sverygood.这羔羊肉很好。
344.Ilikelamb,我喜欢羔羊肉，345.butmyhusbanddoesn"t.可我丈夫不喜欢。
346.Whataboutsomesteak?来点牛排吗？
347.Thisisanicepiece.这块很好。
348.Givemethatpiece,please.就请给我那块吧。
1349.Andapoundofmince,too.再来一磅绞肉。
350.Doyouwantachicken,Mrs.Bird?您要买只鸡吗，351.They"reverynice.这些鸡很好。
352.No,thankyou.不要了，谢谢。
353.Myhusbandlikessteak,我丈夫喜欢牛排，354.buthedoesn"tlikechicken.但他不喜欢鸡。
355.Totellyouthetruth,Mrs.Bird,说老实话，356.Idon"tlikechickeneither!我也不喜欢鸡。
*课文50Helikes......他喜欢
...
Buthedoesn"tlike.....但是他不喜欢
*课文
51Apleasantclimate宜人的气候
DoesiteversnowinGreece?希腊下过雪吗？
357.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？
358.IcomefromGreece.我是希腊人。
359.What"stheclimatelikeinyourcountry?你们的国家的气候是怎么样？
360.It"sverypleasant.气候非常宜人。
361.What"stheweatherlikeinspring?春季的天气怎么样？
362.It"softenwindyinMarch.3月里常常刮风。
363.It"salwayswarminAprilandMay,4月和
5月的天气总暖洋洋的，364.butitrainssometimes.但有时下雨。
365.What"sitlikeinsummer?夏季的天气如何呢？
366.It"salwayshotinJune,JulyandAugust.6月、7月和
8月的天气总是炎热的367.Thesunshineseveryday.每天都出太阳。
368.Isitcoldorwarminautumn?秋季的天气是冷还是暖呢？
2369.It"salwayswarminSeptemberandOctober.9月和
10月总是很暖和，370.It"softencoldinNovemberanditrainssometimes.11月常常就冷了，而且有时下雨。
371.Isitverycoldinwinter?冬季的天气很冷吗？
372.It"softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.12月、1月和
2月常常很冷，373.Itsnowssometimes.有时还下雪。
*课文
52Whatnationalityarethey?他们是哪国人？
Wheredotheycomefrom?他们来自哪个国家？
*课文
53Aninterestingclimate有趣的气候
WhatisthefavoritesubjectofconversationinEngland?在英国最受欢迎的话题是什么？
374.Wheredoyoucomefrom?你是哪国人？
375.IcomefromEngland.我是英国人。
376.What"stheclimatelikeinyourcountry?你们国家的气候怎么样？
377.It"smild,气候温和，378.butit"snotalwayspleasant.但也不总是宜人的。
379.Theweather"softencoldinNorth北部的天气常常寒冷，380.andwindyintheEast.东部则常常利风。
381.It"softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth.西部常下雨，南部有时则很暖和。
382.Whichseasonsdoyoulikebest?你最喜欢哪些季节？
383.Ilikespringandsummer.我最喜欢春季和夏季。
21384.Thedaysarelongandthenightsareshort.因为此时白天长而夜晚短，Thesunrisesearlyandsetslate太阳升起早而落得晚
385.Idon"tlikeautumnandwinter.我不喜欢秋季和冬季。
386.Thedaysareshortandthenightsarelong.因为此时白天短而夜晚长，387.Thesunriseslateandsetsearly.太阳升得迟而落得早。
388.Ourclimateisnotverygood,虽然我们国家的气候并不很好，389.butit"scertainlyinteresting.但又确实很有意思。
390.It"sourfavoritesubjectofconversation.天气是我们最喜欢谈论的话题。
*课文
54Whatnationalityarethey?他们是哪国人？
Wheredotheycomefrom?他来自哪个国家？
*课文
55Thesawyerfamily索耶一家人
Whendothechildrendotheirhomework?孩子们什么时候做功课？
391.TheSawyerliveat87KingStreet.索耶一家住在国王街
87号。
392.Inthemorning,Mr.Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。
Theirfathertakesthemtoschooleveryday.父亲每天送孩子们去上学。
393.Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.索耶夫人每天呆在家里。
394.Shedoesthehousework.她料理家务。
395.Shealwayseatsherlunchatnoon.她总是在正午吃午饭。
396.Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.下午，她总是会见她的朋友。
397.Theyoftendrinkteatogether.她们经常在一起喝茶。
398.Intheevening,thechildrencomehomefromschool.傍晚，孩子们放学回家。
399.Theyarrivehomeearly.他们到家很早。
22400.Mr.Sawyercomeshomefromwork.索耶先生下班回家。
401.Hearriveshomelate.他到家很晚。
402.Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.晚上，孩子们总是做作业，403.Thentheygotobed.然后去睡觉。
404.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaper,索耶先生总是读报纸，405.butsometimesheandhiswifewatchtelevision.但有时和他的妻子一起看电视。
*课文
56Whatdotheyusuallydo?他们通常做什么？
*课文
57Anunusualday不平常的一天
WhatisMr.Sawyerdoingtonight?索耶先生今晚在做什么？
406.Itiseighto"clock.现在是
8点钟。
407.Thechildrengotoschoolbycareveryday,孩子们每天都乘小汽车去上学，408.buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.而今天，他们正步行上学。
409.Itisteno"clock.Mrs.Sawyerusuallystaysathomeinthemorning,现在是
10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，410.butthismorning,sheisgoingtotheshops.但今天上午，她正去商店买东西。
411.Itisfouro"clock.现在是
4点钟，412.Intheafternoon,Mrs.Sawyerusuallydrinksteainthelivingroom.下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，413.Butthisafternoon,sheisdrinkingteainthegarden.但今天下午，她正在花园里喝茶。
414.Itissixo"clock.现在是
6点钟。
415.Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,晚上，孩子们通常是做作业，416.butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework.而今天晚上，他23们没做企业。
417.Atthemoment,theyareplayinginthegarden.此刻，他们正在花园里玩。
418.Itisnineo"clock.现在是
9点钟。
419.Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight.索耶先生通常是在晚上看报，420.Buthe"snotreadinghisnewspapertonight.但今天晚上他没看报。
421.Atthemoment,he"sreadinganinterestingbook.此刻，他正在看一本有趣的书。
*课文
58What"sthetime?几点钟？
*课文59Isthatall?就这些吗？
Doestheladybuyanychalk?这位女士有没有买粉笔?
422.Iwantsomeenvelopes,please.请给我拿几个信封。
423.Doyouwantthelargesizeorthesmallsize?您要大号的还是小号的？
424.Thelargesize,please.请拿大号的。
425.Doyouhaveanywritingpaper?您有信纸吗？
426.Yes,wedo.有。
427.Idon"thaveanysmallpads.我没有小本的信纸，428.Ionlyhavelargeones.只有大本的。
429.Doyouwantapad?您要一本吗？
430.Yes,please.好，请拿一本。
24431.AndIwantsomeglue.我还要些胶水。
432.Abottleofglue.一瓶胶水。
433.AndIwantalargeboxofchalk,too.我还要一大盒粉笔。
434.Ionlyhavesmallboxes.我只有小盒的。
435.Doyouwantone?您要一盒吗？
436.No,thankyou.不了，谢谢。
437.Isthatall?就要这些吗？
438.That"sall,thankyou.就这些，谢谢。
439.Whatelsedoyouwant?您还要什么吗？
440.Iwantmychange.我要找的零钱。
*课文
60What"sthetime几点钟？
*课文
61Abadcold重感冒
WhatisgoodnewsforJimmy?吉米有什么好消息？
441.Where"sJimmy?吉米在哪儿？
442.He"sinbed.他躺在床上。
443.What"sthematterwithhim?他怎么啦？
444.Hefeelsill.他觉得不舒服。
445.Helooksill.他看上去是病了。
446.Wemustcallthedoctor.我们得去请医生。
447.Yes,wemust.是的，一定得请。
448.Canyourememberthedoctor"stelephonenumber?你还得医生的电话号码吗？
449.Yes.It"s09754.记得。是
09754。
450.Openyourmouth,Jimmy.把嘴张开，吉米。
451.Showmeyourtongue.让我们看看你的舌头。
452.Say,"Ah".说“啊
--”
453.What"sthematterwithhim,doctor?他得了什么病，医生？
454.Hehasabadcold,Mr.Williams,他得了重感冒，威廉斯先生，25455.sohemuststayinbedforaweek.因此他必须卧床一周。
456.That"sgoodnewforJimmy.对吉米来说，这可是个好消息。
457.Goodnews?Why?好消息？为什么？
458.Becausehedoesn"tlikeschool!因为他不喜欢上学。
*课文
62What"sthematterwiththem?他们怎么啦？
Whatmusttheydo?他们该怎么办？
*课文
63Thankyou,doctor.谢谢你，医生
Whoelseisinbedtoday?why?还有谁今天也卧床休息？为什么？
459.How"sJimmytoday?吉米今天怎么样了？
460.Better.Thankyou,Doctor.他好些了。谢谢您，医生。
461.CanIseehimplease,Mrs.Williams?我可以看看他吗，威廉斯夫人？
462.Certainly,doctor.当然可以，医生。
463.Comeupstairs.上楼吧。
464.Youlookverywell,Jimmy.你看上去很好，吉米。
465.Youarebetternow,你现在好些了，466.butyoumustn"tgetupyet.但你还不应该起床。
467.Youmuststayinbedforanothertwodays.你必须再卧床两天。
468.Theboymustn"tgotoschoolyet,Mr.Williams.这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，469.Andhemustn"teatrichfood.而且不能吃油腻的食物。
470.Doeshehaveatemperature,doctor?他还发烧吗，医生？
471.No,hedoesn"t.不，他不发烧了。
472.Musthestayinbed?他还必须卧床吗？
473.Yes.Hemustremaininbedforanothertwodays.是的，他还必须卧床两天。
474.Hecangetupforabouttwohourseachday,他每天可以起来两个小时，475.butyoumustkeeptheroomwarm.但您必须保持房间温暖。
476.Where"sMr.Williamsthisevening?威廉斯先生今晚去哪儿了？
477.He"sinbed,doctor.他在床上呢，医生。
26478.Canyouseehimplease?您能看看他吗？
479.Hehasabadcold,too!他也得了重感冒！
*课文64Don"t……！不要……！
Youmustn"t......!你不应该...！
*课文
65Notababy不是小孩子
DoesJilltakethekeytothefrontdoor?吉尔有没有拿到大门的钥匙。
480.Whatareyougoingtodothisevening.Jill?今晚你打算干什么，吉尔？
481.I"mgoingtomeetsomefriends.Dad.我打算去看几个朋友，爸爸。
482.Youmustn"tcomehomelate.你不准回家太晚，483.Youmustbehomeathalfpastten.你必须在
10点半到家。
484.Ican"tgethomesoearly,Dad!这么早我到不了家，爸爸！
485.CanIhavethekeytothefrontdoorplease?我能带上前门的钥匙吗？
486.No,youcan"t.不行，你不能带。
487.Jill"seighteenyearsold,Tom.吉尔都
18岁了，汤姆。
488.She"snotababy.她不是小孩子了。
489.Giveherthekey.把钥匙给她吧。
490.Shealwayscomeshomeearly.她总早早回家的。
491.Oh,allright!那么，好吧！
492.Hereyouare.拿去。
493.Butyoumustn"tcomehomeafteraquarterpasteleven.但你不能超过
11点
1刻回家。
494.Doyouhear?听见了吗？
495.Yes.Dad.听见了，爸爸。
496.Thanks,Mum.谢谢，妈妈。
497.That"sallright.Goodbye.不用谢。再见。
498.Enjoyyourself!好好玩吧！
499.Wealwaysenjoyourselves,Mum.我们总是玩得很开心的，妈妈。
500.Bye-bye.再见。
2*课文
66What"sthetime?几点钟？
*课文
67Theweekend周末
WhataretheJohnsonsgoingtodoattheweekend?约翰逊夫妇周末准备做什么？
501.Hello.Wereyouatthebutcher"s?您好。刚才您在肉店里吗？
502.Yes.Iwas.是的，我在肉店里。
503.Wereyouatthebutcher"s,too?您也在肉店里吗？
504.No,Iwasn"t.不，我不是。
505.Iwasatthegreengrocer"s.我在蔬菜水果店里。
506.How"sJimmytoday?He"sverywell,thankyou.吉米今天怎么样？他很好，谢谢您。
507.Washeabsentfromschoollastweek?上星期他没上学吧？
508.Yes,hewas.是的，他没上学。
509.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandTuesday.他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。
510.Howareyouallkeeping?你们身体都好吗？
511.Verywell,thankyou.很好，谢谢您。
512.We"regoingtospendthreedaysinthecountry.我们打算到乡下去三天，513.We"regoingtostayatmymother"sfortheweekend.在我母亲家度周末。
514.Friday,SaturdayandSundayinthecountry!星期五、星期六和星期日在乡下过！
515.Aren"tyoulucky!你们真幸运啊！
*课文
68What"sthetime?几点钟？
*课文
69Thecarrace汽车比赛
Whichcarwasthewinnerin1995?哪辆车在
1995年的比赛中获胜？
516.Thereisacarracenearourtowneveryyear.在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。
517.In1995,therewasaverybigrace.1995年举行了一次盛大的比赛。
2518.Therewerehundredsofpeoplethere.许许多多人都去了赛场。
519.MywifeandIwereattherace.我和我的妻子也去了。
520.OurfriendsJulieandJackwerethere,too.我们的朋友朱莉和杰克也去了。
521.Youcanseeusinthecrowd.你可以在人群中看到我们。
522.Wearestandingontheleft.我们站在左面。
523.Thereweretwentycarsintherace.参加比赛的有
20辆汽车。
524.TherewereEnglishcars,Frenchcares,Germancars.Italiancars.AmericancarsandJapanesecars.有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。
525.Itwasanexcitingfinish.比赛的结尾是激动人心的。
526.ThewinnerwasBillyStewart.获胜者是比利
.斯图尔特。
527.Hewasincarnumberfifteen.他在第
15号车里，528.Fiveothercarswerejustbehindhim.其他
5辆汽车跟在他后面。
529.Onthewayhome,mywifesaidtome,回家的路上
,妻子对我说
:530."Don"tdrivesoquickly!You"renotBillyStewart!"“别开得这样快！你可不是比利
.斯图尔特！”
*课文
70Whenweretheythere?他们是什么时候在那里的？
*课文
71He"sawful!他讨厌透了！
HowdidPaulineanswerthetelephoneatnineo"clock?波琳在
9点接电话时是如何说的？
531.What"sRonMarstonlike,Pauline?波淋，朗
.马顿是怎样一个人？
532.He"sawful!他讨厌透了！
533.HetelephonedmefourtimesYesterday,他昨天给我打了
4次电话
534.andthreetimesthedaybeforeyesterday.前天打了
3次。
535.Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.他昨天上午和下午把电话打到了我的办公室，536.Mybossansweredthetelephone.2是我的老板接的。
537.Whatdidyourbosssaytohim?你老板是怎么对他说的？
538.Hesaid,"Paulineistypingletters.Shecan"tspeaktoyounow!"他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！”
539.ThenIarrivedhomeatsixo"clockyesterdayevening.后来，我昨晚
6点钟回到家里。
540.Hetelephonedagain.他又打来电话，541.ButIdidn"tanswerthephone!但我没接。
542.Didhetelephoneagainlastnight?他昨夜里又打电话了吗？
543.Yes,hedid.是的，打了。
544.Hetelephonedatnineo"clock.他在
9点钟又打电话。
545.Whatdidyousaytohim?你对他怎么说的？
546.Isaid,"ThisisPauline"smother.我说：“我是波淋的母亲。
547.Pleasedon"ttelephonemydaughteragain!"请不要再给我女儿打电话了！”
548.Didhetelephoneagain?他又打了没有？
549.No,hedidn"t!没有！
*课文72Whendidyou.......?你什么时候..?
*课文
73ThewaytoKingStreet到国王街的走法
Whydidthemanneedaphrasebook?为什么这位男士需要一本常用语手册?
550.LastweekMrs.MillswenttoLondon.上星期米尔斯夫人去了伦敦。
551.ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway.她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。
552.Suddenly,shesawamannearabusstop.突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“553."Icanaskhimtheway."shesaidtoherself.我可以向他问路，”她想。
3554."Excuseme,"shesaid."CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?"“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。
555.Themansmiledpleasantly.这人友好地笑了笑。
556.HedidnotunderstandEnglish!他不懂英语！
557.HespokeGerman.他讲德语。
558.Hewasatourist.他是个旅游者。
559.Thenheputhishandintohispocket,然后他把手伸进了衣袋，560.andtookoutaphrasebook.掏出了一本常用语手册。
561.Heopenedthebookandfoundaphrase.他翻开书找到了一条短语。
562.Hereadthephraseslowly.他缓慢地读着短语。
563."Iamsorry,"hesaid."IdonotspeakEnglish."”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。”
*课文
74Whatdidtheydo?他们干了什么？
*课文
75Uncomfortableshoes不舒适的鞋子
What"swrongwiththefashionableshoes?时髦的鞋子有什么问题吗？
564.Doyouhaveanyshoeslikethese?像这样的鞋子你们有吗？
565.Whatsize?什么尺码的？
566.Sizefive.5号的。
567.whatcolor?什么颜色？
568.Black.黑的569.I"msorry.对不起，570.Wedon"thaveany.我们没有。
571.Butmysisterboughtthispairlastmonth.但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。
572.Didshebuythemhere?她是在这儿买的吗？
573.No,sheboughtthemintheU.S.不。她是在美国买的。
31574.Wehadsomeshoeslikethoseamonthago,一个月前我们有这要的鞋。
575.butwedon"thaveanynow.但是现在没有了。
576.Canyougetapairforme,please?您能为我找一双吗？
577.I"mafraidthatIcan"t.恐怕不行。
578.Theywereinfashionlastyearandtheyearbeforelast.这鞋在去年和前年时兴，579.Butthey"renotinfashionthisyear.而今年已不流行了。
580.Theseshoesareinfashionnow.现在流行的是这种鞋子。
581.Theylookveryuncomfortable.这种鞋子看上去很不舒适。
582.Theyareveryuncomfortable.的确很不舒适。
583.Butwomenalwayswearuncomfortableshoes!可是女人们总是穿不舒适的鞋子！
*课文76Whendidyou.......?你什么时候..？
*课文
77Terribletoothache.要命的牙痛
Whattimeofdayisit.doyouthink?Howdoyouknow?你认为现在是几点钟？你怎么知道的？
584.Goodmorning.Mr.Croft.早上好，克罗夫特先生。
585.Goodmorning,nurse.早上好，护士。
586.Iwanttoseethedentist,please.我想见牙科医生。
587.Doyouhaveanappointment?您约好了吗？
588.No,Idon"t.没有。
589.Isiturgent?急吗？
590.Yes,itis.是的，591.It"sveryurgent.很急。
32592.Ifeelawful.我难受极了，593.Ihaveaterribletoothache.牙痛得要命。
594.Canyoucomeat10a.m.onMonday,April24th?您在
4月
24日星期一上午
10点钟来行吗？
595.Imustseethedentistnow,nurse.我必须现在就见牙科医生，护士。
596.Thedentistisverybusyatthemoment.牙科医生这会儿很忙。
597.Canyoucomeat2p.m.?您下午两点钟来行吗？
598.That"sverylate.那就太晚了。
599.Canthedentistseemenow?牙科医生现在就不能给我看一下吗？
600.I"mafraidthathecan"t,Mr.Croft.恐怕不能，克罗夫特先生。
601.Can"tyouwaittillthisafternoon?您就不能等到今天下午吗？
602.Icanwait,butmytoothachecan"t!我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！
*课文78Whendidyou.......?你什么时候..？
*课文
79Carol"sshoppinglist卡罗尔的购物单
WhatisCarolnotgoingtobuy?卡罗尔不准备买什么？
603.Whatareyoudoing,Carol?卡罗尔，你在干什么？
604.I"mmakingashoppinglist,Tom.我在写购物单，汤姆。
605.Whatdoweneed?我们都需要什么？
606.Weneedalotofthingsthisweek.这星期我们需要很多东西。
607.Imustgotothegrocer"s.我得去一下食品店。
608.Wehaven"tgotmuchteaorcoffee,我们的茶叶和咖啡不多了，609.andwehaven"tgotanysugarorjam.糖和果酱也没有了。
610.Whataboutvegetables?蔬菜呢？
33611.Imustgotothegreengrocer"s.我还得到蔬菜水果店去一下。
612.Wehaven"tgotmanytomatoes,我们番茄不多了，613.butwe"vegotalotofpotatoes.但土豆还有不少。
614.Imustgotothebutcher"s,too.我还要到肉店去一下。
615.Weneedsomemeat.我们需要些肉。
616.Wehaven"tgotanymeatatall.我们一点肉也没有了。
617.Havewegotanybeerandwine?我们还有啤酒和葡萄酒吗？
618.AndI"mnotgoingtogetany!没有了。不过，我不打算去买！
619.Ihopethatyou"vegotsomemoney.我希望你还有钱。
620.Ihaven"tgotmuch.我的钱不多了。
621.Well,Ihaven"tgotmucheither!唉，我也不多了。
*课文80Imustgotothe.......我必须去…
*课文
81Roastbeefandpotatoes烤牛肉和土豆
WhyisCaroldisappointed?为什么卡罗尔感觉失望？
622.Hi,Carol!Where"sTom?你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？
623.He"supstairs.他在楼上。
624.He"shavingabath.他正在洗澡。汤姆！
625.Tom!Yes?什么事？
626.Sam"shere.萨姆来了。
627.I"mnearlyready.我马上就好。
628.Hello,Sam.你好，萨姆。
629.Haveacigarette.请抽烟。
630.No,thanks,Tom.不，谢谢，汤姆。
631.Haveaglassofwhiskythen.那么，来杯威士忌吧。
632.OK.Thanks.好的，谢谢。
633.Isdinnerready,Carol?卡罗尔，饭好了吗？
634.It"snearlyready.马上就好。
635.Wecanhavedinneratseveno"clock.7点钟我们可以吃饭。
636.SamandIhadlunchtogethertoday.我和萨姆今天一起吃的午饭。
637.Wewenttoarestaurant.我们去了一家饭店。
34638.Whatdidyouhave?你们吃了什么？
639.Wehadroastbeefandpotatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。
640.Oh!噢！
641.What"sthematter,Carol?怎么了，卡罗尔？
642.Well,you"regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！
*课文82Ihad.......我吃（喝、从事）了
.*课文
83Goingonholiday度假
WheredidSamgoforhisholidaythisyear?今年萨姆去了什么地方度假？
643.Hello,Sam.Comein.你好，萨姆。进来吧。
644.Hi,Sam.你好，萨姆。
645.We"rehavinglunch.我们正在吃午饭，646.Doyouwanttohavelunchwithus?你跟我们一起吃午饭好吗？
647.No,thankyou.Tom.不，汤姆，谢谢。
648.I"vealreadyhadlunch.我已经吃过饭了。
649.Ihadlunchathalfpasttwelve.我在
12点半吃的。
650.Haveacupofcoffeethen.那么喝杯咖啡吧。
651.I"vejusthadacup,thankyou.我刚喝了一杯，谢谢。
652.Ihadoneaftermylunch.我是在饭后喝的。
653.Let"sgointothelivingroom,Carol.我们到客厅里去吧，卡罗尔。
654.Wecanhaveourcoffeethere.我们可以在那里喝咖啡。
655.Excusethemess,Sam.屋子很乱，请原谅，萨姆。
656.Thisroom"sveryuntidy.诚心诚意里乱七八糟。
657.We"repackingoursuitcases.我们正在收拾手提箱。
658.We"regoingtoleavetomorrow.明天我们就要走了。
659.TomandIaregoingtohaveaholiday.我和汤姆准备去度假。
660.Aren"tyoulucky!你们真幸运！
35661.Whenareyougoingtohaveaholiday,Sam?萨姆，你准备什么时候去度假？
662.Idon"tknow.我不知道。
663.I"vealreadyhadmyholidaythisyear.今年我已度过假了。
664.Wheredidyougo?你去哪儿了？
665.Istayedathome!我呆在这里了！
*课文84Haveyouhad.......?你已经
...了吗？
*课文
85Parisinthespring巴黎之春
AtwhattimeofyeardidkenvisitParis?肯是在什么季节访问巴黎的？
666.Hello,Ken.你好，肯。
667.Hi,George.你好，乔治。
668.Haveyoujustbeentothecinema?你刚去过电影院吗？
669.Yes,Ihave.是的，我刚去过。
670.What"son?上映什么片子？
671."Parisinthespring".《巴黎之春》。
672.Oh,I"vealreadyseenit.噢，我已看过了。
673.Isawitontelevisionlastyear.我是去年在电视上看的。
674.It"sanoldfilm,butit"sverygood.这是老部片子，但很好。
675.Parisisabeautifulcity.巴黎是座美丽的城市。
676.I"veneverbeenthere.我从未去过。
677.Haveyoueverbeenthere,Ken?肯，你去过吗？
678.Yes,Ihave.IwasthereinApril.是的，我去过。
4月份我在那儿。
679.Pairsinthespring,eh?那是巴黎之春，是吗？
680.Itwasspring,是春天，681.buttheweatherwasawful.但天气太糟了。
682.Itrainedallthetime.一直在下雨。
683.JustlikeLondon!就像伦敦一样！
*课文
86Whathaveyoudone?你已经做了什么？
36*课文
87Acarcrash车祸
CanthemechanicsrepairMr.Wood"scar?修理工能否修复伍德先生的汽车？
684.Ismycarreadyyet?我的汽车修好了吗？
685.Idon"tknow.sir.我不知道，先生。
686.What"sthenumberofyourcar?您的汽车牌号是多少？
687.ItisLFZ312G.是
LFZ312G。
688.Whendidyoubringittous?您什么时候送来的？
689.Ibroughtitherethreedaysago.3天前。
690.Ah,yes,Iremembernow.啊，是的，我现在记起来了。
691.Haveyourmechanicsfinishedyet?你们的机械师修好了吗？
692.No,they"restillworkingonit.没有，他们还在修呢。
693.Let"sgointothegarageandhavealookatit.我们到车库去看一下吧。
694.Isn"tthatyourcar?这难道不是您的车吗？
695.Well,itwasmycar.唔，这曾是我的车。
696.Didn"tyouhaveacrash?难说您没有出车祸吗？
697.That"sright.是啊。
698.Idroveitintoalamp-post.我把汽车撞在电线杆上了。
699.Canyourmechanicsrepairit?你们的机械师能修好吗？
700.Well,they"retryingtorepairit,sir.啊，他们正设法修呢，先生。
701.Buttotellyouthetruth.不过说实在的，702.youneedanewcar!您需要一辆新车了。
*课文88Haveyou.......yet?你已经
...了吗？
*课文89Forsale待售
Whycouldn"tNigeldecide?为什么奈杰尔作不了决定？
703.Goodafternoon.3下午好。
704.Ibelievethatthishouseisforsale.That"sright.我想这房子是要出售的吧！是的。
705.MayIhavealookatit,please?我可以看一看吗？
706.Yes,ofcourse.Comein.可以，当然可以。请进。
707.Howlonghaveyoulivedhere?您在这里住了多长时间？
708.I"veliveherefortwentyyears.我在这里住了
20年了。
709.Twentyyears!20年！
710.That"salongtime.这个时间可不短。
711.Yes,I"vebeenheresince1976.1976.是啊，从
1976年起我就住在这里。
712.Thenwhydoyouwanttosellit?那么，您为什么要卖掉它呢？
713.BecauseI"vejustretired.因为我刚退休。
714.Iwanttobuyasmallhouseinthecountry.我想在乡下买幢小房子。
715.Howmuchdoesthishousecost?这座房子卖多少钱？
716.that"salotofmoney.我可真是一大笔钱呢！
717.it"swortheverypennyofit.它确确实实值这么多钱。
718.Well,Ilikethehouse.啊，我喜欢这房子，719.butIcan"tdecideyet.但我还不能决定。
720.Mywifemustseeitfirst.我妻子必须先来看一看。
721.Womenalwayshavethelastword.女人总是最后说了算的。
课文90Haveyou.......yet?你已经..了吗?
*课文
91PoorIan!可怜的伊恩！
Whowantedtosellthehouse?谁想卖房？
722.HasIansoldhishouseyet?伊恩已指他的房子卖掉了吗？
723.Yes,hehas.3是的，卖掉了。
724.Hesolditlastweek.他上星期卖掉的。
725.Hashemovedtohisnewhouseyet?他已经迁进新居了吗？
726.No,notyet.不，还没有。
727.He"sstillhere.728.He"sgoingtomovetomorrow.729.730.731.732.Hehasalwaysbeenagoodneighbor.733.734.735.736.Ithinkthatthey"llmoveinthedayaftertomorrow.737.WillyouseeIantoday,Jenny?738.739.740.741.Hedidn"twanttoleavethishouse.742.No,hedidn"twanttoleave.743.
他仍在这里。
他打算明天搬家。
When?Tomorrowmorning.什么时候？明天上午吗？
No.Tomorrowafternoon.不，明天下午。
I"llmisshim.我会想念他的。
他一直是个好邻居。
He"saveryniceperson.他是个非常好的人，We"llallmisshim.我们大学都会想念他的。
Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?新住户什么时候搬进这所房子？
我想他们将会在后天搬进来吧。
詹尼，您今天会见到伊恩吗？
Yes,Iwill.是的，我会见到他。
Pleasegivehimmyregards.请代我问候他。
PoorIan!可怜的伊恩！
他本不想离开这幢房子。
是啊，他是不想离开，buthiswifedid!3可是他妻子要离开。
*课文92Whenwill……？什么时候要……？
*课文
93Ournewneighbor我们的新邻居
WhyisNigelaluckilyman?为什么说奈杰尔很幸运？
744.Nigelisournewnext-doorneighbor.奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。
745.He"sapilot.他是个飞行员。
746.HewasintheR.A.F.他曾在皇家空军任职。
747.HewillflytoNewYorknextmonth.下个月他将飞往纽约。
748.Themonthafternexthe"llflytoTokyo.再下个月他将飞往东京。
749.Atthemoment,he"sinMadrid.现在他在马德里。
750.HeflewtoSpainaweekago.他是一星期以前飞到西班牙的。
751.He"llreturntoLondontheweekafternext.再下个星期他将返回伦敦。
752.He"sonlyforty-oneyearsold,他只有
41岁，753.andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.但他却过世界上几乎每一个国家。
754.Nigelisaveryluckyman.奈杰尔是个很幸运的人。
755.Buthiswifeisn"tverylucky.Sheusuallystaysathome!但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！
*课文
94Whendidyou/willyougoto.......?
你过去/将在什么时候去……？
*课文95Tickets,please.请把车票拿出来。
WhydidGeorgeandKenmissthetrain？
为什么乔治和肯误了火车？
756.TworeturnticketstoLondon,please.买两张到伦敦的往返票。
757.Whattimewillthenexttrainleave?下一班火车什么时候开？
4758.Atnineteenminutespasteight.8点
19分。
759.Whichplatform?在哪个站台？
760.PlatformTwo.Overthebridge.2号站台。过天桥。
761.Whattimewillthenexttrainleave?下一班火车什么时候开？
762.Ateightnineteen.8点
19分。
763.We"vegotplentyoftime.我们时间还很宽裕。
764.It"sonlythreeminutestoeight.现在才
7点
57分。
765.Let"sgoandhaveadrink.让我们去喝点东西吧，766.There"sabarnextdoortothestation.车站旁有一个酒吧。
767.Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.肯，我们现在最好回车站去。
768.Tickets,please.请把车票拿出来。
769.WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.我们要乘
8点
19分的车去伦敦。
770.You"vejustmissedit!你们刚好错过了那班车。
771.What!It"sonlyeightfifteen.什么！现在只有
8点
15分。
772.I"msorry,sir.对不起，先生，773.Thatclock"stenminutesslow.那个钟慢了
10分钟。
774.When"sthenexttrain?下一班车是什么时候？
775.Infivehours"time!5个小时以后！
*课文
96What"stheexacttime?确切的时间是几点？
*课文
97Asmallbluecase一只蓝色的小箱子
DoesMr.Hallgethiscaseback?霍尔先生有没有要回他的箱子？
776.IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。
777.Canyoudescribeit,sir?先生，您能描述一下它是什么样子的吗？
778.It"sasmallbluecaseandit"sgotazip.是只蓝色的小箱子，上面有拉链。
41779.There"salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。
780.Isthiscaseyours?这箱子是您的吗？
781.No,that"snotmine.不，那不是我的。
782.Whataboutthisone?这只是不是？
783.Thisone"sgotalabel.这只箱子有张标签。
784.Letmeseeit.让我看看。
785.What"syournameandaddress?您的姓名和住址？
786.DavidHall,83BridgeStreet.大卫.霍尔，大桥路
83号。
787.That"sright.D.N.Hall,83BridgeStreet.那就对了。D.N.霍尔，大桥路83号。
788.Threepoundsfiftypence,please.请付
3英镑
50便士。
789.Hereyouare.Thankyou.给您。谢谢。
790.Key!嗨！
791.What"sthematter?怎么回事？
792.Thiscasedoesn"tbelongtome!这箱子不是我的！
793.You"vegivenmethewrongcase!您给错了！
*课文98Whoseisit?它是谁的？
Whosearethey?它们是谁的？
*课文99OW!啊哟！
MustAndygotoseethedoctor?安迪需要去看医生吗？
794.Ow!42啊哟！
795.What"sthematter,Andy?怎么了，安迪？
796.Islippedandfelldownstairs.我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。
797.Haveyouhurtyourself?你摔伤了没有？
798.Yes,Ihave.IthinkthatI"vehurtmyback.是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。
799.Tryandstandup.试试站起来。
800.Canyoustandup?你能站起来吗？
801.Here.Letmehelpyou.来，让我帮你。
802.I"msorry,Lucy.对不起，露西，803.I"mafraidthatIcan"tgetup.恐怕我站不起来。
804.Ithinkthatthedoctorhadbetterseeyou.我想最好请医生来给你看一下。
805.I"llphoneDr.Carter.我去给卡特医生打电话。
806.Thedoctorsaysthathewillcomeatonce.医生说他马上就来。安迪，807.I"msurethatyouneedanX-ray,Andy.我看你需要做一次
X光透视。
*课文
100Hesaysthat....Shesaysthat......Theysaythat他/她/他们说……
*课文
101AcardfromJimmy吉米的明信片
DoesGrandmotherseempleasedtogetacardfromJimmy?Why/Whynot?收到吉米寄来的一张明信片，祖母是否显得高兴？为什么？
808.ReadJimmy"scardtomeplease,penny.请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。
809."IhavejustarrivedinScotlandandI"mstayingataYouthHostel."“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”
810.Eh?什么？
811.Hesayshe"sjustarrivedinScotland.他说他刚到苏格兰。
43812.Hesayshe"sstayingataYouthHostel.他说他住在一家青年招待所。
813.Youknowhe"samemberoftheY.H.A.你知道，他是“青招协”的一个成员。
814.Thewhat?什么？
815.TheY.H.A.,Mum.“青招协”，妈妈。
816.TheYouthHostelsAssociation.青年招待所协会。
817.Whatelsedoeshesay?他还说了些什么？
818.I"llwritealettersoon.“我很快会写信的。
819.Ihopeyouallwell."祝你们大家身体都好。”
820.What?Speakup.Penny.什么？彭妮，大声一点。
821.I"mafraidIcan"thearyou我可听不见你念的。
822.Hesayhe"llwritealettersoon.他说他很快会写信的。
823.Hehopesweareallwell.他祝我们大家身体好。
824."Love,Jimmy."“谨此问候，吉米。”
825.Isthatall?就这些吗？
826.Hedoesn"tsayverymuch,doeshe?他没写许多，是吗？
827.Hecan"twriteverymuchonacard,Mum.在明信片上他写不了很多，妈妈。
*课文
102Hesayshe.....Shesaysshe......Theysaythey他/她/他们说他/她/他们……
*课文103TheFrenchtest法语考试
Howlongdidtheexamlast?考试持续多长时间？
828.Howwastheexam,Richard?考试考得怎样，理查德？
829.Nottoobad.不算太坏，830.IthinkIpassedinEnglishandMathematics.我想我的英语和数学及格了。
831.Thequestionswereveryeasy.题目很容易。加里，832.Howaboutyou,Gary?你怎么样？
44833.TheEnglishandMath"spapersweren"teasyenoughforme.英语和数学试题对我来说不很容易。
834.IhopeIhaven"tfailed.我希望别不及格。
835.IthinkIfailedtheFrenchpaper.我想我的法语及不了格，836.Icouldanswersixteenofthequestion.我能回答其中的16道题。
837.Theywereveryeasy.这些题很容易。
838.ButIcouldn"tanswertherest.但我回答不出其作的题。
839.Theyweretoodifficultforme.那些题对我来说太难了。
840.Frenchtestareawful,aren"tthey?法语太可怕了，你说呢？
841.Ihatethem.我讨厌法语。
842.I"msureI"vegotalowmark.我的法语成绩肯定很低。
843.Oh,cheerup!啊，别灰心！
844.perhapswedidn"tdotoobadly.或许我们考得还不太糟。
845.TheguynexttomeWrotehisnameatthetopofthepaper.坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。
846.Yes?是吗？
847.Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!然后他就坐在那里，对着考卷看了
3个小时，848.Hedidn"twriteaword!一个字也没写！
*课文
104Too,Very,enough太、非常、足够
*课文
105Fullofmisstated错误百出
WhatwasSandra"spresent黠桑德拉的礼物是什么?
849.Where"sSandra,Bob?鲍勃，桑德拉在哪儿?850.Iwanther.我要找她。
851.Doyouwanttospeaktoher?您要同她谈话吗?
852.Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice.是的，我要她到我的办公室来。
45853.Tellhertocomeatonce.叫她马上就来。
854.Didyouwanttoseeme?您找我吗?855.Ah,yes,Sandra.啊，是的，桑德拉。
"856.Howdoyouspell"intelligent"?intelligent"怎样拼写?
857.Canyoutellme?你能告诉我吗？
858.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。
859.That"sright.You"vetypeditwithonlyone"L".对的。但你只打了
1个“L”。
860.Thisletter"sfullofmistakes.这封信里错误百出。
861.Iwantyoutotypeitagain.我要你重打一遍。
862.Yes,I"lldothat.是，我重打。
863.I"msorryaboutthat.对此我感到很抱歉。
864.Andhere"salittlepresentforyou.这里有一件小礼物送你。
865.Whatisit?是什么？
866.It"sadictionary.是本词典。
867.Ihopeit"llhelpyou.我希望它能对你有所帮助。
*课文
106Iwantyou/him/her/themto......
我要你/他/她/他们……
Tellhim/her/themto......告诉他
/她/他们
..
*课文
107It"stoosamll太小了。
Whatkindofdressdoestheladywant?这位女士想要什么样的服装？
868.Doyoulikethisdress,madam?夫人，您喜欢这件衣服吗？
869.Ilikethecolorverymuch.我很喜欢这颜色。
870.It"slovelydress,这件漂亮的衣服，871.butit"stoosmallforme.可是对我来说太小了。
872.Whataboutthisone?It"salovelydress.这件怎么样？这是件漂亮的衣服。
46873.It"sverysmart.它很时髦。
874.Shortskirtsareinfashionnow.短裙现在很流行。
875.Wouldyouliketotryit?您要试一试吗？
876.Allright.好吧。
877.I"mafraidthisgreendressistoosmallformeaswell.恐怕这件绿色的我穿着也太小了。
878.It"ssmallerthantheblueone.它比那件蓝色的还要小。
879.Idon"tlikethecoloreither.我也不喜欢这种颜色。
880.Itdoesn"tsuitmeatall.这颜色我穿根本不合适。
881.Ithinkthebluedressisprettier.我认为那件蓝色的更漂亮些。
882.Couldyoushowmeanotherbluedress?您能再给我看一件蓝色的吗？
883.Iwantadresslikethatone,我想一件和那件一样的，884.butitmustbemysize.但必须是我的尺寸。
885.I"mafraidIhaven"tgotalargerdress.恐怕没有更大的了。
886.Thisisthelargestdressintheshop.这是店里最大一件。
*课文
108Howdotheycompare?比一比
*课文
109Agoodidea好主意
WhatdoesJanehavewithhercoffee?喝咖啡时简吃了什么？
887.ShallImakesomecoffee,Jane?我来煮点咖啡好吗，简？
888.That"sagoodidea,Charlotte.这是个好主意，夏洛特。
889.It"sready.咖啡好了，890.Doyouwantanymilk?你要放点奶吗？
891.Justalittle,please.请稍加一点。
892.Whataboutsomesugar?加些糖怎么样？
893.Twoteaspoonfuls?两茶匙行吗？
894.No,lessthanthat.不，再少一些。
895.Oneandahalfteaspoonfuls,please.请放一勺儿半。
896.That"senoughforme.那对我已足够了。
4897.Thatwasverynice.太好了。
898.Wouldyoulikesomemore?你再来点吗？
899.Yes,please.好的，请再来一点。
900.I"dlikeacigarette,too.我还想抽枝烟。
901.MayIhaveone?可以给我一枝吗？
902.Ofcourse.当然可以。
903.Ithinkthereareafewinthatbox.我想那个盒子里有一些。
904.I"mafraidit"sempty.恐怕盒子是空的。
905.Whatapity!真遗憾！
906.Itdoesn"tmatter.没关系。
907.Haveabiscuitinstead.那就吃块饼干吧。
908.Eatmoreandsmokeless!多吃点，少抽点！
909.That"sverygoodadvice!这是极好的忠告啊！
*课文
110Howdotheycompare?比一比
*课文
111Themostexpensivemodel最昂贵的型号
CanMr.Frithbuythetelevisiononinstallments?Howdoesitwork?费里斯先生可以用分期付款的方式购买电视机吗？如何操作呢？
910.Ilikethistelevisionverymuch.我非常喜欢这台电视机。
911.Howmuchdoesitcost?请问它多少钱？
912.It"sthemostexpensivemodelintheshop.这是店里最贵的型号。
913.Itcostsfivehundredpounds.它的售价是
500英镑。
914.That"stooexpensiveforus.这对我们来说是太贵了。
915.Wecan"taffordallthatmoney.我们花不起那么多钱。
916.Thismodel"slessexpensivethanthatone.这种型号比那种要便宜些。
4917.It"sonlythreehundredpounds.它只要
300英镑。
918.But,ofcourse,it"snotasgoodastheexpensiveone.但是，它当然没有价钱高那种好。
919.Idon"tlikethemodel.我不喜欢这种型号。
920.Theothermodel"smoreexpensive,那种型号价格是贵一些，921.butit"sworththemoney.但它值得那么多钱。
922.Canwebuyitoninstallments?我们可以用分期付款的方式购买吗？
923.Ofcourse.Youcanpayadepositofthirtypounds,当然可以。您可以先付
30英镑定金。
924.andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears.然后每月
14镑,3年付清。
925.Doyoulikeit,dear?你喜欢吗，亲爱的？
926.Icertainlydo,我当然喜欢，927.butIdon"tliketheprice.但是我不喜欢这个价钱。
928.Youalwayswantthebest,你总是要买最好的，929.butwecan"taffordit.可我们买不起，930.Sometimesyouthinkyou"reamillionaire!有时候你认为自己是个百万富翁！
931.Millionairesdon"tbuythingsoninstallments!百万富翁是不会分期付款买东西的！
*课文
112Howdotheycompare?比一比
*课文
113Smallchange零钱
Whohasgotsomesmallchange?谁有零钱？
932.Fares,please!请买票！
933.TrafalgarSquare,please.请买一张到特拉法加广场的票。
934.I"msorry,sir.Ican"tchangeaten-poundnote.对不起，我找不开
10英镑的钞票。
935.Haven"tyougotanysmallchange?您没有零钱吗？
4936.I"vegotnosmallchange,I"mafraid.恐怕我没有零钱。
937.I"llasksomeofthepassengers.我来问问其他乘客。
938.Haveyouanysmallchange,sir?先生，您有零钱吗？
939.I"msorry.I"vegotnone.对不起，我没有。
940.Ihaven"tgotanyeither.我也没有。
941.Canyouchangethisten-poundnote,madam?夫人，您能把这
10英镑的钞票换开吗？
942.I"mafraidIcan"t.恐怕不能。
943.NeithercanI.我也不能。
944.I"mverysorry,sir.非常抱歉，先生。
945.Youmustgetoffthebus.您必须下车。
946.Noneofourpassengerscanchangethisnote.我们的乘客中没人能换开这张钞票。
947.They"reallmillionaires!他们都是百万富翁！
948.Exceptus.我们俩除外。
949.I"vegotsomesmallchange.我有零钱。
950.SohaveI.我也有。
*课文
114I"vegotnone我没有
*课文
115Knock,Knock!敲敲门！
WhatdoesJimhavetodrink?吉姆只能喝什么饮料？
951.Isn"tthereanyoneathome?50
新概念英语第一册
Lesson1:Excuseme!
Excuseme!
Yes?
Isthisyourhandbag?
Pardon?
Isthisyourhandbag?
Yes,itis.
Thankyouverymuch.
Lesson3:Sorrysir.
Mycoatandmyumbrellaplease.
Hereismyticket.
Thankyousir.
Numberfive.
Hereisyourumbrellaandyourcoat.
Thisisnotmyumbrella.
Sorrysir.
Isthisyourumbrella?
No,itisn"t.
Isthisit?
Yes,itis.
Thankyouverymuch.
Lesson5:Nicetomeetyou.
Goodmorning.
Goodmorning,Mr.Blake.
ThisisMissSophieDupont.
Sophieisanewstudent.
SheisaFrench.
Sophie,thisisHans.
HeisGerman.
Nicetomeetyou.
AndthisisNaoko.
She’s
Japanese.
Nicetomeetyou.
AndthisisChang-woo.
He’sKorean.(朝鲜人)Nicetomeetyou.
AndthisisLuming.
新概念英语第一册
He’sChinese.
Nicetomeetyou.
AndthisisXiaohui.
She’sChinese,too.
Nicetomeetyou.
Lesson7:Areyouateacher?
I’manewstudent.
Myname’sRobert.
Nicetomeetyou.
Myname’sSophie.
AreyouFrench?
Yes,I’m.
AreyouFrench,too?
No,I’mnot.
Whatnationalityareyou?
I’mItalian.
Areyouateacher?
No,I’mnot.
What’syourjob?
I’makeyboardoperator.
What’syourjob?
I’manengineer.
Lesson9:Howareyoutoday?
Hello,Helen.
Hi,Steven.
Howareyoutoday?
I’mverywell,Thankyou.
Andyou?
I’mfine,thanks.
HowisTony?
He’sfine,Thanks.
How’sEmma?
She’sverywell,too,Helen.
Goodbye,Helen.
Nicetoseeyou.
Nicetoseeyou,too,Steven.
Goodbye.
新概念英语第一册
Lesson11:Isthisyourshirt?
Whoseshirtisthat?
Isthisyourshirt,Dave?
No,sir.
It’snotmyshirt.
Thisismyshirt.
Myshirtisblue.
IsthisshirtTim’s?
Perhapsitis,sir.
Tim’sshirtiswhite.
Tim!
Yes,sir.
Isthisyourshirt?
Yes,Sir.
Hereyouare.
Catch.
Thankyou,sir.
Lesson13:Anewdress
Whatcolorisyournewdress?
Itisgreen.
Comeupstairsandseeit.
Thanksyou.
Look!
Hereitis!
That’sanicedress.
It’sverysmart.
Myhat’snew,too.
Whatcolorisit?
It’sthesamecolor.
It’sgreen,too.
That’salovelyhat.
Lesson15:Yourpassport,please.
AreyouSwedish?
No,wearenot.
WeareDanish.
AreyourfriendsDanish,too?
No,theyaren’t.
TheyareNorwegian.
新概念英语第一册
Yourpassport,please.
Heretheyare.
Arethereyourcases?
No,theyaren’t.
Ourcasesarebrown.
Heretheyare.
Areyoutourists?
Yes,weare.
Areyourfriendstouriststoo?
Yes,theyare.
That’sfine.
Thankyouverymuch.
Lesson17:Howdoyoudo
Comeandmeetouremployees,Mr.Richards.
Thankyou,Mr.Jackson.
ThisisNicolaGrey,andthisisClaireTaylor.
Howdoyoudo?
Thosewomenareveryhard-working.
Whataretheirjobs?
They’rekeyboardoperators.
ThisisMichaelBaker,andthisisJeremyShort.
Howdoyoudo?
Theyaren’tverybusy!
Whataretheirjobs?
They’resalesreps.
Theyareverylazy.
Whoisthisyoungman?
ThisisJim.
Heisourofficeassistant.
Lesson19:Tiredandthirsty
What’sthemater,children?
Wearetiredandthirsty,Mum.
Sitdownhere.
Areyouallrightnow?
No,wearen’t.
Look!
There’sanicecreamman.
Twoicecreamsplease.
Hereyouare,children.
新概念英语第一册
Thanks,Mum.
Theseicecreamsarenice.
Areyouallrightnow?
Yes,weare,thankyou.
Lesson21:Whichbook?
Givemeabookplease,Jane.
Whichbook?
Thisone?
No,notthatone.Theredone.
Thisone?
Yes,please.
Hereyouare.
Thankyou.
Lesson23:Whichglasses?
Givemesomeglassesplease,Jane.
Whichglasses?
Theseglasses.
No,notthose.Theonesontheshelf.
These?
Yes,please.
Hereyouare.
Thanks.
Lesson25:Mrs.Smith’skitchen
Mrs.Smith’skitchenissmall.
Thereisarefrigeratorinthekitchen.
Therefrigeratoriswhite.
Itisontheright.
Thereisanelectriccookerinthekitchen.
Thecookerisblue.
Itisontheleft.
Thereisatableinthemiddleoftheroom.
Thereisabottleonthetable.
Thebottleisempty.
Thereisacuponthetable,too.
Thecupisclean.
Lesson27:Mrs.Smith’slivingroom
新概念英语第一册
Mrs.Smith’slivingroomislarge.
Thereisatelevisionintheroom.
Thetelevisionisnearthewindow.
Therearesomemagazinesonthetelevision.
Thereisatableintheroom.
Therearesomenewspapersonthetable.
Therearesomearmchairsintheroom.
Thearmchairsarenearthetable.
Thereisastereointheroom.
Thestereoisnearthedoor.
Therearesomebooksonthestereo.
Therearesomepicturesintheroom.
Thepicturesareonthewall.
Lesson29:Comein,Amy.
Comein,Amy.
Shutthedoor,please.
Thisbedroomisveryuntidy.
WhatmustIdo,Mrs.Jones?
Openthewindowandairtheroom.
Thenputtheseclothesinthewardrobe.（衣橱）
Thenmakethebed.
Dustthedressingtable.
Thensweepthefloor.
Lesson31:Where’sSally?
Where’sSally,Jack?
She’sinthegarden,Jane.
What’sshedoing?
She’ssittingunderthetree.
IsTiminthegarden,too?
Yes,heis.
He’sclimbingthetree.
Ibegyourpardon?
Who’sclimbingthetree.
Timis.
Whataboutthedog?
Thedog’sinthegarden,too.
It’srunningacrossthegrass.
It’srunningafteracat.
新概念英语第一册
Lesson33:Afineday
It’safinedaytoday.
Therearesomecloudsinthesky,butthesunisshining.
Mrs.Jones’swithhisfamily.
Theyarewalkingoverthebridge.
Therearesomeboatsontheriver.
Mrs.Jonesandhiswifearelookingatthem.
Sallyislookingatabigship.
Theshipisgoingunderthebridge.
Timislookingatanaeroplane.
Theaeroplaneisflyingovertheriver.
Lesson35:Ourvillage
Thisisaphotographofourvillage.
Ourvillageisinavalley.
Itisbetweentwohills.
Thevillageisonariver.
Hereisanotherphotographofthevillage.
MywifeandIarewalkingalonethebanksoftheriver.
Weareontheleft.
Thereisaboyinthewater.
Heisswimmingacrosstheriver.
Hereisanotherphotograph.
Thisistheschoolbuilding.
Itisbesideapark.
Theparkisontheright.
Somechildrenarecomingoutofthebuilding.
Someofthemaregoingintothepark.
Lesson37:Makingabookcase
You’reworkinghard,George.
Whatareyoudoing?
I’mmakingabookcase.
Givemethathammerplease,Dan.
Whichhammer.
Thisone?
No,notthatone.
Thebigone.
Hereyouare.
新概念英语第一册
Thanks,Dan.
Whatareyougoingtodonow,George?
I’mgoingtopaintit.
Whatcolourareyougoingtopaintit?
I’mgoingtopaintitpink.
Pink!
Thisbookcaseisn’tforme.
It’sformydaughter,Susan.
Pink’sherfavoritecolour.
Lesson39:Don’tdropit!
Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?
I’mgoingtoputitonthistable,Sam.
Don’tdothat.
Giveittome.
Whatareyougoingtodowithit?
I’mgoingtoputithere,infrontofthewindow.
Becareful.
Don’tdropit!
Don’tputitthere,Sam.
Putithere,onthisshelf.
Thereweare!
It’salovelyvase.
Thoseflowersarelovely,too.
Lesson41:Penny’sbag
Isthatbagheavy,Penny?
Notvery.
Here!
Putitonthischair.
What’sinit?
Apieceofcheese.
Aloafofbread.
Abarofsoap.
Abarofchocolate.
Abottleofmilk.
Apoundofsugar.
Halfapoundofcoffee.
Aquarterofapoundoftea.
新概念英语第一册
Andatinoftobacco.
Isthattinoftobaccoforme?
Well,it’scertainlynotforme!
Lesson43:Hurryup!
Canyoumakethetea,Sam?
Yes,ofcourseIcan,Penny.
Isthereanywaterinthiskettle(水壶)?
Yes,thereis.
Where’sthetea?
It’soverthere,behindtheteapot.
Canyouseeit?
Icanseetheteapot,butIcan’tseethetea.
Thereitis!
It’sinfrontofyou.
Ahyes,Icanseeitnow.
Wherearethecups?
Therearesomeinthecupboard（碗橱）.Canyoufindthem?
Yes.Heretheyare.
Hurryup,Sam.
Thekettle’sboiling.
lesson45THEBOSS:
Canyoucomehereaminuteplease,Bob?Bob:
Yes,sir?
THEBOSS:
Where"sMissJones?Bob:
She"snextdoor.
She"sinheroffice,sir.THEBOSS:
Canshetypethisletterforme?Askherplease.Bob:
Yes,sir.Bob:
Canyoutypethisletterforthebossplease,MissJones?MISSJONES:
Yes,ofcourseIcan.Bob:
Hereyouare.MISSJONES:
Thankyou,Bob.MISSJONES:
Bob!Bob:
Yes?What"sthematter?MISSJONES:
Ican"ttypethisletter.MissJones:
Ican"treadit!Theboss"shandwritingisterrible!
lesson47Acupofcoffee
新概念英语第一册
MRSYOUNG:
Doyoulikecoffee,MrsPrice?MRSPRICE:
Yes,Ido.MRSYOUNG:
Doyouwantacup?MRSPRICE:
Yes,please.MrsYoung.MRSYOUNG:
Doyouwantanysugar?MRSPRICE:
Yes,please.MRSYOUNG:
Doyouwantanymilk?MRSPRICE:
No,thankyou.Idon"tlikemilkinmycoffee.
Ilikeblackcoffee.MRSYOUNG:Doyoulikebiscuits?MRSPRICE:
Yes,Ido.MRSYOUNG:
Doyouwantone?MRSPRICE:
Yes,please.
lesson49Atthebutcher’s
BUTCHER:
Doyouwantanymeattoday,MrsBird?MRSBIRD:Yes,please.BUTCHER:
Thislamb"sverygood.MRSBIRD:
Ilikelamb,butmyhusbanddoesn"t.BUTCHER:
Whataboutsomesteak?Thisisanicepiece.MRSBIRD:
Givemethatpieceplease.
BUTCHER:
Doyouwantachicken,MrsBird?They"reverynice.MRSBIRD:
No,thankyou.MRSBIRD:
Myhusbandlikessteak,buthedoesn"tlikechicken.BUTCHER:
Totellyouthetruth(说实在的),Mrs.Bird,Idon"tlikechicken,either!
lesson51ApleasantclimateHANS:
Wheredoyoucomefrom?DIMITRI:
IcomefromGreece.HANS:
What"stheclimatelikeinyourcountry?DIMITRI:
It"sverypleasant.Hans:
What"stheweatherlikeinspring?DIMITRI:
It"softenwindyinMarch.It"salwayswarminAprilandMay,butitrainssometimes.HANS:
What"sitlikeinsummer?DIMITRI:
It"salwayshotinJune,JulyandAugust.Thesunshineseveryday.HANS:
Isitcoldorwarminautumn?
新概念英语第一册
DIMITRI:
It"salwayswarminSeptemberandOctober.It"softencoldinNovemberanditrainssometimes.HANS:
Isitverycoldinwinter?DIMITRI:
It"softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.Itsnowssometimes.
lesson53AninterestingclimateHANS:
Wheredoyoucomefrom?JIM:
IcomefromEngland.HANS:
What"stheclimatelikeinyourcountry?Jim:
It"smild（温和的）,butit"snotalwayspleasant.Jim:
Theweather"softencoldintheNorthandwindyintheEast.It"softenwetintheWestandsometimeswarmintheSouth.Hans:
Whichseasonsdoyoulikebest?Jim:
Ilikespringandsummer.Thedaysarelongandthenightsareshort.Thesunrisesearlyandsetslate.
Idon"tlikeautumnandwinter.Thedaysareshortandthenightsarelong.Thesunriseslateandsetsearly.Ourclimateisnotverygood,butit"scertainlyinteresting.It"sourfavoritesubjectofconversation.
lesson55TheSawyerfamilyTheSawyersliveat87KingStreet.
Inthemorning,MrsSawyergoestoworkandthechildrengotoschool.Theirfathertakesthemtoschooleveryday.
MrsSawyerstaysathomeeveryday.Shedoesthehousework.Shealwayseatsherlunchatnoon.Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.Theyoftendrinkteatogether.
Intheevening,thechildrencomehomefromschool.Theyarrivehomeearly.MrSawyercomeshomefromwork.Hearriveshomelate.
Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.Thentheygotobed.MrSawyerusuallyreadshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatchtelevision.
lesson57AnunusualdayItiseighto"clock.Thechildrengotoschoolbycareveryday,buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.
11新概念英语第一册
Itisteno"clock.MrsSawyerusuallystaysathomeinthemorning,butthismorning,sheisgoingtotheshops.
Itisfouro’clock.Intheafternoon,MrsSawyerusuallydrinksteaintheliving-room,butthisafternoon,sheisdrinkingteainthegarden.Itissixo’clock.Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework.Atthemoment,theyareplayinginthegarden.Itisnineo’clock,Mr.Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight,butheisnotreadinghisnewspapertonight.Atthemoment,heisreadinganinterestingbook.
lesson59Isthatall?LADY:Iwantsomeenvelopesplease.STATIONER:Doyouwantthelargesize,orthesmallsize?LADY:Thelargesizeplease.LADY:
Haveyouanywriting-paper（信纸）?Stationer:
Yes,wedo.Stationer:
Ihaven"tanysmallpads.Ionlyhavelargeones.Doyouwantapad（便签簿）?LADY:
Yes,please.LADY:
AndIwantsomeblackinkandsomeglue.Stationer:
Abottlerofinkandabottleofglue.LADY:AndIwantalargeboxofchalk,too.Stationer:
Ionlyhavesmallboxes.Doyouwantone?LADY:No,thankyou.Stationer:
Isthatall?LADY:That"sall,thankyou.Stationer:
Whatelsedoyouwant?LADY:Iwantmychange.
lesson61MRWILLIANMS:
Where"sJimmy?MRSWILLIAMS:
He"sinbed.MRWILLIAMS:
What"sthematterwithhim?MRSWILLIAMS:
Hefeelsill.MRWILLIAMS:
Helooksill.MRSWILLIAMS:
Wemustcallthedoctor.MRWILLIAMS:
Yes,wemust.MRWILLIAMS:
Canyourememberthedoctor"stelephonenumber?MRSWILLIAMS:
Yes.It"s09754.
12新概念英语第一册
DOCTOR:
Openyourmouth,Jimmy.Showmeyourtongue.Say,"Ah".MRWILLIMAMS:
What"sthematterwithhim,doctor?DOCTOR:
Hehasabadcold,MrWilliams,sohemuststayinbedforaweek.MRSWILLIAMS:
That"sgoodnewsforJimmy.DOCTOR:
Goodnews?Why?MRWILLIAMS:
Becausehedoesn"tlikeschool!
lesson63Thankyou,doctor.DOCTOR:How"sJimmytoday?MRSWILLIAMS:He"sbetter,thankyou,doctor.DOCTOR:CanIseehimplease,MrsWilliams?MRSWILLIAMS:Certainly,doctor.Comeupstairs.DOCTOR:Youlookverywell,Jimmy.Youarebetternow,butyoumustn"tgetupyet.
Youmuststayinbedforanothertwodays.DOCTOR:Theboymustn"tgotoschoolyet,
MrsWilliams.Andhemustn"teatrichfood.MrsWilliams:Doeshehaveatemperature,doctor?Doctor:No,hedoesn’t.
MRSWILLIAMS:Musthestayinbed?DOCTOR:Yes.Hemustremaininbedforanothertwodays.Hecangetupforabouttwohourseachday,butyoumustkeeptheroomwarm.DOCTOR:Where"sMrWilliamsthisevening?MRSWILLIAMS:He"sinbed,doctor.
Canyouseehim,please?Hehasabadcold,too!
lesson65NotababyFATHER:Whatareyougoingtodothisevening,Betty?Betty:
I"mgoingtomeetsomefriends,Dad.FATHER:
Youmustn"tcomehomelate.Youmustbehomeathalfpastten.BETTY:
Ican’tgethomesoearly,Dad.
CanIhavethekeytothefrontdoor,please?FATHER:NO,youcan"t.MOTHER:
Betty"seighteenyearsold,Tom.She"snotababy.Giveherthekey.Shealwayscomeshomeearly.FATHER:Oh,allright!FATHER:Hereyouare.Butyoumustn"tcomehomeafteraquarterpasteleven.Doyouhear?
13新概念英语第一册
BETTY:
Yes,Dad.BETTY:
Thanks,Mum.MOTHER:That"sallright.Goodbye.Enjoyyourself!BETTY:
Wealwaysenjoyourselves,Mum.Bye,bye.
lesson67TheweekendMRSJOHNSON:
Hello,MrsWilliams.Wereyouatthebutcher"s?MRSWILLIAMS:
Yes.Iwas.Wereyouatthebutcher’s,too?
MRSJOHNSON:
No,Iwasn’t.
Iwasatthegreengrocer’s.
How’sJimmytoday?MRSWILLIAMS:
He’sverywell,thankyou.
MRSJOHNSON:
Washeabsentfromschoollastweek?MRSWILLIAMS:Yes,hewas.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday.Howareyouallkeeping?（你们身体怎么样？）
MRSJOHNSON:
Verywell,thankyou.We’regoingtospendthreedaysinthecountry.We’regoingtostayatmymother’sfortheweek-end.MRSWILLIAMS:
Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren’tyoulucky!
Lesson69ThecarraceThereisacarracenearourtowneveryyear.In1968,therewasaverybigrace.Therewerehundredsofpeoplethere.MywifeandIwereattherace.Ourfriends,JulieandJackwerethere,too.Youcanseeusinthecrowd.Wearestandingontheleft.Thereweretwentycarsintherace.TherewereEnglishcars,Frenchcars,Germancars,Italiancars,AmericancarsandJapanesecars.Itwasanexcitingfinish.ThewinnerwasBillyStewart.Hewasincarnumberfifteen.Fiveothercarswerejustbehindhim.Onthewayhome,mywifesaidtome,“Don’tdrivesoquickly!You’renotBillyStewart!”
Lesson71He’sawful
Jane:
What’sRonMarstonlike,Pauline?
Pauline:
He’sawful!Hetelephonedmefourtimesyesterday,andthreetimesthedaybeforeyesterday.
Pauline:Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.Mybossansweredthetelephone.
Jane:Whatdidyourbosssaytohim?
14新概念英语第一册
Pauline:
Hesaid,”MissWhiteistypingletters.Shecan’tspeaktoyounow!”
Pauline:
ThenIarrivedhomeatsixo’clockyesterdayevening.Hetelephonedagain.ButIdidn’tanswerthephone!
Jane:
Didhetelephoneagainlastnight?
Pauline:
Yes,hedid.Hetelephonedatnineo’clock.
Jane:
Whatdidyousaytohim?
Pauline:
Isaid,”ThisisPauline‘smother.Pleasedon’ttelephonemydaughteragain!”
Jane:
Didhetelephoneagain?
Pauline:No,hedidn’t!
Lesson73ThewaytoKingStreetLastweekMrsMillswenttoLondon.ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway.Suddenly,shesawamannearabus-shop.“Icanaskhimtheway.”Shesaidtoherself.
“Excuseme,”shesaid.
“Canyou
tellmethewaytoKingStreetplease?”
Themansmiledpleasantly.HedidnotunderstandEnglish!HespokeGerman.Hewasatourist.Thenheputhishandintohispocket,andtookoutaphrase-book.Heopenedthebookandfoundaphrase.Hereadthephraseslowly.
“Iamsorry,”hesaid.“IdonotspeakEnglish.”
Lesson75UncomfortableshoesLADY:Haveyouanyshoeslikethese?SALESMAN:Whatsize?Lady:Sizefive.Salesman:Whatcolour?Lady:Black.Salesman:I’msorry.Wehaven’tany.
Lady:Butmysisterboughtthispairlastmonth.Salesman:Didshebuythemhere?Lady:
No,sheboughtthemintheU.S.Salesman:Wehadsomeshoeslikethoseamonthago,butwehaven’tanynow.
Lady:Canyougetapairformeplease?
15新概念英语第一册
Salesman:I’mafraidthatIcan’t.Theywereinfashionlastyearandtheyearbeforelast.Butthey’renotinfashionthisyear.
Salesman:Theseshoesareinfashionnow.Lady:Theylookveryuncomfortable.Salesman:Theyareveryuncomfortable.Butwomenalwayswearuncomfortableshoes!
Lesson77TerribletoothacheNurse:Goodmorning,MrCroft.MrCroft:
Goodmorning,nurse.Iwanttoseethedentist,please.Nurse:
Haveyouanappointment?（有预约吗？）
MrCroft:
No,Ihaven’t.
Nurse:
Isiturgent?MrCroft:
Yes,itis.It’sveryurgent.Ifeelawful.Ihaveaterribletoothache.
Nurse:
Canyoucomeat10amonMonday,April24th?MrCroft:Imustseethedentistnow,nurse.Nurse:
Thedentistisverybusyatthemoment.Canyoucomeat2:00PM?MrCroft:
That’sverylate.Can’tthedentistseemenow?
Nurse:
I’mafraidthathecan’t,MrCroft.Can’tyouwaittillthisafternoon?
MrCroft:
Icanwait,butmytoothachecan’t!
Lesson79Peggy’sshopping-listTom:Whatareyoudoing,Peggy?Peggy:I’mmakingashopping-list,Tom.Tom:Whatdoweneed?Peggy:
Weneedalotofthingsthisweek.Peggy:Imustgotothegrocer’s.Wehaven’tgotmuchteaorcoffee,andwehaven’tgotanysugarorjam.
Tom:Whataboutvegetables?Peggy:Imustgotothegreengrocer’s.Wehaven’tgot
manytomatoes,butwe’vegotalotofpotatoes.Peggy:
Imustgotothebutcher’s,too.Weneedsomemeat.Wehaven’tgotanymeatatall.Tom:Havewegotanybeerandwine?Peggy:No,wehaven’t.AndI’mnotgoingtogetany!
Tom:Ihopethatyou’vegotsomemoney.
Peggy:Ihaven’tgotmuch.
16新概念英语第一册
Tom:Well,Ihaven’tgotmucheither!
Lesson81Roastbeefandpotato.John:Hello,Peggy!Where’sTom?
Peggy:He’supstairs.He’shavingabath.
Peggy:Tom!Tom:Yes?Peggy:John’shere.
Tom:I’mnearlyready.
Tom:Hello,John.Haveacigarette.John:Nothanks,Tom.Tom:Haveaglassofwhiskythen.John:O.K.Thanks.
Tom:Isdinnerready,Peggy?Peggy:It’snearlyready.Wecanhavedinneratseveno’clock.
Tom:
JohnandIhadlunchtogethertoday.Wewenttoarestaurant.Peggy:Whatdidyouhave?Tom:Wehadroastbeefandpotatoes.Peggy:Oh!Tom:What’sthematter,Peggy?
Peggy:Well,you’regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!
Lesson83GoingonaholidayPeggy:Hello,John.Comein.Tom:Hello,John.We’rehavinglunch.Doyouwanttohavelunchwithus?
John:Nothankyou,Tom.I’vealreadyhadlunch.Ihadlunchathalfpasttwelve.Peggy:Haveacupofcoffeethen.John:I’vejusthadacup,thankyou.Ihadoneaftermylunch.
Tom:Let’sgointotheliving-room,Peggy.Wecanhaveourcoffeethere.Peggy:Excusethemess,John.Thisroom’sveryuntidy.We’repackingoursuitcases.We’regoingtoleavetomorrow.TomandIaregoingtohaveaholiday.John:Aren’tyoulucky!
Tom:Whenareyougoingtohaveaholiday,John?John:Idon’tknow.I’vealreadyhadmyholidaythisyear.Peggy:Wheredidyougo?John:Istayedathome!
1新概念英语第一册
Lesson85ParisintheSpringGeorge:Hello,Ken.Ken:Hello,George.George:Haveyoujustbeentothecinema?Ken:Yes,Ihave.George:What’son?
Ken:“ParisintheSpring”.
George:Oh,I’vealreadyseenit.IsawitonaB.B.C.televisionprogrammelastyear.It’sanoldfilm,butit’sverygood.
Ken:Parisisabeautifulcity.George:Ihaveneverbeenthere.Haveyoueverbeenthere,Ken?Ken:Yes,Ihave.IwasthereinApril.George:Parisinthespring,eh?Ken:Itwasspring,buttheweatherwasawful.Itrainedallthetime.George:JustlikedearoldLondon!
Lesson87AcarcrashMrWood:Ismycarreadyyet?Attendant:Idon’tknow,sir.
What’sthelicencenumberofyourcar?
MrWood:It’sLFZ312G.
Attendant:Whendidyoubringittous?MrWood:Iboughtithearthreedaysago.Attendant:Ahyes,Iremembernow.MrWood:Haveyourmechanicsfinishedyet?Attendant:No,they’restillworkingonit.Let’sgointothegarageandhavealookatit.Attendant:Isn’tthatyourcar?
MrWood:Well,itwasmycar.Attendant:Didn’tyourwifehaveacrash?MrWood:
That’sright.Shedroveitintoalamppost（电线杆）.Canyourmechanicsrepairit?Attendant:Well,they’retryingtorepairit,sir.Buttotellyouthetruth,youneedanewcar.
Lesson89ForsaleMrHill:Goodafternoon.Ibelievethatthishouseisforsale（待售）.MrWest:That’sright.
MrHill:
MayIhavealookatitplease?MrWest:Yes,ofcourse.Comein.MrHill:Howlonghaveyoulivedhere?
1新概念英语第一册
MrWest:
Ihavelivedherefortwentyyears.MrHill:
Twentyyears!That’salongtime.
MrWest:Yes,Ihavebeenheresince1947.MrHill:Thenwhydoyouwanttosellit?MrWest:BecauseIhavejustretired.Iwanttobuyasmallhouseinthecountry.MrHill:Howmuchdoesthishousecost?MrWest:￡6850.MrHill:That’salotofmoney!
MrWest:It’swortheverypennyofit.
MrHill:Well,Ilikethehouse,butIcan’tdecideyet.Mywifemustseeitfirst.MrWest:Womenalwayshavethelastword.
Lesson91PoorWestMrsSmith:HasMrWestsoldhishouseyet?MrsBrown:Yes,hehas.Hesolditlastweek.
MrsSmith:Hashemovedtohisnewhouseyet?MrsBrown:No,notyet.He’sstillhere.He’sgoingtomovetomorrow.
MrsSmith:When?Tomorrowmorning?MrsBrown:No.Tomorrowafternoon.I’llmisshim.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.MrsGreen:He’saveryniceperson.Weshallallmisshim.
MrsSmith;Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?MrsBrown:Ithinkthattheywillmoveinthedayaftertomorrow.MrsGreen:WillyouseeMrWesttoday,MrsBrown?MrsBrown:Yes,Iwill.MrsGreen:Pleasegivehimmyregards.（giveone’sregardstosb.向sb.问候）
MrSmith:PoorMrWest!Hedidn’twanttoleavethishouse.
MrsBrown:No,hedidn’twanttoleave,buthiswifedid!
Lesson93OurnewneighborMrHillisournewnext-doorneighbour.He’sapilot.
HewasintheR.A.F.(皇家空军)HewillflytoNewYorknextmonth.ThemonthafternexthewillflytoTokyo.Atthemoment（现在）,he’sinMadrid.HeflewtoSpainaweekago.
HewillreturntoLondontheweekafternext.He’sonlyforty-oneyearsold,andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.MrHillisaveryluckyman.Buthiswifeisn’tverylucky.Sheusuallystaysathome!
1新概念英语第一册
Lesson95Ticket,please.George:TworeturnticketstoLondonplease.Whattimewillthenexttrainleave?Attendant:Atnineteenminutespasteight.George:Whichplatform?Attendant:PlatformTwo.Overthebridge.
Ken:
Whattimewillthenexttrainleave?George:
Ateightnineteen.Ken:
We’vegotplentyoftime.
George:
It’sonlythreeminutestoeight.
Ken:
Let’sgoandhaveadrink.There’sabarnextdoortothestation.
George:
Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.Porter:
Ticketsplease.George:
WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.Porter:
You’vejustmissedit!
George:
What!It’sonlyeightfifteen.
Porter:
I’msorry,sir.Thatclock’stenminutesslow.
George:
When’sthenexttrain?
Porter:
Infivehours’time!
Lesson97AsmallbluecaseMrHall:IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.Attendant:Canyoudescribeit,sir?MrHall:It’sasmallbluecaseandit’sgotazip.There’salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.Attendant:Isthiscaseyours?MrHall:No,that’snotmine.
Attendant:Whataboutthisone?Thisone’sgotalabel.
MrHall:Letmeseeit.Attendant:What’syounameandaddress?
MrHall:
DavidHall,83,BridgeStreet.Attendant:That’sright.
D.N.Hall.83.BridgeStreet.Attendant:Threepoundandfiftypenceplease.MrHall:Hereyouare.Attendant:Thankyou.MrHall:Hey!
2新概念英语第一册
Attendant:What’sthematter?MrHall:Thiscasedoesn’tbelongtome!You’vegivenmethewrongcase!
Lesson99Ow!Ted:
Ow!Pat:
What’sthematter,Ted?
Ted:
Islippedandfelldownstairs.Pat:
Haveyouhurtyourself?Ted:
Yes,Ihave.IthinkthatI’vehurtmyback.
Pat:
Tryandstandup.Canyoustandup?
Here.Letmehelpyou.Ted:
I’msorry,Pat.I’mafraidthatIcan’tgetup.
Pat:
Ithinkthatthedoctorhadbetterseeyou.I’lltelephoneDrCarter.
Pat:
Thedoctorsaysthathewillcomeatonce.I’msurethatyouneedanX-ray,Ted.
Lesson101AcardfromJimmyGrandmother:
ReadJimmy’scardtomeplease,Mary.Mary:
“IhavejustarrivedinScotlandandI’mstayingataYouthHostel.”
Grandmother:
Eh?Mary:
Hesayshe’sjustarrivedinScotland.
Hesayshe’sstayingataYouthHostel.Youknowhe’samemberoftheY.H.A.Grandmother:
Thewhat?Mary:
TheY.H.A.,mother.TheYouthHostel’sAssociation.
Grandmother:
Whatelsedoeshesay?Mary:
“I’llwritealettersoon.Ihopeyouareallwell.”
Grandmother:
What?Speakup,Mary.I’mafraidIcan’thearyou.
Mary:
Hesayshe’llwritealettersoon.Hehopesweareallwell.“Love,Jimmy.”
Grandmother:
Isthatall?Hedoesn’tsayverymuch,doeshe?
Mary:
Hecan’twriteverymuchonacard,mother.
Lesson103TheIntelligencetestHarry:Howwastheexamination,Dick?Dick:Nottoobad.IthinkIpassedinEnglishandMathematics.Thequestionswereveryeasy.Howaboutyou,Harry?Harry:TheEnglishandMathspapersweren’teasyenoughforme.IhopeIhaven’tfailed.
21新概念英语第一册
Dick:IthinkIfailedtheIntelligenceTest.Icouldanswersixteenofthequestions.
Theywereveryeasy.ButIcouldn"tanswertherest.Theyweretoodifficultforme.Harry:Intelligencetestsareawful,aren’tthey?
Dick:Ihatethem.I’msureI’vegotalowI.Q.
Harry:
Oh,cheerup（振作点）!Perhapswedidn’tdotoobadly.
Theguynexttomewrotehisnameatthetopofthepaper.Dick:Yes?Harry:Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!Hedidn’twriteaword!
Lesson105Hello,Mr.boss.TheBoss:
Where’sMissSimpson,Bob?Iwanther.
Bob:
Doyouwanttospeaktoher,sir?TheBoss:
Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice.Tellhertocomeatonce.MissSimpson:Didyouwanttoseeme,sir?TheBoss:
Ah,yes,MissSimpson.Howdoyouspell“intelligent”?Canyoutellme?MissSimpson:
I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T.TheBoss:
That’sright.You’vetypeditwithonlyone“L”.
Thisletter’sfullofmistakes.Iwantyoutotypeitagain.
MissSimpson:
Yes,I’lldothat.I’msorryaboutthat.
TheBoss:
Andhere’salittlepresentforyou.MissSimpson:
Whatisit?TheBoss:
It’sadictionary.Ihopeitwillhelpyou.
Lesson107It’stoosmall
Assistant:Doyoulikethisdress,madam?Lady:Ilikethecolorverymuch.It’salovelydress,butit’stoosmallforme.
Assistant:Whataboutthisone?It’salovelydress.It’sverysmart.
Shortskirtsareinfashionnow.Wouldyouliketotryit?Lady:Allright.Lady:I’mafraidthisgreendressistoosmallformeaswell.
It’ssmallerthantheblueone.
Lady:Idon’tlikethecoloreither.
Itdoesn’tsuitmeatall.Ithinkthebluedressisprettier.
Lady:Couldyoushowmeanotherbluedress?
Iwantadresslikethatone,butitmustbemysize.
22新概念英语第一册
Assistant:I’mafraidIhaven’tgotalargerdress.Thisisthelargestdressintheshop.
Lesson109AgoodideaBetty:ShallImakesomecoffee,Jane?Jane:That’sagoodidea,Betty.
Betty:It’sready.Doyouwantanymilk?
Jane:Justalittleplease.Betty:Whataboutsomesugar?Twoteaspoonfuls?Jane:No,lessthanthat.Oneandahalfteaspoonfulsplease.That’senoughforme.Jane:Thatwasverynice.Betty:Wouldyoulikesomemore?Jane:Yes,please.Jane:I’dlikeacigarette,too.MayIhaveone?
Betty:Ofcourse.Ithinkthereareafewinthatbox.Jane:I’mafraidit’sempty.
Betty:Whatapity!（真遗憾）
Jane:Itdoesn’tmatter.
Betty:Haveabiscuitinstead.Eatmoreandsmokeless!Jane:That’sverygoodadvice!(adivce是不可数名词)
Lesson111ThemostexpensivemodelMrFrith:Ilikethisrecord-playerverymuch.Howmuchdoesitcostplease?Assistant:
It’sthemostexpensivemodelintheshop.Itcostssixty-fourpounds.MrsFrith:That’stooexpensiveforus.Wecan’taffordallthatmoney.
Assistant:Thismodel’slessexpensivethanthatone.It’sonlytwenty-eightpounds.
But,ofcourse,it’snotasgoodastheexpensiveone.
MrFrith:Idon’tlikethismodel.
Theothermodel’smoreexpensive,butit’sworththemoney.
MrFrith:Canwebuyitoninstalments?(分期付款)Assistant:Ofcourse.Youcanpayadeposit（保证金）
oftenpounds,andthenonepoundaweekforsixtyweeks.MrFrith:Doyoulikeit,dear?MrsFrith:Icertainlydo,butIdon’tliketheprice.
Youalwayswantthebest,butwecan’taffordit.
Sometimesyouthinkyou’reamillionaire!MrFrith:Millionairesdon’tbuythingsoninstalments!
23新概念英语第一册
Lesson113smallchangeConductor:Faresplease!Man:TrafalgarSquareplease.Conductor:I’msorry,sir.Ican’tchangeapoundnote.Haven’tyougotanysmallchange?Man:I’vegotnosmallchange,I’mafraid.
Conductor:I’llasksomeofthepassengers.
Conductor:Haveyouanysmallchange,sir?1stPassenger:
I’msorry.I’vegotnone.
2ndPassenger:Ihaven’tgotanyeither.
Conductor:Canyouchangethispoundnote,madam?3rd
Passenger:I’mafraidIcan’t.
4thPassenger:NeithercanI.Conductor:I’mverysorry,sir.Youmustgetoffthebus.
Noneofourpassengerscanchangethisnote.They’reallmillionaires!
TwoTramps:
Exceptus,conductor.1stTramp:I’vegotsomesmallchange.
2ndTramp:SohaveI.
lesson115Not….
Helen:Isn’tthereanyoneathome?
Jim:I’llknockagain,Helen.Everything’sveryquiet.I’msurethere’snooneathome.Helen:Butthat’simpossible.PatandTominvitedustolunch.Lookthroughthewindow.Helen:Canyouseeanything?Jim:Nothingatall.Helen:Let’strythebackdoor.
Jim:Look!Everyone’sinthegarden.
Pat:Hello,Helen.Hello,Jim.Tom:Everybodywantstohavelunchinthegarden.It’sniceandwarmouthere.
Pat:Comeandhavesomethingtodrink.Jim:Thanks,Pat.MayIhaveaglassofbearplease?Pat:Beer?There’snoneleft.Youcanhavesomelemonade.(柠檬水)Jim:Lemonade!Tom:Don"tbelieveher,Jim.She’sonlyjoking.Havesomebeer!
Lesson117Tommy’sbreakfast
24新概念英语第一册
Whenmyhusbandwasgoingintothedining-roomthismorning,hedroppedsomecoinsonthefloor.（floor地板美
[fl?r]，flour面粉美
[fla?r]，flower[?fla??]，flood洪水[fl?d]）
Therewerecoinseverywhere.Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall.Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.Heputthembothintohismouth.Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate.Tommyhadalreadyswallowedthem!Laterthatmorning,whenIwasdoingthehousework,myhusbandtelephonedmefromtheoffice.“How’sTommy?”heasked.
“Idon’tknow,”Ianswered,“Tommy’sbeentothelavatorythreetimesthismorning,butIhaven’thadanychangeyet!”
Lesson119AtruestoryDoyoulikestories?Iwanttotellyouatruestory.Ithappenedtoafriendofmineayearago.Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothievesclimbedintohiskitchen.Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothedining-room.Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.Suddenly,theyheardavoicebehindthem.“What’sup?What’sup?”(什么事)someonecalled.Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly.Heturnedonthelight,buthecouldn’tseeanyone.Thethieveshadalreadygone.ButGeorge’sparrot,Henry,wasstillthere.“What’sup,George?”hecalled.
“Nothing,Henry,”Georgesaidandsmiled.
“Gobacktosleep.”
Lesson121ThemaninthehatCustomer:Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfanhourago,butIforgottotakethemwithme.Manager:Whoservedyou,sir?Customer:Theladywhoisstandingbehindthecounter.Manager:Whichbooksdidyoubuy?Customer:Thebookswhichareonthecounter.Manager:Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,MissRoberts?
Hesayshe’sthemanwhoboughtthesebooks.MissRoberts:Ican’tremember,sir.ThemanwhomIservedwaswearingahat.
Manager:Haveyougotahat,sir?
25新概念英语第一册
Customer:Yes,Ihave.Manager:Wouldyouputiton,please?Customer:Allright.Manager:Isthisthemanthatyouserved,MissRoberts?MissRoberts:Yes,sir.Irecognizehimnow.
Lesson123AtriptoAustralia
Bill:
Look,Bob.ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia.Bob:Letmeseeit,Bill.Bob:
Thisisagoodphotograph.Whoarethesepeople?Bill:They’repeopleImetduringthetrip.
Bill:That’stheshipwetraveledon.
Bob:
Whatabeautifulship!Bob:Who’sthis?
Bill:That’sthemanItoldyouabout.Remember?
Bob:Ahyes.TheonewhoofferedyouajobinAustralia.Bill:That’sright.
Bob:Who’sthis?
Bill:Guess!Bob:It’snotyou,isit?Bill:That’sright.
Bill:Igrewabeardduringthetrip,butIshaveditoffwhenIcamehome.Bob:Whydidyoushaveitoff?Bill:Mywifedidn’tlikeit!
Lesson125Susan:Can’tyoucomeinandhaveteanow,Peter?
Peter:Notyet,dear.Imustwaterthegardenfirst.Susan:Doyouhavetowateritnow?Peter:I’mafraidImust.Lookatit!It’sterriblydry.
Susan:Whatanuisance!（真讨厌）
Peter:Lastsummeritwasverydry,too.Don’tyouremember?Ihadtowateriteveryday.Susan:Well,I’llhaveteabymyself.
Susan:Thatwasquick!Haveyoufinishedalready?Peter:Yes,dear.Lookoutofthewindow.Susan:Goodheaven!It’sraining.Thatmeansyouneedn’twaterthegarden.
Peter:Thatwasapleasantsurprise.ItmeansIcanhavetea,instead.
Lesson127Afamousactress
26新概念英语第一册
Kate:Canyourecognizethatwoman,Millie?Millie:IthinkIcan,Kate.ItmustbeKarenMarsh,theactress.Kate:Ithoughtso.Who’sthatbesideher?
Millie:ThatmustbeConradReeves.Kate:ConradReeves,theactor?Itcan’tbe.Letmehaveanotherlook.
Ithinkyou’reright!Isn’theherthirdhusband?
Millie:No,Hemustbeherfourthorfifth.Kate:Doesn’tKarenMarshlookold!
Millie:Shedoes,doesn’tshe!Ireadshe’s
twenty-nine,butshemustbeatleastforty.Kate:I’msuresheis.
Millie:ShewasafamousactresswhenIwasstillaschoolgirl.Kate:Thatwasalongtimeago,wasn’tit?
Millie:Notthatlongago!I’mnotmorethantwenty-ninemyself.
Lesson12970milesanhourAnn:Look,Harry!Thatpoliceman’swavingtoyou.Hewantsyoutostop.
Policeman:Wheredoyouthinkyouare?Onaracetrack?
Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour.Harry:Ican’thavebeen.
Policeman:IwasdoingeightywhenIovertookyou.Policeman:Didn’tyouseethespeedlimit?
Harry:I’mafraidIdidn’t,officer.Imusthavebeendreaming.
Ann:Hewasn’tdreaming,officer.Iwastellinghimtodriveslowly.Harry:That’swhyIdidn’tseethesign.
Policeman:Letmeseeyourdriving-licenseandyourinsurancecertificate.Policeman:Iwon’tchargeyouthistime.Butyou’dbetternotdoitagain!
Harry:
Thankyou.I’llcertainlybemorecareful.
Ann:Itoldyoutodriveslowly,Harry.Harry:Youalwaystellmetodriveslowly,darling.Ann:Well,nexttimeyou’dbettertakemyadvice!
Lesson131Don’tbesosure
Roy:Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Harry?Harry:Wemaygoabroad.I’mnotsure.MywifewantstogotoEgypt.
I’dliketogothere,too.Wecan’tmakeupourminds.
Roy:Willyoutravelbyseaorbyair?Harry:Wemaytravelbysea.Roy:It’scheaper,isn’tit?
Harry:Itmaybecheaper,butittakesalongtime.
2新概念英语第一册
Roy:I’msureyouwillenjoyyourselves.
Harry:Don’tbesosure.Wemaynotgoanywhere.Mywifealwaysworriestoomuch.
Who’sgoingtolookafterthedog?
Who’sgoingtolookafterthehouse?
Who’sgoingtolookafterthegarden?
Wehavethisproblemeveryyear.
Intheend,westayathomeandlookaftereverything!
Lesson133SensationalnewsReporter:Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?MissMarsh:Yes,Ihave.Reporter:Areyougoingtomakeanother?MissMarsh:No,I’mnot.I’mgoingtoretire.Ifeelverytired.
Idon"twanttomakeanotherfilmforalongtime.
Kate:let’sbuyanewspaper,Millie.
Listentothis!“KarenMarsh:SensationalNews!（轰动新闻）
Byourreporter,AlanJones.MissKarenMarsharrivedatLondonAirporttoday.Shewaswearingabluedressandaminkcoat.Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.Shesaidshewasnotgoingtomakeanother.Shesaidshewasgoingtoretire.Shetoldreportersshefeltverytiredanddidn’twanttomakeanotherfilmforalongtime.”
Millie:Well,fancythat,Kate!
Lesson135ThelatestreportReporter:Areyoureallygoingtoretire,Missmarsh?MissMarsh:Imay.Ican’tmakeupmymind.Ishallhave
toaskmyfuturehusband.Hewon’tletmemakeanotherfilm.
Reporter:Yourfuturehusband,MissMarsh?MissMarsh:Yes.Letmeintroducehimtoyou.HisnameisCarlos.
Wearegoingtogetmarriednextweek.
Kate:Look,Millie!Here’sanotherreportaboutKarenMarsh.Listen:
“KarenMarsh:TheLatest.AtherLondonHoteltodayMissMarshtoldreportersshemightretire.Shesaidshecouldn’tmakeuphermind.Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband.Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm.ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldgetmarriednextweek.”
2新概念英语第一册
Millie:That’ssensationalnews,isn’tit,Kate?
Kate:Itcertainlyis.He’llbehersixthhusband!
Lesson137ApleasantdreamJune:Areyoudoingthefootballpools(赌注),Brian?Brian:Yes,I’venearlyfinished,June.I’msurewewillwinsomethingthisweek.June:Youalwayssaythat,butweneverwinanything!Whatwillyoudoifyouwinalotofmoney?Brian:IfIwinalotofmoney,Ishallbuyyouaminkcoat.June:Idon’twant
aminkcoat!Iwanttoseetheworld.（见世面）
Brian:Allright.Ifwewinalotofmoney,weshalltravelaroundtheworldandweshallstayatthebesthotels.Thenweshallreturnhomeandbuyabighouseinthecountry.Weshallhaveabeautifulgardenand…
June:Butifwespendallthatmoneyweshallbepooragain.Whatshallwedothen?Brian:Ifwespendallthemoney,weshalltryandwinthefootballpoolsagain.June:It’sapleasantdream,buteverythingdependson“if”!
Lesson139Isthatyou,John?MrGrimes:Isthatyou,John?JohnSmith:Yes,speaking.MrGrimes:TellMaryweshallbelatefordinnerthisevening.JohnSmith:I’mafraidIdon’tunderstand.
MrGrimes:Hasn’tMarytoldyou?Sheinvitedbettyandmetodinnerthisevening.IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo’clock,butthebosswantsmetodosomeextrawork.I’llhavetostayattheoffice.Idon’tknowwhenIshallfinish.Oh,andbytheway,mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.JohnSmith:Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.
MrGrimes:
ThatisJohnSmith,isn’tit?
JohnSmith:Yes,I’mJohnSmith.
MrGrimes:YouareJohnSmith,theengineer,aren’tyou?
JohnSmith:That’sright.
MrGrimes:YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don’tyou?
JohnSmith:
No,Idon’t.I’mJohnSmiththetelephoneengineerandI’mrepairingyourtelephoneline.
Lesson141Sally’sfirsttrainride
2新概念英语第一册
Lastweek,myfouryearolddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren’sparty.Idecidedtotakeherbytrain.Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertraveledonatrainbefore.Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw.Suddenly,amiddle-agedladygotonthetrainandsatoppositeSally.“Hull,littlegirl.”Shesaid.Sallydidnotanswer,butlookedathercuriously.Theladywasdressedinabluecoatandalarge,funnyhat.Afterthetrainhadleftthestation,theladyopenedherhandbagandtookoutherpowdercompact(粉盒).Shethenbegantomakeupherface.“Whyareyoudoingthat?”Sallyasked.
“Tomakemyselfbeautiful,”theladyanswered.Sheputawayhercompactandsmiledkindly.“Butyouarestillugly.”Sallysaid.Sallywasamused,butIwasveryembarrassed!
Lesson143AwalkthroughthewoodsIliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods.Itisafamousbeautyspot（风景地点）.OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy.Litter-basketshavebeenplacedunderthetrees,butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere.LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods.WhatIsawmademeverysad.Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.Thelitter-basketswereemptyandthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,cigarette-ends,oldtyres,emptybottlesandrustytins.AmongtherubbishIfoundasignwhichsaid:”Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted.(处罚)”!
30
新概念英语第一册课文〔全中文〕
$课文1对不起！1对不起2什么事？
3这是您的手提包吗？4对不起，请再说一遍。
5这是您的手提包吗？6是的，是我的。
7非常感谢！对不起，先生。
8请把我的大衣和伞拿给我。9这是我〔寄存东西〕的牌子
10谢谢，先生。11是5号。
12这是您的伞和大衣13这不是我的伞。
14对不起，先生。15这把伞是您的吗？
16不，不是！17这把是吗？
18是，是这把19非常感谢。
5很高兴见到你。20早上好。
21早上好，布莱克先生。22这位是索菲娅
23索菲娅是个新学生。24她是法国人。
25索菲娅，这位是汉斯。26他是德国人。
27很高兴见到你。28这位是直子。
29她是日本人。30很高兴见到你。
31这位是昌宇。32他是韩国人。
33很高兴见到你。34这位是鲁明。
35他是中国人。36很高兴见到你。
37这位是晓惠。38她也是中国人。
39很高兴见到你。你是教师吗？
40我是个新学生，41我的名字叫罗伯特。
42很高兴见到你。43我的名字叫索菲娅。
44你是法国人吗？45是的，我是法国人。
46你也是法国人吗？47不，我不是。
48你是哪国人？49我是意大利人。
50你是教师吗？51不，我不是。
52你是做什么工作的？53我是电脑录入员。
54你是做什么工作的？55我是工程师。
9今天好吗？56你好，海伦
57你好，史蒂文58你今天好吗？
59很好，谢谢你。60你好吗？
61很好，谢谢。62托尼好吗？
63他很好，谢谢。64埃玛好吗？
65她也很好，海伦。66再见，海伦。
67见到你真高兴。68我见到你也很高兴，史蒂文。69再见。11这是你的衬衫吗？
70那是谁的衬衫？71戴夫，这是你的衬衫吗？
72不，先生。73这不是我的衬衫。
74这是我的衬衫。75我的衬衫是蓝色的。
76这件衬衫是蒂姆的吗？77也许是，先生。
78蒂姆的衬衫是白色的。79蒂姆！
80什么事，先生。81这是你的衬衫吗？
82是的，先生。83给你。
84接着！85谢谢您，先生。
.
$课文13一件新连衣裙86你的新连衣裙是什么颜色的？87是绿色的。88到楼上来看看吧。89谢谢。90瞧，就是这件。91这是件很好看的衣服。92真漂亮。93我的帽子也是新的。94是什么颜色的？95一样的颜色，96也是绿的。97真是一顶可爱的帽子！
$课文15请出示你们的护照98你们是瑞典人吗？99不，我们不是瑞典人。100我们是丹麦人。101你们的朋友也是丹麦人吗？102不，他们不是丹麦人。103他们是挪威人。104请出示们的护照。105给您。106这些是你们的箱子吗？107不，不是。108我们的箱子是棕色的。109在这儿呢。110你们是来旅游的吗？111是的，我们是来旅游的。112你们的朋友也是来旅游的吗？113是的，他们也是。114好了。115非常感谢。
$课文17你好！116来见见我们的雇员，理查兹先生。117谢谢，杰在逊先生。118这位是尼克拉119这位是克莱尔120你们好！121那些姑娘很勤快。122她们是做什么工作的？123她们是电脑录入员。124这位是迈克尔125这位是杰里米126你们好！127他们不很忙吧！128他们是做什么工作的？129他们是推销员，130他们非常懒。131这个年轻人是谁？132他是吉姆，133是我们办公室的勤杂人员。
]$课文19又累又渴134怎么啦，孩子们？135我们累了……136还很渴，妈妈。137坐在这儿吧。138now?你们现在好些了吗？139不，还没有。140瞧！141有个卖冰淇淋的。142请拿两份冰淇淋。143拿着，孩子们。144谢谢，妈妈。145这些冰淇淋真好吃。146你们现在好了吗？147是的，现在好了，谢谢您！
$课文21哪一本书？148请拿本书给我，简。149哪一本？150是这本吗？151不，不是那本。152是那本红皮的。153这本吗？154是的，请给我。155给你。156谢谢。
$课文23哪几只杯子157请拿给我几只玻璃杯，简。158哪几只？159这几只吗？160不，不是那几只。161是架子上的那几只。162这几只？163是的，请拿给我。164给你。165谢谢。
$课文25史密斯太太的厨房166史密斯夫人的厨房很小。167厨房里有个电冰箱。168冰箱的颜色是白的。169它位于房间右侧。170厨房里有个电灶。171电灶的颜色是蓝的。172它位于房间左侧。173房间的中央有张桌子。174桌子上有个瓶子。175瓶子是空的。176桌子上还有一只杯子。177杯子很干净。
$课文27史密斯太太的客厅178史密斯夫人的客厅很大。179客厅里有台电视机。180电视机靠近窗子。181电视机上放着几本杂志。182客厅里有张桌子。183桌上放着几份报纸。184客厅里有几把扶手椅。185那些扶手椅靠近桌子。186客厅里有台立体声音响。187音响靠近门。188音响上面有几本书。189客厅里有几幅画。190画挂在墙上。
$课文29进来，艾米191进来，艾米。192请把门关上。193这卧室太不整洁了。194我应该做些什么呢，琼斯夫人？195打开窗子，给房间通通风。196然后把这些衣服放进衣橱里去。197再把床整理一下。198掸掉梳妆台上的灰尘。199然后扫扫地。
$课文31萨利在哪里？200杰克，萨莉在哪儿？201她在花园里，琼。202她在干什么？203她正在树荫下坐着。204蒂姆也在花园里吗？205是的，他也在花园里。206他正在爬树。207你说什么？208谁在爬树？209蒂姆在爬树。210那么狗呢？211狗也在花园里。212它正在草地上跑，213在追一只猫。
$课文33晴天214今天天气好。215天空中飘着几朵云，216但阳光灿烂。217琼斯先生同他的家人在一起。218他们正在过桥。219河上有几艘船。220琼斯先生和他的妻子正在看这些船。221莎莉正在观看一艘大船。222那船正从桥下驶过。223蒂姆正望着一架飞机。224飞机正从河上飞过。
$课文35我们的村庄225这是我们村庄的一张照片。226我们的村庄坐落在一个山谷之中。227它们于两座小山之间。228它靠近一条小河。229这是我们村庄的另一张照片。230我和妻子沿河岸走着。231我们在河的左侧。232河里面有个男孩。233他正横渡小河。234这是另一张照片。235这是学校大楼。236它位于公园的旁边。237公园在右面。238一些孩子正从楼里出来。239他们中有几个正走进公园。
$课文37做书架240你干得真辛苦，乔治。241你在干什么呢？242我正在做书架。243请把那把锤子拿给我。丹。244哪一把？245是这把吗？246不，不是那把。247是那把大的。248给你。249谢谢。丹。250你现在打算干什么，乔治？251我打算把它漆一下。252你打算把它漆成什么颜色？253我想漆成粉红色。254粉红色！255这个书架不是为我做的，256是为我的女儿苏珊做的。257粉红色是她最喜欢的颜色。
$课文39别摔了！258你打算如何处理那共瓶？259我打算把它放在这张桌子上，萨姆。260不要放在那儿，261把它给我。262你打算怎么办？263我准备把它入在这儿，264放在窗前。265小心点！266别摔了！267别放在那儿，萨姆。268放在这儿，269这个架子上。270我这里271这只漂亮的花瓶。272这些花也.
很漂亮啊。
$课文41彭妮的提包273那个提包重吗，彭妮？274不太重。275放在这儿。276把它放在这把椅子上。277里面是什么东西？278一块乳酪、279一块面包、280一块肥皂、281一块巧克力、282一瓶牛奶、283一磅糖、284半磅咖啡、2851/4磅茶叶286和一听烟丝。287那听烟丝是给我的吗？288噢，当然不会给我的！$课文43快点！289你会沏茶吗，萨姆？290会的，我当然会，彭妮。291这水壶里有水吗？292有水。293茶叶在哪儿？294就在那儿，茶壶后面。295你看见了吗？296茶壶我看见了，297但茶叶没看到。298那不是么！299就在你眼前。300噢，是啊，我现在看到了。301茶杯在哪儿呢？302碗橱里有几只。303你找得到吗？304找得到。就在这儿呢。305快，萨姆。306水开了！
$课文45老板的信307请你来一下好吗？鲍勃？308什么事，先生？309帕梅拉在哪儿？310她在隔壁，311在她的办公室里，先生。312她能为我打一下这封信吗？313请问她。314好的，先生。315请你把这封信给老板打一下可以吗，帕梅拉？316可以，当然可以。317给你这信。318谢谢你，鲍勃。319鲍勃！320怎么了？321怎么回事？322我打不了这封信。323我看不懂这封信，324老板的书写太糟糕了！
$课文47一杯咖啡325你喜欢咖啡吗，安？326是的，我喜欢。327你想要一杯吗？328好的，请来一杯，克里斯廷。329你要放些糖吗？330好的，请放一些。331要放些牛奶吗？332不了，谢谢。333我不喜欢咖啡中放牛奶，334我喜欢咖啡。335你喜欢饼干吗？336是的，我喜欢。337你想要一块吗？338好的，请来一块。
$课文49在肉店339Bird?您今天要买点肉吗，伯德夫人？340是的，我买一点。341您要牛肉还是要羔羊肉？342请给我牛肉。343这羔羊肉很好。344我喜欢羔羊肉，345可我丈夫不喜欢。346来点牛排吗？347这块很好。348就请给我那块吧。349再来一磅绞肉。350您要买只鸡吗，351这些鸡很好。352不要了，谢谢。353我丈夫喜欢牛排，354但他不喜欢鸡。355说老实话，356我也不喜欢鸡。
$课文51宜人的气候357你是哪国人？358我是希腊人。359你们的国家的气候是怎么样？360气候非常宜人。361春季的天气怎么样？3623月里常常刮风。3634月和5月的天气总暖洋洋的，364但有时下雨。365夏季的天气如何呢？3666月、7月和8月的天气总是炎热的367每天都出太阳。368秋季的天气是冷还是暖呢？3699月和10月总是很暖和，37011月常常就冷了，而且有时下雨。371冬季的天气很冷吗？37212月、1月和2月常常很冷，373有时还下雪。
$课文53有趣的气候374你是哪国人？375我是英国人。376你们国家的气候怎么样？377气候温和，378但也不总是宜人的。379北部的天气常常寒冷，380东部则常常利风。381西部常下雨，南部有时则很暖和。382你最喜欢哪些季节？383我最喜欢春季和夏季。384因为此时白天长而夜晚短，385我不喜欢秋季和冬季。386因为此时白天短而夜晚长，387太阳升得迟而落得早。388虽然我们国家的气候并不很好，389但又确实很有意思。390天气是我们最喜欢谈论的话题。
$课文55索耶一家人391索耶一家住在国王街87号。392早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。393索耶夫人每天呆在家里。394她料理家务。395她总是在正午吃午饭。396下午，她总是会见她的朋友。397她们经常在一起喝茶。398傍晚，孩子们放学回家。399他们到家很早。400索耶先生下班回家。401他到家很晚。402晚上，孩子们总是做作业，403然后去睡觉。404索耶先生总是读报纸，405但有时和他的妻子一起看电视。
$课文57很不平常的一天406现在是8点钟。407孩子们每天都乘小汽车去上学，408而今天，他们正步行上学。409现在是10点钟。上午，索耶夫人通常是呆在家里的，410但今天上午，她正去商店买东西。411现在是4点钟，412下午，索耶夫人通常是在客厅里喝茶，413但今天下午，她正在花园里喝茶。414现在是6点钟。415晚上，孩子们通常是做作业，416而今天晚上，他们没做企业。417此刻，他们正在花园里玩。418现在是9点钟。419索耶先生通常是在晚上看报，420但今天晚上他没看报。421此刻，他正在看一本有趣的书。
$课文59就这些吗？422请给我拿几个信封。423您要大号的还是小号的？424请拿大号的。425您有信纸吗？426有。427我没有小本的信纸，428只有大本的。429您要一本吗？430好，请拿一本。431我还要些胶水。432一瓶胶水。433我还要一大盒粉笔。434我只有小盒的。435您要一盒吗？436不了，谢谢。437就要这些吗？438就这些，谢谢。439您还要什么吗？440我要找的零钱。
$课文61重感冒441吉米在哪儿？442他躺在床上。443他怎么啦？444他觉得不舒服。445他看上去是病.
了。446我们得去请医生。447是的，一定得请。448你还得医生的吗？449记得。是09754。450把嘴张开，吉米。451让我们看看你的舌头。452说“啊--〞453他得了什么病，医生？454他得了重感冒，威廉斯先生，455因此他必须卧床一周。456对吉米来说，这可是个好消息。457好消息？为什么？458因为他不喜欢上学。
$课文63谢谢你，医生459吉米今天怎么样了？460他好些了。谢谢您，医生。461我可以看看他吗，威廉斯夫人？462当然可以，医生。463上楼吧。464你看上去很好，吉米。465你现在好些了，466但你还不应该起床。467你必须再卧床两天。468这孩子还不能去上学，威廉斯夫人，469而且不能吃油腻的食物。470他还发烧吗，医生？471不，他不发烧了。472他还必须卧床吗？473是的，他还必须卧床两天。474他每天可以起来两个小时，475但您必须保持房间温暖。476威廉斯先生今晚去哪儿了？477他在床上呢，医生。478您能看看他吗？479他也得了重感冒！
$课文65不是一个孩子480今晚你打算干什么，吉尔？481我打算去看几个朋友，爸爸。482你不准回家太晚，483你必须在10点半到家。484这么早我到不了家，爸爸！485我能带上前门的钥匙吗？486不行，你不能带。487吉尔都18岁了，汤姆。488她不是小孩子了。489把钥匙给她吧。490她总早早回家的。491那么，好吧！492拿去。493但你不能超过11点1刻回家。494听见了吗？495听见了，爸爸。496谢谢，妈妈。497不用谢。再见。498好好玩吧！499我们总是玩得很开心的，妈妈。500再见。
$课文67周末501您好。刚才您在肉店里吗？502是的，我在肉店里。503您也在肉店里吗？504不，我不是。505我在蔬菜水果店里。506吉米今天怎么样？他很好，谢谢您。507上星期他没上学吧？508是的，他没上学。509他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。510你们身体都好吗？511很好，谢谢您。512我们打算到乡下去三天，513在我母亲家度周末。514星期五、星期六和星期日在乡下过！515你们真幸运啊！
$课文69汽车比赛516在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。5171995年举行了一次盛大的比赛。518许许多多人都去了赛场。519我和我的妻子也去了。520我们的朋友朱莉和杰克也去了。521你可以在人群中看到我们。522我们站在左面。523参加比赛的有20辆汽车。524有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。525比赛的结尾是激动人心的。526获胜者是比利527他在第15号车里，528其他5辆汽车跟在他后面。529回家的路上,妻子对我说:530“别开得这样快！你可不是比利
$课文71他讨厌透了！531波淋，朗532他讨厌透了！533他昨天给我打了4次
534前天打了3次。535他昨天上午和下午把
打到了我的办公室，536是我的老板接的。537你老板是怎么对他说的？538他说：“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！〞539后来，我昨晚6点钟回到家里。540他又打来，541但我没接。542他昨夜里又打
了吗？543是的，打了。544他在9点钟又打
。545你对他怎么说的？546我说：“我是波淋的母亲。547"请不要再给我女儿打
了！〞548他又打了没有？549没有！
$课文73到国王街的走法550上星期米尔斯夫人去了伦敦。551她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。552突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“553我可以向他问路，〞她想。554“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？〞她说。555这人友好地笑了笑。556他不懂英语！557他讲德语。558他是个旅游者。559然后他把手伸进了衣袋，560掏出了一本常用语手册。561他翻开书找到了一条短语。562他缓慢地读着短语。563"〞很抱歉，“他说，〞我不会讲英语。〞
$课文75不舒适的鞋子564像这样的鞋子你们有吗？565什么尺码的？5665号的。567什么颜色？568黑的569对不起，570我们没有。571但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。572她是在这儿买的吗？573不。她是在美国买的。574一个月前我们有这要的鞋。575但是现在没有了。576您能为我找一双吗？577恐怕不行。578这鞋在去年和前年时兴，579而今年已不流行了。580现在流行的是这种鞋子。581这种鞋子看上去很不舒适。582的确很不舒适。583可是女人们总是穿不舒适的鞋子！
$课文77要命的牙痛584Croft早上好，克罗夫特先生。585早上好，护士。586我想见牙科医生。587您约好了吗？588没有。589急吗？590是的，591很急。592我难受极了，593牙痛得要命。594onMonday,April24th?您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？595我必须现在就见牙科医生，护士。596牙科医生这会儿很忙。597?您下午两点钟来行吗？598那就太晚了。599牙科医生现在就不能给我看一下吗？600恐怕不能，克罗夫特先生。601您就不能等到今天下午吗？602我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！
$课文79卡罗尔的购物单603卡罗尔，你在干什么？604我在写购物单，汤姆。605我们都需要什么？606.
这星期我们需要很多东西。607我得去一下食品店。608我们的茶叶和咖啡不多了，609糖和果酱也没有了。610蔬菜呢？611我还得到蔬菜水果店去一下。612我们番茄不多了，613但土豆还有不少。614我还要到肉店去一下。615我们需要些肉。616我们一点肉也没有了。617我们还有啤酒和葡萄酒吗？618没有了。不过，我不打算去买！619我希望你还有钱。620我的钱不多了。621唉，我也不多了。
$课文81烤牛肉和土豆622你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？623他在楼上。624他正在洗澡。汤姆！625什么事？626萨姆来了。627我马上就好。628你好，萨姆。629请抽烟。630不，谢谢，汤姆。631那么，来杯威士忌吧。632好的，谢谢。633卡罗尔，饭好了吗？634马上就好。6357点钟我们可以吃饭。636我和萨姆今天一起吃的午饭。637我们去了一家饭店。638你们吃了什么？639我们吃的是烤牛肉和土豆。640噢！641怎么了，卡罗尔？642唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！
$课文83度假643你好，萨姆。进来吧。644你好，萨姆。645我们正在吃午饭，646你跟我们一起吃午饭好吗？647不，汤姆，谢谢。648我已经吃过饭了。649我在12点半吃的。650那么喝杯咖啡吧。651我刚喝了一杯，谢谢。652我是在饭后喝的。653我们到客厅里去吧，卡罗尔。654我们可以在那里喝咖啡。655屋子很乱，请原谅，萨姆。656诚心诚意里乱七八糟。657我们正在收拾手提箱。658明天我们就要走了。659我和汤姆准备去度假。660你们真幸运！661萨姆，你准备什么时候去度假？662我不知道。663今年我已度过假了。664你去哪儿了？665我呆在这里了！
$课文85巴黎之春666你好，肯。667你好，乔治。668你刚去过电影院吗？669是的，我刚去过。670上映什么片子？671《巴黎之春》。672噢，我已看过了。673我是去年在电视上看的。674这是老部片子，但很好。675巴黎是座美丽的城市。676我从未去过。677肯，你去过吗？678是的，我去过。4月份我在那儿。679那是巴黎之春，是吗？680是春天，681但天气太糟了。682一直在下雨。683就像伦敦一样！
$课文87车祸684我的汽车修好了吗？685我不知道，先生。686您的汽车牌号是多少？687是LFZ312G。688您什么时候送来的？6893天前。690啊，是的，我现在记起来了。691你们的机械师修好了吗？692没有，他们还在修呢。693我们到车库去看一下吧。694这难道不是您的车吗？695唔，这曾是我的车。696难说您没有出车祸吗？697是啊。698我把汽车撞在电线杆上了。699你们的机械师能修好吗？700啊，他们正设法修呢，先生。701不过说实在的，702您需要一辆新车了。
$课文89待售703下午好。704我想这房子是要出售的吧！是的。705我可以看一看吗？706可以，当然可以。请进。707您在这里住了多长时间？708我在这里住了20年了。70920年！710这个时间可不短。711是啊，从1976年起我就住在这里。1976712那么，您为什么要卖掉它呢？713因为我刚退休。714我想在乡下买幢小房子。715这座房子卖多少钱？716我可真是一大笔钱呢！717它确确实实值这么多钱。718啊，我喜欢这房子，719但我还不能决定。720我妻子必须先来看一看。721女人总是最后说了算的。
$课文91可怜的伊恩！722伊恩已指他的房子卖掉了吗？723是的，卖掉了。724他上星期卖掉的。725他已经迁进新居了吗？726不，还没有。727他仍在这里。728他打算明天搬家。729什么时候？明天上午吗？730不，明天下午。731我会想念他的。732他一直是个好邻居。733他是个非常好的人，734我们大学都会想念他的。735新住户什么时候搬进这所房子？736我想他们将会在后天搬进来吧。737詹尼，您今天会见到伊恩吗？738是的，我会见到他。739请代我问候他。740可怜的伊恩！741他本不想离开这幢房子。742是啊，他是不想离开，743可是他妻子要离开。
$课文93我们的新邻居744奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。745他是个飞行员。746F他曾在皇家空军任职。747下个月他将飞往纽约。748再下个月他将飞往东京。749现在他在马德里。750他是一星期以前飞到西班牙的。751再下个星期他将返回伦敦。752他只有41岁，753但他却过世界上几乎每一个国家。754奈杰尔是个很幸运的人。755但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！
$课文95请把车票拿出来。756买两张到伦敦的往返票。757下一班火车什么时候开？7588点19分。759在哪个站台？7602号站台。过天桥。761下一班火车什么时候开？7628点19分。763我们时间还很宽裕。764现在才7点57分。765让我们去喝点东西吧，766车站旁有一个酒吧。767肯，我们现在最好回车站去。768请把车票拿出来。769我们要乘8点19分的车去伦敦。770你们刚好错过了那班车。771什么！现在只有8点15分。772对不起，先生，773那个钟慢了10分钟。774下一班车是什么时候？7755个小时以后！
$课文97一只蓝色的小箱子776几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。777先生，您能描述一.
下它是什么样子的吗？778是只蓝色的小箱子，上面有拉链。779箱把上有一标签，上面写着我的XX和住址。780这箱子是您的吗？781不，那不是我的。782这只是不是？783这只箱子有张标签。784让我看看。785您的XX和住址？786大卫787N那就对了。D788请付3英镑50便士。789给您。谢谢。790嗨！791怎么回事？792这箱子不是我的！793您给错了！
$课文99啊哟！794啊哟！795怎么了，安迪？796我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。797你摔伤了没有？798是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。799试试站起来。800你能站起来吗？801来，让我帮你。802对不起，露西，803恐怕我站不起来。804我想最好请医生来给你看一下。805我去给卡特医生打
。806医生说他马上就来。安迪，807我看你需要做一次X光透视。
$课文101吉米的明信片808请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。809“我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。〞810什么？811他说他刚到苏格兰。812他说他住在一家青年招待所。813A你知道，他是“青招协〞的一个成员。814什么？815A“青招协〞，妈妈。816青年招待所协会。817他还说了些什么？818“我很快会写信的。819"祝你们大家身体都好。〞820什么？彭妮，大声一点。821我可听不见你念的。822他说他很快会写信的。823他祝我们大家身体好。824“谨此问候，吉米。〞825就这些吗？826他没写许多，是吗？827在明信片上他写不了很多，妈妈。
$课文103法语考试828考试考得怎样，理查德？829不算太坏，830我想我的英语和数学与格了。831题目很容易。加里，832你怎么样？833英语和数学试题对我来说不很容易。834我希望别不与格。835我想我的法语与不了格，836我能回答其中的16道题。837这些题很容易。838但我回答不出其作的题。839那些题对我来说太难了。840法语太可怕了，你说呢？841我讨厌法语。842我的法语成绩肯定很低。843啊，别灰心！844或许我们考得还不太糟。845坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。846是吗？847然后他就坐在那里，对着考卷看了3个小时，848一个字也没写！
$课文105错误百出849鲍勃，桑德拉在哪儿？850我要找她。851您要同她谈话吗？852是的，我要她到我的办公室来。853叫她马上就来。854您找我吗？855啊，是的，桑德拉。"856intelligent"怎样拼写？857你能告诉我吗？858I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T。859对的。但你只打了1个“L〞。860这封信里错误百出。861我要你重打一遍。862是，我重打。863对此我感到很抱歉。864这里有一件小礼物送你。865是什么？866是本词典。867我希望它能对你有所帮助。
$课文107太小了。868夫人，您喜欢这件衣服吗？869我很喜欢这颜色。870这件漂亮的衣服，871可是对我来说太小了。872这件怎么样？这是件漂亮的衣服。873它很时髦。874短裙现在很流行。875您要试一试吗？876好吧。877恐怕这件绿色的我穿着也太小了。878它比那件蓝色的还要小。879我也不喜欢这种颜色。880这颜色我穿根本不合适。881我认为那件蓝色的更漂亮些。882您能再给我看一件蓝色的吗？883我想一件和那件一样的，884但必须是我的尺寸。885恐怕没有更大的了。886这是店里最大一件。
$课文109好主意887我来煮点咖啡好吗，简？888这是个好主意，夏洛特。889咖啡好了，890你要放点奶吗？891请稍加一点。892加些糖怎么样？893两茶匙行吗？894不，再少一些。895请放一勺儿半。896那对我已足够了。897太好了。898你再来点吗？899好的，请再来一点。900我还想抽枝烟。901可以给我一枝吗？902当然可以。903我想那个盒子里有一些。904恐怕盒子是空的。905真遗憾！906没关系。907那就吃块饼干吧。908多吃点，少抽点！909这是极好的忠告啊！
$课文111最昂贵的型号910我非常喜欢这台电视机。911请问它多少钱？912这是店里最贵的型号。913它的售价是500英镑。914这对我们来说是太贵了。915我们花不起那么多钱。916这种型号比那种要便宜些。917它只要300英镑。918但是，它当然没有价钱高那种好。919我不喜欢这种型号。920那种型号价格是贵一些，921但它值得那么多钱。922我们可以用分期付款的方式购买吗？923当然可以。您可以先付30英镑定金。924然后每月14镑,3年付清。925你喜欢吗，亲爱的？926我当然喜欢，927但是我不喜欢这个价钱。928你总是要买最好的，929可我们买不起，930有时候你认为自己是个百万富翁！931百万富翁是不会分期付款买东西的！
$课文113零钱932请买票！933请买一张到特拉法加广场的票。934对不起，我找不开10英镑的钞票。935您没有零钱吗？936恐怕我没有零钱。937我来问问其他乘客。938先生，您有零钱吗？939对不起，我没有。940我也没有。941夫人，您能把这10英镑的钞票换开吗？942恐怕不能。943我也不能。944非常抱歉，先生。945您必须下车。946我们的乘客中没人能换开这张钞票。947他们都是百万富翁！948我.
们俩除外。949我有零钱。950我也有。
$课文115敲敲门！951家里没有人吗？952海伦，我再敲一次。953毫无动静，954肯定家里没有人。955但这是不可能的。956卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。957从窗子往里看看。958你能看见什么吗？959什么也看不见。960让我们到后门去试试。961瞧！大家都在花园里。962你好，海伦。你好，吉姆。963大家都想在花园里吃午饭。964这外面挺暖和。965来喝点什么。966谢谢，卡罗尔。967给我一杯啤酒好吗？968啤酒？969一点都不剩了。970你可以喝点柠檬水。971柠檬水！972吉姆，别信她的。973喝点啤酒吧！
$课文117汤米的早餐974今天早晨我丈夫走进饭厅时，975把一些硬币掉在地上了。976到处都是硬币。977我们虽然找了，但没有把它们全部找到。978正当我们吃早饭时，我们的小男孩汤米在地上找到两枚小硬币。979他把这两枚硬币全都放进嘴里。980我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。981汤米已经把硬币咽了下去！982那天下午的晚些时候，当我正做家务时，我丈夫从办公室打来
。983“汤米怎么样？〞他问。984“我不知道〞，我回答说，985“今天上午汤米去了3次厕所了，986但我还没看到硬币！〞
$课文119一个真实的故事987你喜欢听故事吗？988我要告诉你一个真实的故事。989这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。990当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。991他们进到屋里后，走进了饭厅。992饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。993突然他们听到身后有声音。994小偷扔下了手电筒，飞快地逃走了。995乔治听到了响声，迅速地下了楼。996他开了灯，但不见一个人。997小偷逃走了。998但时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。999“没事，亨利。〞乔治笑着说，1000“接着睡觉吧。〞
$课文121戴帽子的男士1001半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，1002但是我忘了拿走。1003是谁接待您的，先生？1004站在柜台后面的那位女士。1005您买的是两本什么书？1006就是柜台上的那两本。1007卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？1008他说他就是买这两本书的人。1009我记不起来了。1010我接待的那个人戴着一顶帽子。1011先生，您有帽子吗？有的，我有帽子。1012请您把帽子戴上好吗？好吧。1013卡罗琳，这就是你接待过的那个人吗？1014是他。我现在认出他来了。
$课文123澳大利亚之行1015看，1016这是我到澳大利来旅行时拍的一张照片。1017让我看看，迈克。1018这是一张很好的照片。1019这些人是谁。1020他们是我旅行时认识的人。1021这是我们所乘的那条船。1022多漂亮的船啊！1023这是谁？1024这就是我跟你说过的那个人。1025还记得吗？1026啊，记得。1027就是在澳大利亚给你工作的那个人。对。1028这是谁？1029你猜！1030这不是你，对吗？不，是我。1031我在旅行时留了胡子，1032但我回到家时就把它刮了。1033你为什么把它刮了？1034我妻子不喜欢！
$课文125两个人一起喝茶1035彼得，你现在能进来喝茶吗？1036还不能。1037我得先给花园浇水。1038你一定得现在浇吗？1039恐怕我得现在浇。1040你看看，1041干得厉害。1042真讨厌！1043去年夏天也是干得很。1044你记得了吗？1045我不得不每天浇水。1046好吧，我一个喝茶了。1047好快啊！1048你已经浇完了？1049是的。你看看窗外。1050下雨了，1051这就是就是说，你不必给花园浇水了。1052这是意想不能的好事。1053这意味着我反倒可以喝茶了。
$课文127著名的女演员1054莉兹，你能认出那个女人吗？1055我想我认得出来，凯特。1056那一定是女演员卡1057我也这样想。1058她旁边的那个人是谁？1059一定是康拉德1060康拉德1061不可能是。1062让我再看一看。1063我想你是对的。1064他不是她的第3个丈夫吗？1065不，他一定是她的第4个或第5个丈夫。1066卡伦看上去不显老嘛！1067是的，谁说不是呢！1068我从报上看到她是29岁，1069但她一定至少有40岁了。1070我肯定她有40岁了。1071当我还是学生时，她就是个著名的演员了。1072那是好久以前的事了。是吗？1073不，没有那么久。1074我自己现在还没29岁呢。
$课文129时速70英里1075瞧，加里！1076那个警察正朝你挥手呢。1077他要你停下来。1078你认为你现在是在哪儿？1079在赛车道上吗？1080你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。1081我不会开得那么快的。1082我是以第小时80英里的速度赶上你的。1083难道你没看见限速牌吗？1084恐怕我没有看见，警官。1085我一定思想开小差了。1086警官，他思想没有开小差。1087我刚才正告诉他开慢点。1088所以我才没看见那牌子。1089让我看一看你的驾驶执照。1090这次我就不罚你款了。1091但你最好不要再开得这样快。1092谢谢您。我以后一定会多加注意。1093加里，我刚才叫你开慢点吧。1094你总是叫我开慢点，亲爱的。1095好啦，下次你最好还是听从我的劝告！
.
$课文131别那么肯定！1096加里，今年你们打算去哪里度假？1097我们可能到国外去，1098但我不敢肯定。1099我妻子想到埃与去，1100我也想去那儿。1101我们还拿不定主意。1102你们乘船去，还是乘飞机去？1103我们可能乘船去。1104这更便宜些，是吗？1105可能是便宜些，1106但花的时间长。1107我肯定你们一定会玩得很痛快。1108别那么肯定。1109我们可能哪里也去不成。1110我妻子总是担心那的。1111谁来照看狗啦，1112谁来看管房子啦，1113谁来照料花园啦，1114我们每年都碰到这类问题。1115末了，我们呆在家里来照看一切。
$课文133爆炸性新闻！1116您刚拍完一部新电影吗，马什小姐？是的，我刚拍完。1117您准备再拍一部吗？不，我不准备拍了。1118我准备退休了。1119我感觉累得很。1120我早就不想再拍片子了。1121我们买份报纸吧。莉兹。1122“卡伦1123卡伦1124她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。1125她告诉我她刚拍完一部新片子。1126她不准备再拍电影了。1127她说她准备退休。1128她告诉记者她感到很疲劳，早就不想再拍电影了。1129我很想知道为什么。
$课文135最新消息1130马什小姐，您真的准备退休吗？1131有可能退。1132我还拿不定主意。1133我得问一下我的未婚夫。1134他不会再让我拍电影了。1135您的未婚夫，马什小姐？1136是的，让我把他给你们介绍一下。1137他叫卡洛斯。1138下星期我们就要结婚了。1139看啊，莉兹！1140这又有一篇关于卡伦1141你听，“卡伦1142今天在伦敦旅馆，马什小姐告诉记者她可能要退休。1143她说她还拿不定主意。1144她说她得问问她的未婚夫。1145她说她的未婚夫不会再让她拍电影。1146然后她把我们介绍给卡洛斯，并告诉我们说他们下星期结婚。〞1147凯特，这真是条轰动的消息，是不是？1148当然啦。1149他将是她的第6个丈夫！
$课文137美好的梦1150布赖恩，你正在下足球赛的赌注吗？1151是的。我这就做完了。朱莉。1152我敢肯定这星期我们会赢一点的。1153你老是那样说，但是我们从来没赢过！1154要是你赢了许多钱，你打算做什么呢？1155要是我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣。1156我不要貂皮大衣。1157我要去见风世面。1158好吧。要是我们赢了很多钱，1159我们就去周游世界，并且往最好的旅馆。1160然后我们返回家园，在乡下买幢大房子。1161我们将有一个漂亮的花园和……1162但是如果我们把所有钱都花光了，我们又会变穷的。1163那时我们怎么办呢？1164如果我们花光了所有钱，我们设法在足球赛赌注上再赢一次。1165这是个美好的梦，但一切都取决于“如果〞！
$课文139是你吗，约翰？1166是你吗，约翰？1167是我，请讲。1168你告诉玛丽，今晚吃饭将晚到一会儿。1169恐怕我还不明白您的意思。1170玛丽没有告诉你吗？1171她邀请我和夏洛特今晚去吃饭。1172我说过我6点到你家，1173但老板要我加班。1174我不得不留在办公室，1175不知道什么时候才能结束。1176喔，顺便问一问，我妻子想知道玛丽是否需要帮忙。1177我不知道您在说些什么。1178你是约翰1179是的，我是约翰1180你是工程师约翰1181你在海外工程公司上班，是吗？不，不是。1182我是
工程师约翰1183我正在修理您的线。
$课文141萨莉第一交乘火车旅行1184上周，我4岁的女儿萨莉被邀请去参加一个儿童聚会。1185我决定带她乘火车去。1186萨莉非常激动，因为她从未乘过火车。1187她靠车窗坐着，对她所看到的一切都要问个明白。1188突然，一个中年妇女上了火车，坐在萨莉的对面。1189“你好，小姑娘，〞她说。1190萨莉没回答，却好奇地看着她。1191那位妇女穿着一件蓝色的大衣，戴着一顶大而滑稽的帽子。1192火车开出车站后，那位妇女找开了手提包，拿出了粉盒。1193然后她开始打扮起来。1194“你为什么要那样做呢？〞萨莉问。1195“为了把自己打扮漂亮啊，〞1196那位妇女答道。她放好了粉盒，慈祥地微笑着。1197“可是你仍然难看呀，〞萨莉说。1198萨莉感到很有趣，而我却很尴尬。
$课文143林中散步1199我住在一个由美丽的树林环绕的古老的小镇上。1200这是一个著名的风景胜地。1201每适星期天，有许许多人从城里来观赏我们的小镇，并在树林中散步。1202游客已被告知要保持树林的整洁。1203树下都已设置了废物筐，1204但是人们仍到处扔垃圾。1205上星期三我到树林里去散步。1206我所见到的一切使我非常难过。1207我数了一下，有7辆旧汽车和3上旧冰箱。1208废物筐是空的，1209而满地都是纸片、烟头、旧轮胎，空瓶子和生锈的空罐头盒。1210在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：1211“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。
.
新概念英语青少版1aUnit1Lesson1Meetthefamily!认识下我的家人
William:Hello.MynameisWilliamJenkins.Thisismyfamily.ThisisKaren.Karenismywife.
你好，我的名字叫威廉.詹金斯，这是我的家人，这是凯伦，是我的妻子。
Karen:Howdoyoudo?
你好。
William；ThisisLucy.Lucy’smydaughter.
这是露西，露西是我的女儿。
Lucy：
Hello!
你好。
William:Thisismyson,Robert.
这是我的儿子，罗伯特。
Robert:Hi!
嗨。
William:AndthisisPaul.Paul’smynephew.
这是保罗，保罗是我的侄子。
Paul:Hello!Nicetomeetyou!你好，很高兴见到你。
Rhyme英语童谣：
One,two,thisismyshoe
One,two,thisismyshoe
Three,four,thatisthedoor
Five,six,pickupsticks
Seven,eight,openthegate.
Nine,ten,saythisagain.
新概念英语青少版1a
Unit2Lesson3Whatisit?那是什么？
Robert:Hey,thisisgood!Look,Lucy!Whatisthis?嘿，这个真不错，看，露西，这是什么？
Lucy:It"sawheel.是车轮。
Robert:No,itisn"t!Look!It"sgreen!It"sahat!不是，看，它是绿色的额，是个帽子。
Lucy:OK.It"sagreenhat.嗯，诗歌绿色的帽子。
Robert:Nowlook!What"sthis?再看，这是什么？
Lucy:It"saflower.It"saredflower.是花，红色的花。
Robert:No,itisn"t.It"saredumbrella.不对，是把红色的伞。
Lucy:OK.What"sthat?嗯，那是什么？
Robert:It"sgrey.Isitabird?Yes!It"sagreybird.是灰色的，是只鸟吗？是的，是只灰色的鸟。
Lucy:No!It"sakey!不对，是把钥匙。
Robert:Right!It"sasilverkey.是的，诗歌银色的钥匙。
新概念英语青少版1aUnit3Lesson5Who"sthat?那是谁？
Annie:Whoisthatboy,Polly?那个男孩是谁，波莉？
Polly:Whichboy,Annie?安妮，哪个男孩？
Annie:Theboyonthesilverbicycle.
那个骑银色自行车的那个。
Polly:That"sRobertJenkins.那是罗伯特.詹金斯。
Annie:Who"sthatman?那个男的是谁？
Polly:Whichman?哪个男的？
Annie:Themanwiththeblackumbrella.打黑伞的那个。
Polly:That"sMr.Jenkins.He"sRobert"sfather.那是詹金斯先生，罗伯特的爸爸。
Annie:Who"sthatwomanwiththewhiteumbrella?那打白色伞的女人是谁呢？
Polly:That"sMrs.Jenkins.She"sRobert"smother.那是詹金斯夫人，是罗伯特的妈妈。
Annie:Andwho"sthatgirlontheredbicycle?那骑红色自行车的那个是谁呢？
Polly:That"sLucyJenkins.She"sRobert"ssister.那是露西.詹金斯，是罗伯特的妹妹。
Annie:Lookatthatyoungman.Whoishe?看那个年轻的男人，他是谁？
Polly:Whichyoungman?哪个年轻人？
Annie:Theyoungmaninthatoldcar.
那个开旧车的年轻人。
Polly:Oh,that"sPaul.PaulisLucy"scousin.哦，那是保罗，保罗是露西的堂哥。
Annie:SoPaulisRobert"scousin,too.那炮烙也是罗伯特的堂哥咯。
Polly:That"sright.RobertisLucy"sbrother.AndPaulistheircousin.He"sastudent.是的，罗伯特是露西的哥哥，保罗是他们的堂哥，他是个学生。
Rhyme英语童谣：
One,two,three,four,fiveOne,two,three,four,five,OnceIcaughtafishalive.Six,seven,eight,nine,ten,ThenIlethimgoagain.Whydidyoulethimgo?BecausehebitmyfingersoWhichfingerdidhebite?Thelittlefingerontheright
新概念英语青少版1aUnit4Lesson7Robertisn"twell.罗伯特生病了
Linda:Hello,Karen.Howareyou?嘿，凯伦，你好吗？
Karen:I"mfine.ButRobertisn"tverywell.我很好，但是罗伯特不太好。
Linda:Oh,I"msorry！What"sthematterwithhim?哦，真难过，他怎么了？
Karen:I"mnotsure.He"sveryhot.Heisn"twell.我也不太确定，他在发烧，不太好。
Linda:Ishehungry?他饿吗？
Karen:No,heisn"thungry.不，他不饿。
Linda:Ishethirsty?口渴吗？
Karen:Yes,he"sverythirsty.嗯，他很渴。
Linda:PoorRobert!Iamsorry!Whataboutthedoctor?可怜的罗伯特，真替他难过，没看医生吗？
Karen:Thedoctor"sverybusy.医生很忙。
Linda:Yes,butRobertisill.嗯，罗伯特生病了。
Karen:Perhapsnotveryill.Butyouareright.Bettersafethansorry!(宁愿要安全稳妥
而不是遗憾。引申为：小心不出大错。)
可能不是什么大病，但是你是对的，小心为上。
新概念英语青少版1a
Unit5Lesson9Meettheneighbours(英式英语)=neighbors(美式英语)!Paul:Hello!Myname"sPaul.你好，我的名字叫保罗。
Claire:Hello,Paul.Myname"sClaire.I"myournewneighbour.你好，保罗，我叫克莱尔，我是你的新邻居。
Paul:Claire!That"sanicename.Whatdoyoudo,Claire?克莱尔，真是个好名字，克莱尔，你是做什么的？
Claire:I"mastudent.Whataboutyou?我是个学生，你呢？
Paul:I"mastudent，too.I"matthesportsacademy.(体育院校)Whataboutyou?我也是个学生，我在体育学院，你呢？
Claire:I"manartstudent.I"mattheartcollege.(艺术院校)我是一名艺术系的学生，我念的是艺术院校。
Paul:ComeandmeetKaren.She"smyaunt.She"sawriter.Karen,thisisClaire.Claire"sournewneighbour.给你介绍一下凯伦，她是我姑姑，叶明作家。卡伦，这是克莱尔，我们的新邻居。
Karen:Hello,Claire.Nicetomeetyou.Comeandmeetthefamily.ThisisWilliam,myhusband.ThisisLucy.AndthisisRobert.你好，克莱尔，很高兴见到你，给你介绍一下我的家人，这是威廉，我的丈夫。这是露西，这是罗伯特。
William:Howdoyoudo,Claire?你好，克莱尔。
Claire:Hi,everybody!Thankyouforthewelcome!大家好，谢谢你们的欢迎。
新概念英语青少版1A
UnitUnit6Lesson11Gossip!八卦
Annie:Who"sthatgirl,Polly?波莉，那个女孩儿是谁？
Polly:Whichgirl,Annie?安妮，哪个女孩儿？
Annie:Thegirloverthere.ThattallgirlwiththeJenkinsfamily.那边的那个，跟詹金斯一家在一起的那个高个女孩儿。
Polly:Oh,that"sClaire,ournewneighbour.She"sanartstudent.哦，那是克莱尔，我们的新邻居，是艺术系的学生。
Annie:She"saveryprettygirl.很漂亮的女孩。
Polly:Yes,she"sclever,too.She"sanicegirl.是的，她也很聪明，是个很棒的女孩。
Annie:Where"sshefrom?IssheEnglish?她是哪里人？英国人吗？
Polly:No,sheisn"t.She"sAmerican.She"sfromWashington.不是的，她是美国人，从华盛顿来的。
Annie:Isherfamilyhere,too?她的家人也在这里吗？
Polly:Yes.Herfather"sanaccountant,andhermother"safamousphotographer.Look!That"shermotheroverthere.是的，她爸爸是会计，她妈妈是著名的摄影师，看，那是她的妈妈。
Annie:Thatwomanintheexpensivecar?开很贵的车的那个？
Polly:That"sright.She"sverypretty.是的，她很漂亮。
Annie:Pretty?She"sbeautiful!Whataboutherhusband?Ishehandsome?漂亮？她美极了。她老公呢？她老公也很帅么？
Polly:Waitandsee!拭目以待。
Rhyme英语童谣：
One,two,three,four
One,two,three,four
Comeinpleaseandshutthedoor.
Five,six,seven,eight
It’stimeforschool.
Youareverylate.
Nine,ten,nine,ten
Don’tbelateforschoolagain
新概念英语青少版1A
Unit7Lesson13Where"smypen?我的笔呢？
Karen:Where"smypen,Lucy?露西，我的笔呢？
Lucy:Whichpen,Mum?什么笔啊，妈妈。
Karen:Theblueone.蓝色的那支。
Lucy:Thisone?这个？
Karen:Yes,thatone.It"smyfavouritepen,Lucy!是的，就是那个，那是我最爱的笔，露西。
Lucy:Sorry,Mum!对不起，妈妈。
Karen:Andwhere"smynewruler?那我的新尺子在哪儿？
Lucy:Thelongone?长尺子？
Karen:Thelongsilverone.长的银色的尺子。
Lucy:It"sinmyschoolbag,Mum.在我的书包里，妈妈。
Karen:Oh,Lucy!Givememyruler,please.哦，露西，把我的尺子给我。
Lucy:Hereyouare.I"msorry,Mum.It"saveryniceruler.给你，妈妈，对不起，这是把很不错的尺子。
Karen:Yes,itis.是的。
Lucy:Mum!妈妈？
Karen:Yes?嗯？
Lucy:Isthisyourpencil-case,too?这是你的铅笔盒吗？
Karen:No,itisn"t.It"syourfather"soldpencil-case.That"shisfavouritething!不是，那是你爸的旧铅笔盒，也是他最喜欢的东西。
Lucy:Sorry,Mum!It"smyfavouritething,too.对不起妈妈，那也是我最喜欢的。
Karen:Oh,well!Putitonhisdesk.Noharmdone!(不要紧)嗯，把它放桌子上吧，不要紧。
Lucy:Thanks,Mum!谢谢，妈妈。
新概念英语青少版1A
Unit8Lesson15Abumpinthenight!有夜贼
Karen:William!Wakeup!威廉，醒醒。
William:Mm.What"sthematter?嗯...怎么了？
Karen:Listen!There"sanoiseintheliving-room.It"saburglar（夜贼）!听着，客厅里有动静，有小偷。
William:Aburglar?Nonsense!You"reright!There"sanoiseinthekitchennow!Itisaburglar!小偷？胡说八道。你说得对，现在是厨房里有声音了，真有小偷。
Karen:Shh!There"satorch（手电筒）
here.嘘，那里有手电筒。
William:Givemethetorch,please.把手电筒给我下。
Karen:Hereitis.Oh,William!Pleasebecareful!给你，威廉，小心点。
William:Shh!Thereissomeonedownstairs.Who"sthere?Whoisit?嘘，有人在楼下，谁在那里，是谁？
Lucy:It"sme,Dad!I"mwide-awake(完全清醒的),andI"mhungry.William:We"reallwide-awakenow!是我，爸爸，我睡不着了，饿了。
Karen:Oh,well!Noharmdone!哦，嗯，没事就好。
Rhyme英语童谣：
LucyLocketlostherpocketLucyLocketlostherpocket.KittyFisher(基蒂.费希尔)foundit.Notapennywasthereinit!Justtheribbonroundit!
新概念英语青少版1A
Unit9Lesson17Red,whiteand...pink!红的白色和粉的Robert:HerearePaul"snewpyjamas.(一套睡衣裤)Lookatthem!Theyarebrightred!Buttheyareabitdirty.这是保罗的新睡衣，看，它们是大红色，不过有点脏。
Lucy:HereareDad"sshirts.Theyarepurewhite.Butthey"reabitdirty,too.Puttheminthewashingmachine.这是爸爸的衬衫，它们是白色的，也有点脏了，把它们一起放进洗衣机里把。
Lucy:Whataboutyourshirts?你的衬衫呢？
Robert:Yes.Myshirtsaredirty,too.对哦，我的衬衫也脏了。
Lucy:Puttheminthewashingmachine.放到洗衣机里把。
William:Karen!Wherearemynewshirts?凯伦，我的新衬衫呢？
Karen:They"reinthewashingmachine,withPaul"spyjamasandRobert"sshirts.Hereyouare!Twolovelycleanshirts!在洗衣机里，还有保罗的睡衣和罗伯特的衬衫，给你，两件可爱又干净的衬衫。
William:Thoseshirtsaren"twhite!They"repink!那两件不是白色的额，是粉色的。
Karen:Yes,theyare,andthey"reverypretty!是啊，它们就是粉色，很漂亮吧。
英语童谣：洗衣服
RhymeOh,canyouwashyourfather’sshirt?Oh,canyouwashyourfather’sshirt?Oh,canyouwashitclean?Oh,canyouwashyourfather’sshirt,Andhangitonthegreen?Icannotwashmyfather’sshirt.Icannotwashitclean.Icannotwashmyfather’sshirt,Andhangitonthegreen.
新概念英语青少版1A
Unit10Lesson19Jumpin!上车吧
Robert：Hurryup,Lucy!Here"sthebus!露西，快点，车来了。
Lucy:Waitaminute!Mybag"sheavy.等等，我的包太重了。
Robert:Mybag"sheavy,too.Comeon!Oh,no!Thebusisfull!我的包也很重，快点，哦，不，车都满了。
Lucy:Oh,dear!Ourschoolbusesareallfull.哦，天啦，我们的校车全满了。
Robert:What"sinyourbag?你的包里装的啥啊？
Lucy:Books,ofcourse!当然是书了。
Robert:Mybagisfullofbooks,too.Look,there"sClaire!Hello,Claire!我的包也装满了书，看，那是克莱尔，你好，克莱尔。
Claire:Hello,Robert!Hello,Lucy!What"sthematter,Lucy?你好，罗伯特！你好，露西，露西，怎么了？
Lucy:Thebusesareallfullandourbagsareveryheavy.车都全满了，而且我们的书包很重。
Claire:Gee,theyareheavy!What"sinthem?天啦，它们很重，里面装的什么？
Robert:They"refullofbooks,andthebusesarefullofpeople.全是书，扯上挤满了人。
Claire:Nevermind!Here"smyMomwiththecar.Andthecar"sempty.Jumpin,andputyourbagsin,too!没关系，我妈妈有车，车空。快上车，把包也放上来。
新概念英语青少版Unit11Lesson21Verysmart!很时髦
Robert:Look!Theseareouroutfitsfortheschoolplay.看，这是我们学校演出的服装。
Karen:Oh,verysmart!Look,William!哦，很时髦，看威廉。
William:Yes,you"rebothveryelegant.是的，你们俩都很优雅。
LucyandRobert:Thankyou,Dad.谢谢，爸爸。
William:That"saninterestingtie,Robert.罗伯特，那个领带很有趣。
Robert:Um,yes,thanks,Dad.
嗯，是的，谢谢，爸爸。
William:It"sverycolourful.Veryunusual.色彩很丰富，但是不太常见。
Robert:Yes,um,it"smyfavouritetie.是的，这是我最喜欢的一条领带。
Karen:Thosearefunnyshoes,Robert.Aretheyabitbigforyou?罗伯特，鞋子也很有趣，他们是不是有点大？
Robert:Theseshoes?No,Mum.They"reallright.They"rerightforthepart.鞋子？妈妈，不，它们很好，某些部分很好。
Paul:Wherearemynewshoes?Theyaren"tinmybedroom.我的新鞋子去哪儿了？在我的卧室里找不到。
KarenandWilliam:Oh,Robert!哦，罗伯特。
Paul:Hey,Robert!That"smytie!Thosearemynewshoes!Andthosearemysocks,too!嘿！罗伯特，那是我的领带，我的新鞋，还有我的袜子。
新概念英语青少版1AUnit12Lesson23Justlikeyou!和你一样
Jack:Claire?克莱尔？
Claire:Yes,Daddy?嗯，爸爸。
Jack:Showmeyournewdrawings,honey.宝贝儿，给我看看你的新画吧。
Claire:OK.Thesedrawingsarenew.They"reallpeopleatthesportsacademy.好，这些画都是新的，全是体校的人。
Jack:Hmm.They"reverygood,Claire!Whoisthistallmanwiththebigmuscles?嗯，他们都很不错，克莱尔，那个有肌肉的高个子男人是谁？
Claire:Oh,that"sMr.Ford.He"sateacher.He"sverystrong.哦，那是福特先生，是我们的老师，他很强壮。
Jack:Andwhoaretheselittlemen?那那些小个子呢？
Claire:That"sGary,andthat"sTom.They"restudents.They"rebothsmall,butthey"restrong,too.They"regymnasts.(体操运动员)那个是盖瑞，那是汤姆，他们是学生，两人都是小个子，但是都很强壮，他们是体操运动员。
Jack:Andwhoisthisboyhere?
那边的那个男孩子是谁？
Claire:That"sPaul.He"sastudentatthesportsacademy.
那是保罗，是体校的一个学生。
Jack:He"sahandsomeyoungman.他是个年轻英俊的男人。
Claire:Yes.He"sverynice.是的，他很不错。
Jack:Yourdrawingsaregood,Claire.
克莱尔，你的画画得不错。
Claire:Thankyou,Daddy.Maybetheyaren"tbad.谢谢，爸爸，可能她们确实不赖。
Jack:No,honey!They"regreat!Justlikeyou!不，宝贝儿，它们棒极了，就和你一样
新概念英语青少版1AUnit13Lesson25Lateorearly迟到还是早到
Robert:Comeon,Lucy!We"relate!快点，露西，我们要迟到了。
Lucy:OK,OK!Whattimeisit?好啦，好啦！几点了？
Robert:It"seighto"clock.Hurryup!8点了，赶紧。
Daisy:Hi,there,kids!Areyouinahurry?嘿，孩子们，你们在赶时间吗？
Robert:Yes,weare.We"rebothlateforschool.是的，我们要上学迟到了。
Daisy:Nevermind.Jumpin!别怕，上车吧。
Robert:Gee,thanks,Mrs.Austen.天啦，太谢谢了，奥斯丁夫人。
Daisy:You"rewelcome!CallmeDaisy,please.OK,kids!Let"sgo!不客气，请叫我黛西，好啦，孩子们，我们走。
Robert:Wow,whataspeed!Whatacar!哇，好快啊，车真的好快。
Daisy:Hereyouare!Theschoolgates.Youaren"tlatenow.What"sthematter,Lucy?学校大门，到啦，你们没迟到哦。露西，怎么了？
Lucy:Look!Thegatesareshut.We"rebothearlynow!看，大门还关着，我们都来早了。
Rhyme英语童谣：
OneforsorrowOneforsorrow,Twoforjoy,Threeforagirl,Fourforaboy,Fiveforsilver,Sixforgold,Sevenforasecret,Nevertobetold.Eightforheaven,Nineforhell,Andtenforthedevil’sownself.
新概念英语青少版1A
Unit14Lesson27One,two,three,catch!一，二，三接住。
Karen:Givemethatjar,please,Robert.
罗伯特，把那个罐子递给我。
Robert:Whichjar,Mum?Thisone?
妈妈，哪个罐子？这个吗？
Karen:No,notthatone.Theoneonthetable.Theemptyone.
不是，不是那个，桌子上的那个空罐子。
Robert:Hereyouare,Mum!Ready?One,two,three,catch!
给你，妈妈！接住啊？一，二，三。
Karen:No,Robert!Stop!别，罗伯特，停。
Robert:What"sthematter,Mum?
怎么了，妈妈？
Karen:Ican"tcatchit!Bringithere,please!
我接不住，把它拿过来下吧。
Robert:Hereyouare,Mum!
给你，妈妈。
Karen:Thankyou,Robert!
谢谢罗伯特。
新概念英语青少版1A
Unit15Lesson29That’snotfair!这不公平
Robert:WherearePaulandGary?保罗和盖瑞在哪里
Sam:They"reoverthere,onthefootballfield.They"rewithTomandMr.Ford.他们在那边，在足球场上。
他们和汤姆和佛德先生在一起。
Robert:Great,wecanplayfootballwiththem.Hey,Paul!Canweplayfootballwithyou?太好了，我们可以和她们一起打球了。
嘿，保罗！
我们能和你一起打足球吗？
Paul:That"sagoodidea,Robert.Right.You"rethecaptainofoneside,Robert.AndSam,you"rethecaptainoftheotherside.I"mthereferee.Now,howmanyplayersarethere?很不错的注意，罗伯特。那好。罗伯特你是这边的队长。山姆，你是另外一边的队长。我是裁判。那，这里有多少成员？
Robert:One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten,eleven,twelve,thirteen.Sotherearesevenonmyside,andsixonSam"sside.1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13个。那我这边7个，萨姆那边6个。
Sam:That"snotfair!那不公平。
Robert:Yes,itis!Mr.Ford"sonyourside.He"sverybigandverystrong.Hecanplayverywell.He"sliketwoplayers!很公平。因为福特先生在你那边。他很高大强壮。他打得很好.。抵得上两个球员。
新概念课文文本第一册（1－11课）
Lesson1Excuseme！
对不起！
Listentothetapethenanswerthisquestion。Whosehandbagisit？
听录音，然后回答问题，这是谁的手袋?
Excuseme!
Yes？
Isthisyourhandbag？
Pardon?
Isthisyourhandbag?
Yes，itis。
Thankyouverymuch。
NewWordandexpressions生词和短语
excuse
v。
原谅
mepron.我（宾格）
yes
adv.是的is
v.
be动词现在时第三人称单数
thispron.这
yourpossessiveadjective你的，你们的handbagn.
（女用）手提包
pardonint.原谅，请再说一遍
itpron.它
thankyou
感谢你(们）
verymuch
非常地
参考译文
对不起
什么事？
这是您的手提包吗?
对不起，请再说一遍。
这是您的手提包吗？
是的，是我的。
非常感谢!
Lesson3Sorry,sir.
对不起，先生。
Listentothetapethenanswerthisquestion。
听录音，然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞？
Mycoatandmyumbrellaplease.
Hereismyticket。
Thankyou，sir。
Numberfive。
Here’syourumbrellaandyourcoat.
Thisisnotmyumbrella。
Sorrysir.
Isthisyourumbrella？
No,itisn"t。
Isthisit？
Yes，itis。
Thankyouverymuch.
NewwordsandExpressions生词和短语
umbrellan.
伞
pleaseint.请
hereadv.这里
mypossessiveadjective我的ticketn。
票
numbern.
号码
fivenum。
五
sorryadj。
对不起的sirn.
先生
cloakroomn。
衣帽存放处
参考译文:
请把我的大衣和伞拿给我.
这是我（寄存东西）的牌子。
谢谢，先生。
是5号。
这是您的伞和大衣
这不是我的伞。
对不起，先生。
这把伞是您的吗?
不，不是！
这把是吗？
是，是这把
非常感谢。
Lesson5Nicetomeetyou
很高兴见到你。
Listentothetapethenanswerthisquestion。IsChang—wooChinese？
听录音,然后回答问题。
昌宇是中国人吗？
MR。BLAKE：Goodmorning。
STUDENTS:Goodmorning,Mr.Blake。
MR。BLAKE:ThisisMissSophieDupont.
Sophieisanewstudent。
SheisFrench.
MR.BLAKE：Sophie，thisisHans。
HeisGerman.HANS:
Nicetomeetyou。
MR。BLAKE:AndthisisNaoko.
She"sJapanese。
NAOKO：
Nicetomeetyou。
MR。BLAKE：AndthisisChang—woo。
He’sKorean。
CHANG-WOO:Nicetomeetyou.MR.BLAKE：AndthisisLuming.
HeisChinese.LUMNG:
Nicetomeetyou.MR.BLAKE:AndthisisXiaohui.
She"sChinese，too.XIAOHUI:
Nicetomeetyou。
NewWordandexpressions生词和短语
Mr.
先生
goodadj.好
Miss
小姐
newadj。
新的studentn。
学生
Frenchadj.＆n。
法国人
Germanadj.＆n。
德国人
niceadj.美好的meetv。
遇见
Japaneseadj.&n。
日本人
Koreanadj.＆n.韩国人
Chineseadj.＆n。
中国人
tooadv。
也
参考译文
布莱克先生：早上好。
学
生：早上好，布莱克先生.布莱克先生:这位是索菲娅.杜邦小姐。索菲娅是个新学生。她是法国人。
布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。他是德国人.汉
斯：很高兴见到你.布莱克先生：这位是直子。她是日本人。
直
子：很高兴见到你。
布莱克先生:这位是昌宇。他是韩国人。
昌
宇：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是鲁明。他是中国人。
鲁
明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。
晓
惠：很高兴见到你.
LessonAreyouateacher？
你是教师吗？
Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatisRober’sjob？
听录音,然后回答问题。
罗伯特是做什么工作的？
ROBERT：Iamanewstudent。
Myname"sRobert.SOPHIE：Nicetomeetyou。
Myname’sSophie。
ROBERT:AreyouFrench?SOPHIE：Yes，Iam。
SOPHIE:AreyouFrenchtoo？
ROBERT：No,Iamnot.SOPHIE:Whatnationalityareyou?ROBERT：
I’mItalian。
ROBERT:Areyouateacher?SOPHIE:No，I’mnot。
ROBERT:What"syourjob？
SOPHIE:I"makeyboardoperator。
SOPHIE：
What’syourjob？
ROBERT：I"manengineer.
NewWordandexpressions生词和短语
Ipron.我
amv.
be动词现在时第一人称单数
arev.
be动词现在时复数
namen。
名字
whatadj。
＆pron.什么
nationalityn.
国籍
jobn。
工作
keyboardn。
电脑键盘
operatorn.
操作人员
engineern。
工程师
参考译文
罗伯特:我是个新学生,我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。我的名字叫索菲娅.罗伯特：你是法国人吗？
索菲娅：是的，我是法国人.
索菲娅:你也是法国人吗?罗伯特：不，我不是.索菲娅：你是哪国人？
罗伯特：我是意大利人。
罗伯特：你是教师吗？
索菲娅：不，我不是.罗伯特：你是做什么工作的？
索菲娅：我是电脑录入员。
索菲娅：你是做什么工作的？
罗伯特：我是工程师。
LessonHowareyoutoday？
今天好吗？
Listentothetapethenanswerthisquestion。HowisEmma？
听录音，然后回答问题。埃玛身体好吗?
STEVEN：Hello,Helen.HELEN：
Hi，Steven。
STEVEN:Howareyoutoday？
HELEN：
I"mverywell，thankyou。
Andyou?STEVEN:I"mfine,thanks.STEVEN：HowisTony？
HELEN：
He"sfine,thanks.
How"sEmma?STEVEN：She"sverywell，too，Helen.STEVEN：Goodbye,Helen.
Nicetoseeyou。
HELEN:Nicetoseeyou,too，Steven.
Goodbye.
NewWordandexpressions生词和短语
helloint.喂(表示问候）
hiint。
喂,嗨
howadv.今天
welladj.身体好
fineadj。
美好的int.谢谢
goodbyeint。
再见
seev。
见
参考译文
史蒂文：你好，海伦
海
伦：你好,史蒂文
史蒂文：你今天好吗？
海
伦：很好，谢谢你。你好吗？
史蒂文:很好,谢谢.史蒂文：托尼好吗？
海
伦：他很好，谢谢。埃玛好吗？
史蒂文：她也很好，海伦。
史蒂文：再见,海伦。见到你真高兴。
海
伦：我见到你也很高兴,史蒂文。再见。
Lesson11Isthisyourshirt？
这是你的衬衫吗?
Listentothetapethenanswerthisquestion.Whoseshirtiswhite?听录音，然后回答问题。
谁的衬衣是白色的？
HEACHER：Whoseshirtisthat？
HEACHER:Isthisyourshirt，Dave？
DAVE：
No.Sir.
It’snotmyshirt.
DAVE:
Thisismyshirt.
Myshirt"sblue.TEACHER:IsthisshirtTim"s?DAVE：
Perhapsitis，sir.
Tim"sshirt"swhite.HEACHER：Tim!TIM：
Yes，sir?HEACHER：Isthisyourshirt？
TIM：
Yes,sir。
HEACHER：Hereyouare.
Catch!TIM:
Thankyou,sir。
NewWordandexpressions生词和短语
whosepron。谁的blueadj.蓝色的perhapsadv。
大概
whiteadj。
白色的catchv.
抓住
参考译文
老师：那是谁的衬衫？
老师：戴夫，这是你的衬衫吗？
戴夫:不，先生。这不是我的衬衫。
戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。
老师：这件衬衫是蒂姆的吗?戴夫：也许是,先生。蒂姆的衬衫是白色的。
老师：蒂姆！
蒂姆:什么事，先生。
老师：这是你的衬衫吗？
蒂姆:是的，先生。
老师：给你.接着！
蒂姆：谢谢您，先生。
Lesson13Anewdress
Text
Whatcolorisyournewdress？
Itisgreen.
Comeupstairsandseeit。
Thanksyou.
Look!
Hereitis!
That’sanicedress.
It’sverysmart.
Myhat"snew,too.
Whatcolorisit？
It’sthesamecolor。
It’sgreen,too.
That’salovelyhat。
colourn.颜色
greenadj.绿色
comev.来
upstairsadv.楼上
smartadj。
时髦的,巧妙的hatn。
帽子
sameadj.相同的lovelyadj.可爱的，秀丽的Lesson15Yourpassport,please。
课文15请出示你们的护照
单词
customersn.海关
officern。
官员
girln.女孩，姑娘
Danishadj。&n.丹麦人
friendn.朋友
Norwegianadj。&n。
挪威人
passportn。
护照
brownadj.棕色的tourist/5tuErist/n。
旅游者
★Text
AreyouSwedish?
No，wearenot.
WeareDanish.
AreyourfriendsDanish，too?
No,theyaren’t。
TheyareNorwegian。
Yourpossports，please.
Heretheyare。
Arethereyourcases?
No,theyaren’t.
Ourcasesarebrown。
Heretheyare.
Areyoutourists？
Yes,weare。
Areyourfriendstouriststoo?
Yes，theyare.
That’sfine。
Thankyouverymuch.
参考译文
你们是瑞典人吗?
不，我们不是瑞典人。
我们是丹麦人。
你们的朋友也是丹麦人吗？
不,他们不是丹麦人.
他们是挪威人。
请出示们的护照.
给您.
这些是你们的箱子吗?
不，不是。
我们的箱子是棕色的。
在这儿呢.
你们是来旅游的吗？
是的，我们是来旅游的。
你们的朋友也是来旅游的吗？
是的,他们也是。
好了。
非常感谢。
＄课文17你好！
Comeandmeetouremployees,Mr.Richards。
来见见我们的雇员，理查兹先生。
Thankyou,Mr.Jackson。
谢谢，杰克逊先生。
ThisisNicolaGrey,
这位是尼克拉.格雷，andthisisClaireTaylor.
这位是克莱尔。泰勒.
Howdoyoudo？
你们好!
Thosewomenareveryhard-working.
那些姑娘很勤快。
Whataretheirjobs?
她们是做什么工作的？
They"rekeyboardoperators.
她们是电脑录入员。
ThisisMichaelBaker，这位是迈克尔。贝克，andthisisJeremyShort.
这位是杰里米.肖特.
Howdoyoudo?
你们好！
Theyaren"tverybusy!
他们不很忙吧！
Whataretheirjobs?
他们是做什么工作的?
They’resalesreps.
他们是推销员，They"reverylazy。
他们非常懒。
Whoisthisyoungman？
这个年轻人是谁?
ThisisJim.
他是吉姆，He’sourofficeassistant.
是我们办公室的勤杂人员。
NewWordandexpressions生词和短语
employee
n。
雇员
hard—working
adj。
勤奋的salesreps
推销员
man
n。
男人
office
n.办公室
assistant
n.助手
参考译文
＄课文17你好!
来见见我们的雇员，理查兹先生。
谢谢,杰克逊先生。
这位是尼克拉.格雷,
这位是克莱尔。泰勒.
你们好！
那些姑娘很勤快。
她们是做什么工作的？
她们是电脑录入员。
这位是迈克尔.贝克，这位是杰里米。肖特.
你们好!
他们不很忙吧!
他们是做什么工作的？
他们是推销员，他们非常懒.
这个年轻人是谁?
他是吉姆,
是我们办公室的勤杂人员.
$课文19又累又渴
What’sthematter，children?
We"retired..。
andthirsty，Mum.
Sitdownhere。
Areyouallrightnow？
No,wearen’t。
Look!
There’sanicecreamman。
Twoicecreamplease。
Hereyouare，children.
Thanks，Mum.
Theseicecreamsarenice.
Areyouallrightnow？
Yes,weare，thankyou！
NewWordandexpressions生词和短语
mattern.事情
childrenn.孩子们（child的复数）
tiredadj.累，疲乏
boyn.男孩
thirstyadj.渴
Mumn。
妈妈
sitdown坐下
rightadj.好，可以
icecream冰激淋
参考译文19又累又渴
怎么啦,孩子们？
我们累了……
还很渴，妈妈。
坐在这儿吧。
你们现在好些了吗？
不,还没有。
瞧！
有个卖冰淇淋的.
请拿两份冰淇淋。
拿着，孩子们.
谢谢，妈妈.
这些冰淇淋真好吃。
你们现在好了吗？
是的,现在好了，谢谢您！
NewWordandexpressions生词和短语
matter
n.事情
children
n.孩子们（child的复数）
tired
adj。
累，疲乏
boy
n.男孩
thirsty
adj.渴
Mum
n。
妈妈（儿语）
sitdown
坐下
right
adj.好,可以
icecream
冰淇淋
$课文21哪一本书？
Givemeabookplease,Jane。
请拿本书给我，简。
Whichbook？
哪一本?
Thisone?
是这本吗?
No，notthatone。
不，不是那本。
Theredone.
是那本红皮的。
Thisone？
这本吗？
Yes,please。
是的,请给我。
Hereyouare。
给你。
Thankyou。
谢谢。
$课文23哪几只杯子
Givemesomeglassesplease，Jane.
请拿给我几只玻璃杯,简。
Whichglasses？
哪几只？
Theseglasses?
这几只吗？
No，notthose。
不,不是那几只。
Theoneontheshelf。
是架子上的那几只。
These？
这几只？
Yes,please.
是的，请拿给我.
Hereyouare.
给你。
Thanks。
谢谢。
NewWordandexpressions生词和短语
on
prep.在……之上
shelf
n。
架子，搁板
Lesson25Mrs.Smith’sKitchen
史密斯太太的厨房
Listentothetapethenanswerthisquestion.Whatcolouristheelectriccooker?听录音，然后回答问题。电灶是什么颜色的？
Mrs.Smith’skitchenissmall。
Thereisarefrigeratorinthekitchen.
Therefrigeratoriswhite.
Itisontheright。
Thereisanelectriccookerinthekitchen。
Thecookerisblue。
Itisontheleft.
Thereisatableinthemiddleoftheroom.
Thereisabottleonthetable.
Thebottleisempty.
Thereisacuponthetable，too。
Thecupisclean。
NewWordandexpressions生词和短语
Mrs.
夫人
kitchenn。
厨房
refrigeratorn。
电冰箱
rightn。
右边
electricadj。
带电的，可通电的leftn.
左边
cookern.
炉子，炊具
middlen.
中间
ofprep.（属于)……的roomn。
房间
cupn。
杯子
参考译文
史密斯夫人的厨房很小。
厨房里有个电冰箱。
冰箱的颜色是白的。
它位于房间右侧。
厨房里有个电灶.
电灶的颜色是蓝的。
它位于房间左侧.
房间的中央有张桌子.
桌子上有个瓶子.
瓶子是空的。
桌子上还有一只杯子。
杯子很干净。
Lesson2Mrs。Smith"slivingroom
史密斯太太的客厅
Listentothetapethenanswerthisquestion.Wherearethebooks？
听录音，然后回答问题.书在哪里？
Mrs。
Smith’slivingroomislarge.
Thereisatelevisionintheroom。
Thetelevisionisnearthewindow。
Therearesomemagazinesonthetelevision.
Thereisatableintheroom。
Therearesomenewspapersonthetable.
Therearesomearmchairsintheroom.
Thearmchairsarenearthetable.
Thereisastereointheroom.
Thestereoisnearthedoor.
Therearesomebooksonthestereo。
Therearesomepicturesintheroom。
Thepicturesareonthewall.
NewWordandexpressions生词和短语
livingroom
客厅
nearprep.靠近
widown。
窗户
armchairn。
扶手椅
doorn。
门
picturen。
图画
walln。
墙
参考译文
史密斯夫人的客厅很大。
客厅里有台电视机。
电视机靠近窗子。
电视机上放着几本杂志。
客厅里有张桌子。
桌上放着几份报纸.
客厅里有几把扶手椅。
那些扶手椅靠近桌子。
客厅里有台立体声音响。
音响靠近门.
音响上面有几本书.
客厅里有几幅画。
画挂在墙上。
Lesson2Comein，Amy。
进来，艾米。
Listentothetapethenanswerthisquestion。HowmustAmycleanthefloor?听录音，然后回答问题。艾米需要如何来清扫地面？
MRS.JONES:Comein,Amy.MRS.JONES：Shutthedoor，please。
MRS。JONES：
Thisbedroom’sveryuntidy.
MAY:
WhatmustIdo，Mrs.Jones？
MRS.JONES:Openthewindowandairtheroom.MRS.JONES：Thenputtheseclothesinthewardrobe.MRS。JONES：Thenmakethebed.MRS.JONES：Dustthedressingtable.MRS.JONES：Thensweepthefloor.
NewWordandexpressions生词和短语
shutv。
关门
bedroomn.
卧室
untidyadj。
乱，不整齐
must
modalverb必须,应该
openv.
打开
airv.
使
…通风，换换空气
putv。
放置
clothesn.
衣服
wardroben.
大衣柜
dustv。
掸掉灰尘土
sweepv。
扫
参考译文
琼斯夫人：进来,艾米。
琼斯夫人:请把门关上。
琼斯夫人：这卧室太不整洁了。
艾
米：我应该做些什么呢，琼斯夫人？
琼斯夫人:打开窗子,给房间通通风。
琼斯夫人：然后把这些衣服放进衣橱里去.琼斯夫人：再把床整理一下。
琼斯夫人：掸掉梳妆台上的灰尘。
琼斯夫人:然后扫扫地。
Lesson31Where’sSally?
萨莉在哪里？
Listentothetapethenanswerthisquestion。Isthecatclimbingthetree?听录音，然后回答问题。猫正在爬树吗？
JEAN:Where"sSally，Jack？
JACK：
She’sinthegarden,Jean.
JEAN：
What’sthedoing？
JACK:She’ssittingunderthetree.
JEAN：IsTiminthegarden，too？
JACK:Yes，heis。
He"sclimbingthetree。
JEAN：Ibegyourpardon？
Who"sclimbingthetree？
JACK:Timis.JEAN：Whataboutthedog?JACK:Thedog’sinthegarden,too。
It"srunningacrossthegrass。
It"srunningafteracat.
NewWordandexpressions生词和短语
gardenn。
花园
underprep.在……这下
treen.
树
climbv。
爬，攀登
whopron.谁
runv。
跑
grassn。
草，草地
afterprep.在……之后
acrossprep.横过，穿过
catn。
猫
参考译文
琼：杰克,萨莉在哪儿？
杰克：她在花园里，琼。
琼:她在干什么？
杰克:她正在树荫下坐着.
琼：蒂姆也在花园里吗?杰克：是的,他也在花园里。他正在爬树。
琼：你说什么？谁在爬树?杰克：蒂姆在爬树.
琼：那么狗呢？
杰克:狗也在花园里.它正在草地上跑，在追一只猫。
Lesson33Afineday
晴天
Listentothetapethenanswerthisquestion。WhereistheJonesfamily?听录音，然后回答问题.琼斯一家人在哪里？
Itisafinedaytoday。
Therearesomecloudsinthesky,
butthesunisshining。
Mr.Jonesiswithhisfamily.
Theyarewalkingoverthebridge。
Therearesomeboatsontheriver。
Mr。Jonesandhiswifearelookingatthem。
Sallyislookingatabigship。
Theshipisgoingunderthebridge.
Timislookingatanaeroplane.
Theaeroplaneisflyingovertheriver。
NewWordandexpressions生词和短语
dayn.
日子
cloudn.
云
skyn.
天空
sunn.
太阳
shinev。
照耀
withprep。
和……在一起
familyn。
家庭(成员）
walkv.
走路，步行
overprep.跨越,在……之上
bridgen.
桥
boatn。
船
rivern.
河
shipn.
轮船
aeroplanen.
飞机
flyv.
飞
参考译文
今天天气好.
天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。
琼斯先生同他的家人在一起.
他们正在过桥.
河上有几艘船。
琼斯先生和他的妻子正在看这些船。
莎莉正在观看一艘大船。
那船正从桥下驶过。
蒂姆正望着一架飞机。
飞机正从河上飞过。
Lesson33Afineday
晴天
Listentothetapethenanswerthisquestion.WhereistheJonesfamily?听录音，然后回答问题.琼斯一家人在哪里？
Itisafinedaytoday.
Therearesomecloudsinthesky,
butthesunisshining.
Mr.Jonesiswithhisfamily.
Theyarewalkingoverthebridge。
Therearesomeboatsontheriver。
Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.
Sallyislookingatabigship.
Theshipisgoingunderthebridge.
Timislookingatanaeroplane。
Theaeroplaneisflyingovertheriver。
NewWordandexpressions生词和短语
dayn.
日子
cloudn.
云
skyn.
天空
sunn.
太阳
shinev.
照耀
withprep。
和……在一起
familyn.
家庭（成员）
walkv。
走路，步行
overprep.跨越，在……之上
bridgen.
桥
boatn。
船
rivern。
河
shipn。
轮船
aeroplanen.
飞机
flyv.
飞
参考译文
今天天气好。
天空中飘着几朵云,但阳光灿烂。
琼斯先生同他的家人在一起.
他们正在过桥。
河上有几艘船.
琼斯先生和他的妻子正在看这些船。
莎莉正在观看一艘大船.
那船正从桥下驶过。
蒂姆正望着一架飞机。
飞机正从河上飞过。
Lesson35Ourvillage
我们的村庄
Listentothetapethenanswerthisquestion.Arethechildrencomingoutoftheparkorgoingintoit？
听录音，然后回答问题。孩子们是正从公园里出来还正在往里走？
Thisisaphotographofourvillage.
Ourvillageisinavalley。
Itisbetweentwohills。
Thevillageisonariver。
Hereisanotherphotographofthevillage。
MywifeandIarewalking
alongthebanksoftheriver.
Weareontheleft。
Thereisaboyinthewater。
Heisswimmingacrosstheriver.
Hereisanotherphotograph.
Thisistheschoolbuilding.
Itisbesideapark。
Theparkisontheright。
Somechildrenarecomingoutofthebuilding。
Someofthemaregoingtothepark.
NewWordandexpressions生词和短语
photographn.
照片
villagen.
村庄
valleyn。
山谷
betweenprep。在……之间
hilln.
小山
anotherdet.另一个
wifen。
妻子
alongprep.沿着
bankn.
河岸
watern.
水
swimv.
游泳
buildingn。
大楼，建筑物
parkn.
公园
intoprep.进入
参考译文
这是我们村庄的一张照片.
我们的村庄坐落在一个山谷之中。
它们于两座小山之间.
它靠近一条小河。
这是我们村庄的另一张照片.
我和妻子沿河岸走着。
我们在河的左侧。
河里面有个男孩。
他正横渡小河。
这是另一张照片。
这是学校大楼。
它位于公园的旁边。
公园在右面.
一些孩子正从楼里出来。
他们中有几个正走进公园.
Lesson3Makingabookcase
做书架
Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatisSusan"sfavouritecolour?听录音，然后回答问题。苏珊最喜欢哪种颜色?
DAN：
You’reworkinghard,George.
Whatareyoudoing?
GEORGE:I"mmakingabookcase.GEORGE:Givemethathammerplease，Dan.DAN:
Whichhammer？
Thisone？
GEORGE:No,notthatone。
Thebigone。
DAN：
Hereyouare.GEORGE：Thanks,Dan.DAN：
Whatareyoudoingtodonow,
George？
GEORGE:I"mgoingtopaintit。
DAN:
Whatcolourareyougoing
topainit？
GEORGE：
I’mgoingtopaintitpink.
DAN：
Pink!GEORGE：Thisbookcaseisn"tforme.
It’sformydaughter,Susan.
Pink’sherfavouritecolour.
NewWordandexpressions生词和短语
workv.
工作
hardadv。
努力地
makev.
做
bookcasen.
书橱，书架
hammern.
锤子
paintv。
上漆，涂
pinkn.&adj。
粉红色
favouriteadj.最喜欢的参考译文
丹
:你干得真辛苦，乔治。你在干什么呢？
乔治：我正在做书架。
乔治：请把那把锤子拿给我。丹。
丹
：哪一把?是这把吗？
乔治：不，不是那把。是那把大的。
丹
：给你。
乔治：谢谢。丹。
丹
:你现在打算干什么，乔治？
乔治：我打算把它漆一下。
丹
：你打算把它漆成什么颜色？
乔治：我想漆成粉红色.丹
：粉红色！
乔治：这个书架不是为我做的，是为我的女儿苏珊做的。
粉红色是她最喜欢的颜色。
Lesson3Don"tdropit!
别摔了！
Listentothetapethenanswerthisquestion。WheredoesSamputthevaseintheend?听录音，然后回答问题。萨姆把花瓶放在什么地方?
SAM:
Whatareyougoingtodowith
thatvase,Penny?PENNY:I"mgoingtoputitonthis
table,Sam.SAM：
Don’tdothat.
Giveittome。
PENNY:Whatareyougoingtodowithit？
SAM:
I’mgoingtoputithere，infrontofthewindow.PENNY：Becareful！
Don"tdropit！
PENNY：Don"tputthere，Sam。
Putithere，onthisshelf.SAM:
Thereweare！
It’salovelyvase。
PENNY:Thoseflowersarelovely，too.
NewWordandexpressions生词和短语
frontn.
前面
infrontof
在……之前
carefuladj。
小心的，仔细的vasen.
花瓶
dropv。
掉下
flowern。
花
参考译文
萨姆：你打算如何处理那共瓶？
彭妮:我打算把它放在这张桌子上，萨姆。
萨姆：不要放在那儿,把它给我。
彭妮：你打算怎么办？
萨姆：我准备把它入在这儿，放在窗前。
彭妮：小心点！别摔了！
彭妮:别放在那儿，萨姆。放在这儿，这个架子上。
萨姆:这只漂亮的花瓶。
彭妮：这些花也很漂亮啊.
Lesson41Penny"sbag
彭妮的提包
Listentothetapethenanswerthisquestion.Whoisthetinoftobaccofor?听录音,然后回答问题.那听烟丝是给谁买的？
SAN：
Isthatbagheavy，Penny?PENNY:Notvery.
所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
新概念英语课文（全英文）
L1Excuseme!
Yes?
Isthisyourhandbag?
Pardon?
Isthisyourhandbag?
Yes,itis
ThankyouverymuchL3Mycoatandmyumbrellaplease
Hereismyticket
Thankyou,sir
Numberfive
Here"syourumbrellaandyourcoat
Thisisnotmyumbrella
Sorrysir
Isthisyourumbrella?
No,itisn"t
Isthisit?
Yes,itis
ThankyouverymuchL5Goodmorning
Goodmorning,MrBlake
ThisisMissSophieDupont
Sophieisanewstudent
SheisFrench
Sophie,thisisHans
HeisGerman
Nicetomeetyou
AndthisisNaoko
She"sJapanese
Nicetomeetyou
AndthisisChang-woo
He"sKorean
Nicetomeetyou
AndthisisLuming
HeisChinese
Nicetomeetyou
AndthisisXiaohui
She"sChinese,too
NicetomeetyouL7Iamanewstudent
Myname"sRobert
Nicetomeetyou
Myname"sSophie
AreyouFrench?
Yes,Iam同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
AreyouFrenchtoo?
No,Iamnot
Whatnationalityareyou?
I"mItalian
Areyouateacher?
No,I"mnot
What"syourjob?
I"makeyboardoperator
What"syourjob?
I"manengineerL9Hello,Helen
Hi,Steven
Howareyoutoday?
I"mverywell,thankyou
Andyou?
I"mfine,thanks
HowisTony?
He"sfine,thanks
How"sEmma?
She"sverywell,too,Helen
Goodbye,Helen
Nicetoseeyou
Nicetoseeyou,too,Steven
GoodbyeL11Whoseshirtisthat?
Isthisyourshirt,Dave?
No
It"snotmyshirt
Thisismyshirt
Myshirt"sblue
IsthisshirtTim"s?
Perhapsitis,sir
Tim"sshirt"swhite
Tim!
Yes,sir?
Isthisyourshirt?
Yes,sir
Hereyouare
Catch!
Thankyou,sirL13Whatcolour"syournewdress?
It"sgreen
Comeupstairsandseeit
Thankyou
Look!Hereitis!
That"snicedress1所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
It"sverysmart
Myhat"snew,too
Whatcolourisit?
It"sthesamecolour
It"sgreen,too
Thatisalovelyhat!L15AreyouSwedish?
No,wearenot
WeareDanish
AreyourfriendsDanish,too?
No,theyaren"t
TheyareNorwegian
Yourpassports,please
Heretheyare
Aretheseyourcases?
No,theyaren"t
Ourcasesarebrown
Heretheyare
Areyoutourists?
Yes,weare
Areyourfriendstouriststoo?
Yes,theyare
That"sfine
ThankyouverymuchL17Comeandmeetouremployees,MrRichards
Thankyou,MrJackson
ThisisNicolaGrey,
andthisisClaireTaylor
Howdoyoudo?
Thosewomenareveryhard-working
Whataretheirjobs?
They"rekeyboardoperators
ThisisMichaelBaker,
andthisisJeremyShort
Howdoyoudo?
Theyaren"tverybusy!
Whataretheirjobs?
They"resalesreps
They"reverylazy
Whoisthisyoungman?
ThisisJim
He"sourofficeassistantL19What"sthematter,children?
We"retired
andthirsty,Mum
Sitdownhere同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Are
youallright
No,wearen"t
Look!
There"sanicecreamman
Twoicecreamplease
Hereyouare,children
Thanks,Mum
Theseicecreamsarenice
Areyouallrightnow?
Yes,weare,thankyou!L21Givemeabookplease,Jane
Whichbook?
Thisone?
No,notthatone
Theredone
Thisone?
Yes,please
Hereyouare
ThankyouL23Givemesomeglassesplease,Jane
Whichglasses?
Theseglasses?
No,notthose
Theoneontheshelf
These?
Yes,please
Hereyouare
ThanksL25MrsSmith"skitchenissmall
Thereisarefrigeratorinthekitchen
Therefrigeratoriswhite
Itisontheright
Thereisanelectriccookerinthekitchen
Thecookerisblue
Itisontheleft
Thereisatableinthemiddleoftheroom
Thereisabottleonthetable
Thebottleisempty
Thereisacuponthetable,too
ThecupiscleanL27MrsSmith"slivingroomislarge
Thereisatelevisionintheroom
Thetelevisionisnearthewindow
Therearesomemagazinesonthetelevision
Thereisatableintheroom2所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
Therearesomenewspapersonthetable
Therearesomearmchairsintheroom
Thearmchairsarenearthetable
Thereisastereointheroom
Thestereoisnearthedoor
Therearesomebooksonthestereo
Therearesomepicturesintheroom
ThepicturesareonthewallL29Comein,Amy
Shutthedoor,please
Thisbedroom"sveryuntidy
WhatmustIdo,MrsJones?
Openthewindowandairtheroom
Thenputtheseclothesinthewardrobe
Thenmakethebed
Dustthedressingtable
ThensweepthefloorL31Where"sSally,Jack?
She"sinthegarden,Jean
What"sshedoing?
She"ssittingunderthetree
IsTiminthegarden,too?
Yes,heis
He"sclimbingthetree
Ibegyourpardon?
Who"sclimbingthetree?
Timis
Whataboutthedog?
Thedog"sinthegarden,too
It"srunningacrossthegrass
It"srunningafteracatL33Itisafinedaytoday
Therearesomecloudsinthesky,
butthesunisshining
MrJonesiswithhisfamily
Theyarewalkingoverthebridge
Therearesomeboatsontheriver
MrJonesandhiswifearelookingatthem
Sallyislookingatabigship
Theshipisgoingunderthebridge
Timislookingatanaeroplane
Theaeroplaneisflyingovertheriver
ThisisaphotographofourvillageL35Ourvillageisinavalley
Itisbetweentwohills
Thevillageisonariver同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Hereisanotherphotographofthevillage
MywifeandIarewalkingalongthebanksoftheriver
Weareontheleft
Thereisaboyinthewater
Heisswimmingacrosstheriver
Hereisanotherphotograph
Thisistheschoolbuilding
Itisbesideapark
Theparkisontheright
Somechildrenarecomingoutofthebuilding
SomeofthemaregoingtotheparkL37You"reworkinghard,George
Whatareyoudoing?
I"mmakingabookcase
Givemethathammerplease,Dan
Whichhammer?
Thisone?
No,notthatone
Thebigone
Hereyouare
Thanks,Dan
Whatareyougoingtodonow,George?
I"mgoingtopaintit
Whatcolourareyougoingtopaintit?
I"mgoingtopaintitpink
Pink!
Thisbookcaseisn"tforme
It"sformydaughter,Susan
Pink"sherfavouritecolourL39Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?
I"mgoingtoputitonthistable,Sam
Don"tdothat
Giveittome
Whatareyougoingtodowithit?
I"mgoingtoputithere,
infrontofthewindow
Becareful!
Don"tdropit!
Don"tputthere,Sam
Putithere,
onthisshelf
Thereweare!
It"salovelyvase
Thoseflowersarelovely,tooL41Isthatbagheavy,Penny?3所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
Notvery
Here!
Putitonthischair
What"sinit?
Apieceofcheese
Aloafofbread
Abarofsoap
AbarofChocolate
Abottleofmilk
Apoundofsugar
Halfapoundofcoffee
Aquarterofpoundoftea
Andatinoftobacco
Isthattinoftobaccoforme?
Well,it"scertainlynotforme!L43Canyoumakethetea,Sam?
Yes,ofcourseIcan,Penny
Isthereanywaterinthiskettle?
Yes,thereis
Where"sthetea?
It"soverthere,behindtheteapot
Canyouseeit?
Icanseetheteapot,
butIcan"tseethetea
Thereitis!
It"sinfrontofyour!
Ahyes,Icanseeitnow
Wherearethecups?
Therearesomeinthecupboard
Canyoufindthem?
YesHeretheyare
Hurryup,Sam!
Thekettle"sboiling!L45Canyoucomehereaminuteplease,Bob?
Yes,sir?
Where"sPamela?
She"snextdoor
She"sinheroffice,sir
Canshetypethisletterforme?
Askherplease
Yes,sir
Canyoutypethisletterforthebossplease,Pamela?
Yes,ofcourseIcan
Hereyouare
Thankyou,Bob
Bob!同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Yes?
What"stheletter
Ican"ttypethisletter
Ican"treadit!
Theboss"shandwritingisterrible!
Doyoulikecoffee,Ann?
Yes,IdoL47Doyouwantacup?
Yes,please,Christine
Doyouwantanysugar?
Yes,please
Doyouwantanymilk?
No,thankyou
Idon"tlikemilkinmycoffee
Ilikeblackcoffee
Doyoulikebiscuits?
YesIdo
Doyouwantone?
Yes,pleaseL49Doyouwantanymeattoday
Yes,please
Doyouwantbeeforlamb?
Beef,please
Thislamb"sverygood
Ilikelamb,
butmyhusbanddoesn"t
Whataboutsomesteak?
Thisisanicepiece
Givemethatpiece,please
Andapoundofmince,too
Doyouwantachicken,MrsBird?
They"reverynice
No,thankyou
Myhusbandlikessteak,
buthedoesn"tlikechicken
Totellyouthetruth,MrsBird,
Idon"tlikechickeneither!L51Wheredoyoucomefrom?
IcomefromGreece
What"stheclimatelikeinyourcountry?
It"sverypleasant
What"stheweatherlikeinspring?
It"softenwindyinMarch
It"salwayswarminAprilandMay,
butitrainssometimes
What"sitlikeinsummer?4所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
It"salwayshotinJune,JulyandAugust
Thesunshineseveryday
Isitcoldorwarminautumn?
It"salwayswarminSeptemberandOctober
It"softencoldinNovemberanditrainssometimes
Isitverycoldinwinter?
It"softencoldinDecember,JanuaryandFebruary
ItsnowssometimesL53Wheredoyoucomefrom?
IcomefromEngland
What"stheclimatelikeinyourcountry?
It"smild,
butit"snotalwayspleasant
Theweather"softencoldinNorth
andwindyintheEast
It"softenwetintheWestandsometimeswarminthesouth
Whichseasonsdoyoulikebest?
Ilikespringandsummer
Thedaysarelongandthenightareshort
Idon"tlikeautumnandwinter
Thedaysareshortandthenightsarelong
Thesunriseslateandsetearly
Ourclimateisnotverygood,
butit"scertainlyinteresting
It"sourfavouritesubjectofconversationL55TheSawyerliveat87KingStreet
Inthemorning,Mr
MrsSawyerstaysathomeeveryday
Shedoesthehousework
Shealwayseatsherlunchatnoon
Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends
Theyoftendrinkteatogether
Intheevening,thechildrencomehomefromschool
Theyarrivehomeearly
MrSawyercomeshomefromwork
Hearriveshomelate
Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework
ThentheygotobedL57MrSawyerusuallyreadshisnewspaper,
butsometimesheandhiswifewatchtelevision
Itiseighto"clock
Thechildrengotoschoolbycareveryday,
buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot
Itisteno"clock
butthismorning,sheisgoingtotheshops同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Itisfouro"clock
Intheafternoon,MrsSawyerusuallydrinksteainthelivingroom
Butthisafter,sheisdrinkingteainthegarden
Itissixo"clock
Intheevening,thechildrenusuallydotheirhomework,
butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework
Atthemoment,theyareplayinginthegarden
Itisnineo"clock
MrSawyerusuallyreadshisnewspaperatnight
Buthe"snotreadinghisnewspapertonight
Atthemoment,he"sreadinganinterestingbookL59Iwantsomeenvelopes,please
Doyouwantthelargesizeorthesmallsize?
Thelargesize,please
Doyouhaveanywritingpaper?
Yes,wedo
Idon"thaveanysmallpads
Ionlyhavelargeone
Doyouwantapad?
Yes,please
AndIwantsomeglue
Abottleofglue
AndIwantalargeboxofchalk,too
Ionlyhavesmallboxes
Doyouwantone?
No,thankyou
Isthatall?
That"sall,thankyouWhatelsedoyouwant?
IwantmychangeL61Where"sJimmy?
He"sinbed
What"sthematterwithhim?
Hefeelsill
Helooksill
Wemustcallthedoctor
Yes,wemust
Canyourememberthedoctor"stelephonenumber?
YesIt"s09754Openyourmouth,Jimmy
Showmeyourtongue
Say,"Ah"
What"sthematterwithhim,doctor?
Hehasabadcold,MrWilliams,5所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
sohemuststayinbedforaweek
That"sgoodnewforJimmy
Goodnews?Why?
Becausehedoesn"tlikeschool!L63How"sJimmytoday?
BetterThankyou,Doctor
CanIseehimplease,MrsWilliams?
Certainly,doctor
Comeupstairs
Youlookverywell,Jimmy
Youarebetternow,
butyoumustn"tgetupyet
Youmuststayinbedforanothertwodays
Theboymustn"tgotoschoolyet,MrWilliams
Andhemustn"teatrichfood
Doeshehaveatemperature,doctor?
No,hedoesn"t
Musthestayinbed?
YesHemustremaininbedforanothertwodays
Hecangetupforabouttwohourseachday,
butyoumustkeeptheroomwarm
Where"sMrWilliamsthisevening?
He"sinbed,doctor
Canyouseehimplease?
Hehasabadcold,too!L65WhatareyougoingtodothiseveningJill?
I"mgoingtomeetsomefriendsDad
Youmustn"tcomehomelate
Youmustbehomeathalfpastten
Ican"tgethomesoearly,Dad!
CanIhavethekeytothefrontdoorplease?
No,youcan"t
Jill"seighteenyearsold,Tom
She"snotababy
Giveherthekey
Shealwayscomeshomeearly
Oh,allright!
Hereyouare
Butyoumustn"tcomehomeafteraquarterpasteleven
Doyouhear?
YesDad
Thanks,Mum
That"sallrightGoodbye
Enjoyyourself!
Wealwaysenjoyourselves,Mum同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Bye-byeL67HelloWhereyouatthebutcher"s?
YesIwas
Wereyouatbutcher"s,too?
No,Iwasn"t
Iwasatthegreengrocer"s
How"sJimmytoday?He"sverywell,thankyou
Washeabsentfromschoollastweek?
Yes,hewas
HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandTuesday
Howareyouallkeeping?
Verywell,thankyou
We"regoingtospendthreedaysinthecountry
We"regoingtostayatmymother"sfortheweekend
Friday,SaturdayandSundayinthecountry!
Aren"tyoulucky!L69Thereisacarracenearourtowneveryyear
In1995,therewasaverybigrace
Therewerehundredsofpeoplethere
MywifeandIwereattherace
OurfriendsJulieandJackwerethere,too
Youcanseeusinthecrowd
Wearestandingontheleft
Thereweretwentycarsintherace
TherewereEnglishcars,Frenchcares,GermancarsItaliancars
Itwasanexcitingfinish
ThewinnerwasBillyStewart
Hewasincarnumberfifteen
Fiveothercarswerejustbehindhim
Onthewayhome,mywifesaidtome,
"Don"tdrivesoquickly!You"renotBillyStewart!"L71What"sRonMarstonlike,Pauline?
He"sawful!
HetelephonedmefourtimesYesterday,
andthreetimesthedaybeforeyesterday
Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon
Mybossansweredthetelephone
Whatdidyourbosssaytohim?
Hesaid,"PaulineistypinglettersShecan"tspeaktoyounow!"
ThenIarrivedhomeatsixo"clockyesterdayevening
Hetelephonedagain
ButIdidn"tanswerthephone!6所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
Didhetelephoneagainlastnight?
Yes,hedid
Hetelephonedatnineo"clock
Whatdidyousaytohim?
Isaid,"ThisisPauline"smother
Pleasedon"ttelephonemydaughteragain!
Didhetelephoneagain?
No,hedidn"t!L73LastweekMrsMillswenttoLondon
ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway
Suddenly,shesawamannearabusstop
"Icanaskhimthewayshesaidtoherself
"Excuseme,"shesaid"CanyoutellmethewaytoKingStreet,please?"
Themansmiledpleasantly
HedidnotunderstandEnglish!
HespokeGerman
Hewasatourist
Thenheputhishandintohispocket,
andtookoutaphrasebook
Heopenedthebookandfoundaphrase
Hereadthephraseslowly
"Iamsorry,"hesaid"IdonotspeakEnglishL75Doyouhaveanyshoeslikethese?
Whatsize?
numbefive
whatcolor?
Black
I"msorry
Wedon"thaveany
Butmysisterboughtthispairlastmonth
Didshebuythemhere?
No,sheboughtthemintheU
Wehadsomeshoeslikethoseamonthago,
butwedon"thaveanynow
Canyougetapairforme,please?
I"mafraidthatIcan"t
TheywereinfashionlastyearandtheyearbeforelastButthey"renotinfashionthisyear
Theseshoesareinfashionnow
Theylookveryuncomfortable
Theyareveryuncomfortable
Butwomenalwayswearuncomfortableshoes!L77Goodmorning同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Goodmorning,nurse
Iwanttoseethedentist,please
Doyouhaveanappointment?
No,Idon"t
Isiturgent?
Yes,itis
It"sveryurgent
Ifeelawful
Ihaveaterribletoothache
Canyoucomeat10am
Imustseethedentistnow,nurse
Thedentistisverybusyatthemoment
Canyoucomeat2pm
That"sverylate
Canthedentistseemenow?
I"mafraidthathecan"t,MrCroft
Can"tyouwaittillthisafternoon?
Icanwait,butmytoothachecan"t!L79Whatareyoudoing,Carol?
I"mmakingashoppinglist,Tom
Whatdoweneed?
Weneedalotofthingthisweek
Imustgotothegrocer"s
Wehaven"tgotmuchteaorcoffee,
andwehaven"tgotanysugarorjam
Whataboutvegetables?
Imustgotothegreengrocer"s
Wehaven"tgotmanytomatoes,
butwe"vegotalotofpotatoes
Imustgotothebutcher"s,too
Weneedsomemeat
Wehaven"tgotanymeatatall
Havewegotanybeerandwine?
AndI"mnotgoingtogetany!
Ihopethatyou"vegotsomemoney
Ihaven"tgotmuch
Well,Ihaven"tgotmucheither!L81Hi,Carol!Where"sTom?
He"supstairs
He"shavingabath
Tom!Yes?
Sam"shere
I"mnearlyready
Hello,Sam
Haveacigarette
No,thanks,Tom所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
Haveaglassofwhiskythen
OKThanks
Isdinnerready,Carol?
It"snearlyready
Wecanhavedinneratseveno"clock
SamandIhadlunchtogethertoday
Wewenttoarestaurant
Whatdidyouhave?
Wehadroastbeefandpotatoes
Oh!
What"sthematter,Carol?
Well,you"regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!L83Hello,SamComein
Hi,Sam
We"rehavinglunch
Doyouwanttohavelunchwithus?
No,thankyouTom
I"vealreadyhadlunch
Ihadalunchathalfpasttwelve
Haveacupofcoffeethen
I"vejusthadacup,thankyou
Ihadoneaftermylunch
Let"sgointothelivingroom,Carol
Wecanhaveourcoffeethere
Excusethemess,Sam
Thisroom"sveryuntidy
We"repackingoursuitcases
We"regoingtoleavetomorrow
TomandIaregoingtohaveaholiday
Aren"tyoulucky!
Whenareyougoingtohaveaholiday,Sam?
Idon"tknow
I"vealreadyhadmyholidaythisyear
Wheredidyougo?
Istayedathome!L85Hello,Ken
Hi,George
Haveyoujustbeentothecinema?
Yes,Ihave
What"son?
"Parisinthespring"
Oh,I"vealreadyseenit
Isawitontelevisionlastyear
It"sanoldfilm,butit"sverygood
Parisisabeautifulcity同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
I"veneverbeenthere
Haveyoueverbeenthere,Ken?
Yes,IhaveIwasthereinApril
Pairsinthespring,eh?
Itwasspring,
buttheweatherwasawful
Itrainedallthetime
JustlikeLondon!L87Ismycarreadyyet?
Idon"tknowsir
What"sthenumberofyourcar?
ItisLFZ312G
Whendidyoubringittous?
Ibroughtitherethreedaysago
Ah,yes,Iremembernow
Haveyourmechanicsfinishedyet?
No,they"restillworkingonit
Let"sgointothegarageandhavealookatit
Isn"tthatyourcar?
Well,itwasmycar
Didn"tyouhaveacrash?
That"sright
Idroveitintoalamp-post
Canyourmechanicsrepairit?
Well,they"retryingtorepairit,sir
Buttotellyouthetruth
youneedanewcar!L89Goodafternoon
IbelievethatthishouseisforsaleThat"sright
MayIhavealookatit,please?
Yes,ofcourseComein
Howlonghaveyoulivedhere?
I"veliveherefortwentyyears
Twentyyears!
That"slongtime
Yes,I"vebeenheresince1976Thenwhydoyouwanttosellit?
BecauseI"vejustretired
Iwanttobuyasmallhouseinthecountry
Howmuchdoesthishousecost?
that"salotofmoney
it"swortheverypennyofit
Well,Ilikethehouse
butIcan"tdecideyet
Mywifemustseeitfirst
Womenalwayshavethelastword所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
L91HasIansoldhishouseyet?
Yes,hehas
Hesolditlastweek
Hashemovedtohisnewhouseyet?
No,notyet
He"sstillhere
He"sgoingtomovetomorrow
When?Tomorrowmorning
NoTomorrowafternoon
I"llmisshim
Hehasalwaysbeenagoodneighbour
He"saveryniceperson
We"llallmisshim
Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?Ithinkthatthey"llmoveinthedayaftertomorrow
WillyouseeIantoday,Jenny?
Yes,Iwill
Pleasegivehimmyregards
PoorIan!
Hedidn"twanttoleavethishouse
No,hedidn"twanttoleave
buthiswifedid!L93Nigelisournewnext-doorneighbour
He"sapilot
HewasintheRA
HewillflytoNewYorknextmonth
Themonthafternexthe"llflytoTokyo
Atthemoment,he"sinMadrid
HeflewtoSpainaweekago
He"llreturntoLondontheweekafternext
He"sonlyforty-oneyearsold,
andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld
Nigelisaveryluckyman
Buthiswifeisn"tveryluckySheusuallystaysathome!L95TworeturnticketstoLondon,please
Whattimewillthenexttrainleave?
Atnineteenminutespasteight
Whichplatform?
PlatformTwoOverthebridge
Whattimewillthenexttrainleave?
Ateightnineteen
We"vegotplentyoftime
It"sonlythreeminutestoeight
Let"sgoandhaveadrink同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
There"sabarnextdoortothestation
Wehadbettergobacktothestationnow,Ken
Tickets,please
WewanttocatchtheeightnineteentoLondon
You"vejustmissedit!
What!It"sonlyeightfifteen
I"msorry,sir
Thatclock"stenminutesslow
When"sthenexttrain?
Infivehours"time!L97IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday
Canyoudescribeit,sir?
It"sasmallbluecaseandit"sgotazip
There"salabelonthehandlewithmynameandaddressonit
Isthiscaseyours?
No,that"snotmine
Whataboutthisone?
Thisone"sgotalabel
Letmeseeit
What"syournameandaddress?
DavidHall,83BridgeStreet
That"sright
Hall,83BridgeStreetN
Threepoundsfiftypence,please
Hereyouare
Key!
What"smatter?
Thiscasedoesn"tbelongtome!
You"vegivenmethewrongcase!
Ow!L99What"sthematter,Andy?
Islippedandfelldownstairs
Haveyouhurtyourself?
Yes,IhaveIthinkthatI"vehurtmyback
Tryandstandup
Canyoustandup?
HereLetmehelpyou
I"msorry,Lucy
I"mafraidthatIcan"tgetup
Ithinkthatthedoctorhadbetterseeyou
I"llphoneDrCarter
Thedoctorsaysthathewillcomeatonce
I"msurethatyouneedanX-ray,AndyL101ReadJimmy"scardtomeplease,penny所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
"IhavejustarriveinScotlandandI"mstayingataYouthHostel
Eh?
Hesayshe"sjustarrivedinScotland
Hesayshe"sstayingataYouthHostel
Youknowhe"samemberoftheY
Thewhat?
TheY,Mum
TheYouthHostelsAssociation
Whatelsedoeshesay?
I"llwritealettersoon
Ihopeyouallwell
What?SpeakupPenny
I"mafraidIcan"thearyou
Hesayhe"llwritealettersoon
Hehopesweareallwell
"Love,Jimmy
Isthatall?
Hedoesn"tsayverymuch,doeshe?
Hecan"twriteverymuchonacard,MumL103Howwastheexam,Richard?
Nottoobad
IthinkIpassedinEnglishandMathematics
Thequestionswereveryeasy
Howaboutyou,Gary?
TheEnglishandMathspapersweren"teasyenoughforme
IhopeIhaven"tfailed
IthinkIfailedtheFrenchpaper
Icouldanswersixteenofthequestion
Theywereveryeasy
ButIcouldn"tanswertherest
Theyweretoodifficultforme
Frenchtestareawful,aren"tthey?
Ihatethem
I"msureI"vegotalowmark
Oh,cheerup!
perhapswedidn"ttodobadly
TheguynexttomeWrotehisnameatthetopofthepaper
Yes?
Thenhesatthereandlookedatitforthreehours!Hedidn"twriteaword!L105Where"sSandra,Bob?
Iwanther同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Doyouwanttospeaktoher?
Yes,IdoIwanthertocometomyoffice
Tellhertocomeatonce
Didyouwanttoseeme?
Ah,yes,Sandra
Howdoyouspell"intelligent"?
Canyoutellme?
I-N-T-E-L-L-I-G-E-N-T
That"srightYou"vetypeditwithonlyone"L"
Thisletter"sfullofmistakes
Iwantyoutotypeitagain
Yes,I"lldothat
I"msorryaboutthat
Andhere"salittlepresentforyou
What"sit?
It"sadictionary
Ihopeit"llhelpyouL107Doyoulikethisdress,madam?
Ilikethecolourverymuch
It"slovelydress,
butit"stoosmallforme
Whataboutthisone?It"salovelydress
It"sverysmart
Shortskirtsareinfashionnow
Wouldyouliketotryit?
Allright
I"mafraidthisgreendressittoosmallformeaswell
It"ssmallerthantheblueone
Idon"tlikethecoloureither
Itdoesn"tsuitmeatall
Ithinkthebluedressisprettier
Couldyoushowmeanotherbluedress?
Iwantadresslikethatone,
butitmustbemysize
I"mafraidIhaven"tgotalargerdress
ThisisthelargestdressintheshopL109ShallImakesomecoffee,Jane?
That"sagoodidea,Charlotte
It"sready
Doyouwantanymilk?
Justalittle,please
Whataboutsomesugar?
Twoteaspoonfuls?
No,lessthanthat
Oneandahalfteaspoonfuls,please
That"senoughforme1所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
Thatwasverynice
Wouldyoulikesomemore?
Yes,please
I"dlikeacigarette,too
MayIhaveone?
Ofcourse
Ithinkthereareafewinthatbox
I"mafraidit"sempty
Whatapity!
Itdoesn"tmatter
Haveabiscuitinstead
Eatmoreandsmokeless!
That"sverygoodadvice!L111Ilikethistelevisionverymuch
Howmuchdoesitcost?
It"sthemostexpensivemodelintheshop
Itcostsfivehundredpounds
That"stooexpensiveforus
Wecan"taffordallthatmoney
Thismodel"slessexpensivethanthatone
It"sonlythreehundredpounds
But,ofcourse,it"snotasgoodastheexpensiveone
Idon"tlikethemodel
Theothermodel"smoreexpensive,
butit"sworththemoney
Canwebuyitoninstalments?
OfcourseYoucanpayadepositofthirtypounds,
andthenfourteenpoundsamonthforthreeyears
Doyoulikeit,dear?
Icertainlydo,
butIdon"tliketheprice
Youalwayswantthebest,
butwecan"taffordit
Sometimesyouthinkyou"reamillionaire!
Millionairesdon"tbuythingsoninstalments!L113Fares,please!TrafalgarSquare,please
I"msorry,sirIcan"tchangeaten-poundnote
Haven"tyougotanysmallchange?
I"vegotnosmallchange,Iamafraid
I"llasksomeofthepassengersHaveyouanysmallchange,sir?
I"msorryI"vegotnone
Ihaven"tgotanyeither
Canyouchangethisten-poundnote,madam?
I"mafraidIcan"t同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
NeithercanI
I"mverysorry,sir
Youmustgetoffthebus
Noneofourpassengerscanchangethisnote
They"reallmillionaires!
Exceptus
I"vegotsomesmallchange
SohaveIL115Isn"tthereanyoneathome?
I"llknockagain,Helen
Everything"sveryquiet
I"msurethere"snooneathome
Butthat"simpossible
CarolandTominvitedustolunch
Lookthroughthewindow
Canyouseeanything?
Nothingatall
Let"strythebackdoor
Look!Everyone"sinthegarden
Hello,HelenHello,Jim
Everybodywantstohavelunchinthegarden
It"sniceandwarmouthere
Comeandhavesomethingtodrink
Thanks,Carol
MayIhaveaglassofbeerplease?
Beer?L117There"snoneleft
Youcanhavesomelemonade
Lemonade!
Don"tbelieveher,JimShe"sonlyjoking
Havesomebeer!
Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,
hedroppedsomecoinsonthefloor
Therewerecoinseverywhere
Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall
Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor
Heputthembothintohismouth
Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate
Tommyhadalreadyswallowedthem!
Latethatmorning,whenIwasdoingthehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice
"How"sTommy?"heasked
"Idon"tknow,"Ianswered,
"Tommy"sbeentothetoiletthreetimesthismorning,11所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
butIhaven"thadanychangeyet!"L119Doyoulikestories?
Ahyes
TheonewhoofferedyouajobinAustraliaThat"s
Iwanttotellyouatruestory
Ithappenedtoafriendofmineayearago
Whilemyfriend,George,wasreadinginbed,twothievesclimbedintohiskitchen
Aftertheyhadenteredthehouse,theywentintothediningroom
Itwasverydark,sotheyturnedonatorch
Suddenly,theyheardavoicebehindthem
Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould
Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly
Heturnedonthelight,buthecouldn"tseeanyone
Thethieveshadalreadygone
ButGeorge"sparrot,Henry,wasstillthere
"Nothing,Henry,"Georgesaidandsmiled
"GobacktosleepL121Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfandhourago,
butIforgottotakethemwithme
Whoservedyou,sir?
Theladywhoisstandingbehindthecounter
Whichbooksdidyoubuy?
Thebookswhichareonthecounter
Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline?
Hesayshe"sthemanwhoboughtthesebooks
Ican"tremember
ThemanwhoIservedwaswearingahat
Haveyougotahat,sir?Yes,Ihave
Wouldyouputiton,please?Allright
Isthisthemanthatyouserved,Caroline?
YesIrecognizehimnow
Look,Scott
ThisisaphotographItookduringmytriptoL123Australia
Letmeseeit,Mike
Thisisagoodphotograph
Whoarethesepeople?
They"repeopleImetduringthetrip
That"stheshipwetravelledon
Whatabeautifulship!
Who"sthis?
That"sthemanItoldyouabout
Remember?同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
right
Who"sthis?
Guess!
It"snotyou,isit?That"sright
Igrewabeardduringthetrip
butIshaveditoffwhenIcamehome
Whydidyoushaveitoff?
Mywifedidn"tlikeit!L125Can"tyoucomeinandhaveteanow,Peter?
Notyet
Imustwaterthegardenfirst
Doyouhavetowateritnow?
I"mafraidImust
Lookatit!
It"sterriblydry
Whatanuisance!
Lastsummeritwasverydry,too
Don"tyouremember?
Ihadtowateriteveryday
Well,I"llhaveteabymyself
Thatwasquick!
Haveyoufinishedalready?
YesLookoutofthewindow
It"sraining!
ThatmeansYoudon"tneedtowaterthegarden
Thatwasapleasantsurprise
ItmeansIcanhavetea,insteadL127Canyourecognizethatwoman,Liz?
IthinkIcan,Kate
ItmustbeKarenMarsh,theactress
Ithoughso
Who"sthatbesideher?
ThatmustbeConradReeves
ConradReeves,theactor?
It"scan"tbe
Letmehaveanotherlook
Ithinkyou"reright!
Isn"theherthirdhusband?
NoHemustbeherfourthorfifth
Doesn"tKarenMarshlookold!
Shedoes,doesn"tshe!
Ireadshe"stwenty-nine,
butshemustbeatleastforty
I"msuresheis12所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
ShewasafamousactressWhenIwasstillatschool
Thatwasalongtimeago,wasn"tit?
Notthatlongago!
I"mnotmorethantwenty-ninemyselfL129Look,Gary!
Thatpoliceman"swavingtoyou
Hewantsyoutostop
Wheredoyouthinkyouare?
Onaracetrack?
Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour
Ican"thavebeen
IwasdoingeightywhenIovertookyou
Didn"tyouseethespeedlimit?
I"mafraidIdidn"t,officer
Imusthavebeendreaming
Hewasn"tdreaming,officer
Iwastellinghimtodriveslowly
That"swhyIdidn"tseethesign
Letmeseeyourdrivinglicence
Iwon"tchargeyouthistime
Butyou"dbetternotdoitagain!
ThankyouI"llcertainlybemorecareful
Itoldyoutodriveslowly,Gary
Youalwaystellmetodriveslowly,darling
Well,nexttimeyou"dbettertakemyadvice!L131Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear,Gary?
Wemaygoabroad
I"mnotsure
MywifewantsgotoEgypt
I"dliketothere,too
Wecan"tmakeupourminds
Willyoutravelbyseaorair?
Wemaytravelbysea
It"scheaper,isn"tit?
Itmaybecheaper
butittakesalongtime
I"msureyou"llenjoyyourselves
Don"tbesosure
Wemightnotgoanywhere
Mywifealwaysworriestoomuch
Who"sgoingtolookafterthedog?
Who"sgoingtolookafterthehouse?
Who"sgoingtolookafterthegarden?
Wehavethisproblemeveryyear
intheend,westayathomeandlookafter同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
everything!L133Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?Yes,Ihave
Areyougoingtomakeaanother?No,I"mnot
I"mgoingtoretire
Ifeelverytired
Idon"twanttomakeanotherfilmforalongtime
Let"sbuyanewspaper,Liz
Listentothis!KarenMarshSensationalNews!Byourreporter,AlanJones
KarenMarsharrivedatLondonAirporttodayShewaswearingabluedressandaminkcoat
Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm
shesaidshewasnotgoingtomakeanother
Shesaidshewasgoingtoretire
Shetoldreportersshefeltverytiredanddidn"twanttomakeanotherfilmforalongtime
Iwonderwhy!L135Areyoureallygoingtoretire,missMarsh?
Imay
Ican"tmakeupmymind
Iwillhavetoaskmyfuturehusband
Hewon"tletmemakeanotherfilm
Yourfuturehusband,MissMarsh?
YesLetmeintroducehimtoyou
HisnameisCarlos
We"regoingtogetmarriednextweek
Look,Liz!
Here"sanotherreportaboutKarenMarsh
"KarenMarsh:Thelatest
AtherLondonHoteltodayMissMarshtoldreportersshemightretire
Shesaidshecouldn"tmakeuphermind
Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband
Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm
ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldgetmarriednextweek"
That"ssensationalnews,isn"tit,Kate?
Itcertainlyis
He"llbehersixthhusband!L137Areyoudoingthefootballpools,Brain?
Yes,I"venearlyfinished,Julie
I"msurewe"llwinsomethingthisweek
Youalwayssaythat,butweneverwinanything!
Whatwillyoudoifyouwinalotofmoney?13所谓的光辉岁月，并不是以后，闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执。
IfIwinalotofmoneyI"llbuyyouaminkcoat
Idon"twantaminkcoat!
Iwanttoseetheworld
AllrightIfwewinalotofmoney,
We"lltravelaroundtheworldandwe"llstayatthebesthotels
Thenwe"llreturnhomeandbuyabighouseinthecountry
We"llhaveabeautifulgardenand
Butifwespendallthatmoneywe"llbepooragain
What"llwedothen?
Ifwespendallthemoneywe"lltryandwinthefootballpoolsagain
It"sapleasantdreambuteverythingdependson"if"!L139Isthatyou,John?
Yes,speaking
TellMarywe"llbelatefordinnerthisevening
I"mafraidIdon"tunderstand
Hasn"tMarytoldyou?
SheinvitedCharlotteandmetodinnerthisevening
IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo"clock,
butthebosswantmetodosomeextrawork
I"llhavetostayattheoffice
Idon"tknowwhenI"llfinish
Oh,andbytheway,mywifewantstoknowifMaryneedsanyhelp
Idon"tknowwhatyou"retalkingaboutThatisJohnSmith,isn"tit?
Yes,I"mJohnSmith
YouareJohnSmith,theengineer,aren"tyou?That"sright
YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don"tyou?No,Idon"t
I"mJohnSmiththetelephoneengineer
andI"mrepairingyourtelephonelineL141Lastweek,myfour-year-olddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren"sparty
Idecidedtotakeherbytrain
Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertravelledonatrainbefore
Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw
Suddenly,amiddle-ageladygotonthetrainandsatoppositeSally
"Hello,littlegirl,"shesaid
Sallydidnotanswer,butlookedathercuriously同是寒窗苦读，怎愿甘拜下风！
Theladywasdressedinabluecoatandalarge,funnyhat
Afterthetrainhadleftthestation,theladyopenedherhandbagandtookoutherpowdercompact
Shethenbegantomakeupherface
"Whyareyoudoingthat?"Sallyasked
"Tomakemyselfbeautiful,"theladyanswered
Sheputawayhercompactandsmiledkindly
"Butyouarestillugly,"Sallysaid
Sallywasamused,butIwasveryembarrassed!L143Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods
Itisafamousbeautyspot
OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods
Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy
Litterbasketshavebeenplacedunderthetrees,
butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere
LastWednesday,Iwentforawalkinthewoods
WhatIsawmademeverysad
Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators
Thelittlebasketswereempty
andthegroundwascoveredwithpiecesofpaper,cigaretteends,oldtyres,emptybottlesandrustytins
Amongtherubbish,Ifoundasignwhichsaid,
"Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted!"14
★新概念英语频道为?家整理的新概念英语第?册课?，供?家阅读参考。更多阅读请查看本站频道。Lesson1Excuseme! 对不起！
Listentothetapethenanswerthisquestion.Whosehandbagisit? 听录?，然后回答问题，这是谁的?袋？
Excuseme!
Yes?
Isthisyourhandbag?
Pardon?
Isthisyourhandbag?
Yes,itis.
Thankyouverymuch.
NewWordandexpressions?词和短语
excuse
v.原谅
me
pron.我(宾格)
yes
adv.是的is
v.be动词现在时第三?称单数
this
pron.这
your
possessiveadjective你的，你们的handbag
n.（??）?提包
pardon
int.原谅，请再说?遍
it
pron.它
thankyou 感谢你（们）
verymuch ?常地 参考译? 对不起 什么事？ 这是您的?提包吗？ 对不起，请再说?遍。 这是您的?提包吗？ 是的，是我的。 ?常感谢！ ?学导读
Excuseme!这是常?于表?道歉的客套话，相当于汉语中的"劳驾"、"对不起"。当我们要引起别?的注意、要打搅别?或打断别?的话时，通常都可使?这?表达?式。在课?中，男?为了吸引??的注意?使?了这句客套话。它也可?在下列场合：向陌??问路，借?他?的电话，从别??边挤过，在宴席或会议中途要离开?会?等等。
2．Yes？什么事？ 课?中的Yes？应?升调朗读，意为："什么事？"Yes？以升调表?某种不肯定或询问之意，也含有请对?说下去的意思。
3．Pardon？对不起，请再说?遍。 当我们没听清或没理解对?的话并希望对?能重复?遍时，就可以使?这?表达?式。较为正式的说法是：
Ibegyourpardon.
Ibegyourpardon?
Pardonme. 它们在汉语中的意思相当于"对不起，请再说?遍"或者"对不起，请再说?遍好吗？"
4．Thankyouverymuch．?常感谢！ 这是?句表?感谢的?语，意为"?常感谢（你）"。请看下列类似的表达式，并注意其语?上的差异：
Thankyou.
谢谢（你）。
Thanks! 谢谢！
5．数字1～10的英?写法
1-one2-two3-three4-four5-five
6-six7-seven8-eight9-nine10-ten 语法Grammarinuse ?般疑问句 ?般疑问句根据其结构?分为若?种。通过主谓倒装可将带有be的陈述句变为?般疑问句。即将be的适当形式移到主语之前，如： 陈述句：Thisisyourwatch. 这是你的?表。 疑问句：Isthisyourwatch? 这是你的?表吗？ （可参见Lessons15～16语法部分有关be的?般现在时形式的说明。） 词汇学习Wordstudy
1．coatn. 上?，外套：
Isthisyourcoat? 这是你的外套吗？
coatandskirt（上?、裙?匹配的）西式?套装
2．dressn. （1）连?裙；套裙：
Isthisyourdress? 这是你的连?裙吗？ （2）服装；?服：
casualdress便服
eveningdress晚礼服
新概念频道为?家整理的新概念英语第?册课?：Lesson1私?谈话，供?家参考。更多阅读请查看本站
频道。Lesson1Aprivateconversation私?谈话Firstlistenandthenanswerthequestion.听录?，然后回答以下问题。Whydidthewritercomplaintothepeoplebehindhim?LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain."Ican"thearaword!"Isaidangrily."It"snoneofyourbusiness,"theyoungmansaidrudely."Thisisaprivateconversation!"Newwordsandexpressions?词和短语privateadj.私?的conversationn.谈话theatren.剧场，戏院seatn.座位playn.戏loudlyadv.?声地angryadj.??的angrilyadv.??地attentionn.注意bearv.容忍businessn.事rudelyadv.?礼地，粗鲁地参考译?上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却?法欣赏。?青年男?与?青年??坐在我的?后，?声地说着话。我?常??，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那?男??，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，??次回过头去，??地说：“我?个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客?地说，“这是私?间的谈话！”
新概念英语第一册课文
新概念英语第一册课文
《新概念英语》四册书全部出自亚历山大先生一人之手，保证了编写风格的延续性和学术水平的一致性。下面是小编精心收集的新概念英语第一册课文，希望能对你有所帮助。
新概念英语第一册课文1基本结论：
看熟、听熟、读熟、译熟《新概念英语》四册教科书的课文，必能背熟其课文。
能如此背熟四册课文，听、说、读、写和译英语的的五项技能和考试能力都会很好的，面对目前国内外的英语考试都能过关。再参加些活动，拿高分也不奇怪。
一.四熟：
看熟、听熟、读熟、译熟、背熟
二.看熟：
1.快速读课文，抓信息点（关键词组合），理出信息链（关键词组合及表达组合）；并把信息点、信息链标出或记录下来；
2.查生词，查感觉不好的词和词组；
3.查语法，对句子逐句逐句地进行语法结构分析，找出好表达和句子；
4.搞明白课文意思，最好翻译出中文；
5.同义词、反义词、近义词、相似词和关联词，整合起来想一想。
三.听熟：
1.逐字逐句地听，听惯那些轻读、重读、连读等；进行英语信息点思考，边听边用英语关键词及表达思考；
2.逐段逐段地听，注意意群等；进行英语信息点思考，边听边用英语关键词组合及表达组合思考；
3.整篇听；进行英语信息点思考，边听边用英语关键词组合及表达组合思考；
四.读熟：
1.对照课文语音，反复朗读信息点的"英语，读准读熟；
2.对照课文语音，反复朗读信息链的英语，读准读熟；
3.逐句逐句地朗读，读准读熟；逐段逐段地朗读，读准读熟；
4.朗读习惯了，以培养出英语语感来。
五.译熟：
1.对照课本所提供的课文中文译文，逐句逐句地进行中英文互译，译熟为准；并比较中英文表达特点；
2.对照课本所提供的课文中文译文，逐段逐段地进行中英文互译，译熟为准；并比较中英文表达特点。
3.总结中英文表达特点，总结翻译技巧。
六。五项技能之基础：
如此，听、说、读、写和译的五项技能训练，必能打下坚实的基础。
第一、二、三册的训练，解决了听、说的问题；第三、四册的训练，提高了听、说的问题，解决了阅读、写作和翻译的问题。
七。五项能力提高：
1.多读英文刊物，扩大词汇量，扩大话题表达句型量，提高阅读和写作水平；
2.多听英语广播，扩大词汇量，扩大话题表达句型量，提高阅读、写作和听力水平；
3.常常做做全真试题，常常试试自己的英文能力。
新概念英语第一册课文21.Myname"s=Mynameis。
这是自我介绍时通常使用的句型：Mynameis…(后面加上自己的姓名)。有时也可用I"m…这一句型。
2.AreyouFrench，too?你也是法国人吗?在英语中，too和either两个词都表示"也"的意思，然而too仅用于肯定句中，either则限于用在否定句中。too和either一般都放在句末，且前面通常用逗号隔开。例如：
IsSophieItalian,too?索菲娅也是意大利人吗?IsRobertakeyboardoperator,too?罗伯特也是电脑录入员吗?3.Whatnationalityareyou?你是哪国人?此问句用来询问对方的国籍。也可以问Whereareyoufrom?或Wheredoyoucomefrom?4.What"syourjob?你是做什么工作的?What"s=Whatis。询问对方从事何种职业时还可以说：Whatdoyoudo?5.I"manengineer.我是工程师。
I"m=Iam。口语中经常使用这种缩略形式。英语不定冠词有两个：a，an。在发音以元音音素开头的词前面用an，在发音以辅音音素开头的词前面用a。
engineer的发音是以元音音素开头的，所以前面要用an。
6.数字16～20的英文写法
16-sixteen17-seventeen18-eighteen19-nineteen20-twenty新概念英语第一册课文31.Howareyoutoday?你今天好吗?这是朋友或相识的人之间见面时问对方身体情况的寒暄话，一般回答语为：
Fine,thankyou.很好，谢谢。
I"mfine,thankyou.很好，谢谢。
I"mverywell,thankyou.很好，谢谢。
如问及对方的先生或太太的情况，可以说HowisTony?或How"sEmma?等。
相应的回答可为He"sfine，thanks或She"sverywell，thankyou等。
2.Andyou?你好吗?是Andhowareyou?的简略说法。在回答对方问候健康的话之后反问时用。
3.数字21与22的英文写法
21——twenty-one22——twenty-two
新概念英语第一册
Lesson1：
Excuseme！
Excuseme！
打扰一下
Yes?
什么事？
Isthisyourhandbag?
这是你的手提包吗?Pardon?
什么?Isthisyourhandbag?
这是你的手提包吗?Yes,itis.
是的,它是
Thankyouverymuch。
非常感谢
Lesson3:Sorrysir。
Mycoatandmyumbrellaplease。
请把我的外套和雨伞给我
Hereismyticket.
这是我的票。
Thankyousir。
谢谢，先生
Numberfive。
第五号
Hereisyourumbrellaandyourcoat.这是你的雨伞和外套
Thisisnotmyumbrella.
这不是我的雨伞。
Sorrysir。
对不起,先生。
Isthisyourumbrella？
这是你的雨伞吗？
No,itisn’t.
不，它不是。
Isthisit？
这是吗?Yes,itis.
是的，它是
Thankyouverymuch.
非常感谢
Lesson5：
Nicetomeetyou。
Goodmorning.
早上好
Goodmorning，Mr.Blake。
早上好，布莱克先生.ThisisMissSophieDupont.
这是索菲·杜邦小姐
Sophieisanewstudent。
索菲是一名新学生
SheisaFrench.
她是法国人
Sophie,thisisHans.
索菲，这是汉斯
HeisGerman.
他是德国人。
Nicetomeetyou。
很高兴见到你
AndthisisNaoko.
这是直子
She’s
Japanese。
她是日本人
Nicetomeetyou.
很高兴遇见你
AndthisisChang-woo.
这是昌武
He’sKorean。
他是韩国人
Nicetomeetyou.
很高兴遇见你
AndthisisLuming.
这是鲁明
He"sChinese。
他是中国人
Nicetomeetyou.
很高兴遇见你。
AndthisisXiaohui。
这是小慧
She"sChinese,too。
她也是中国人
Nicetomeetyou。
很高兴遇见你
Lesson7:Areyouateacher？
I’manewstudent.
我是一个新学生.Myname’sRobert.
我的名字叫罗伯特
Nicetomeetyou.
很高兴认识你
Myname"sSophie。
我的名字叫索菲
AreyouFrench?
你是法国人吗？
Yes,I’m.
是的，我是。
AreyouFrench，too?
你也是法国人？
No，I"mnot.
不，我不是.Whatnationalityareyou？
你是哪国人？
I"mItalian.
我是意大利人。
Areyouateacher?
你是老师吗？
No，I’mnot。
不，我不是
What"syourjob？
你是做什么工作的？
I’makeyboardoperator.
我是一个键盘操作员.What’syourjob？
你是做什么工作的？
I’manengineer.
我是一名工程师
Lesson9:Howareyoutoday？
Hello,Helen.
你好，海伦
Hi,Steven。
你好，斯蒂文
Howareyoutoday?
你今天好吗？
I"mverywell，Thankyou。
我非常好，谢谢。
Andyou？
你呢?I’mfine，thanks.
我很好，谢谢。
HowisTony?
托尼怎么样？
He’sfine,Thanks.
他很好,谢谢。
How’sEmma？
埃玛好吗？
She’sverywell,too,Helen.
她也非常好，海伦。
Goodbye，Helen。
再见,海伦
Nicetoseeyou.
很高兴再见到你
Nicetoseeyou,too，Steven.
也很高兴再见到你，斯蒂文
Goodbye.
再见.
Lesson11:Isthisyourshirt?
Whoseshirtisthat？
那是谁的衬衫？
Isthisyourshirt，Dave？
这是你的衬衫吗？大为？
No,sir。
不，先生.It"snotmyshirt.
它不是我的衬衫.Thisismyshirt。
这是我的衬衫。
Myshirtsblue.
我的衬衫是蓝色的。
IsthisshirtTim’s？
这衬衫是汤姆的吗？
Perhapsitis,sir。
可能是吧,先生
Tim’sshirtswhite。
汤姆的衬衫是白色的。
Tim！
提姆
Yes，sir.
什么事？先生
Isthisyourshirt?
这是你的衬衫吗？
Yes，Sir.
是的，先生。
Hereyouare。
给你
Catch.
接住
Thankyou,sir.
谢谢，先生
Lesson13：
Anewdress
Whatcolorisyournewdress？你的新裙子是什么颜色的？
Itisgreen。
它是绿色的?Comeupstairsandseeit。
到楼上去看下.Thanksyou。
谢谢
Look!
看
Hereitis!
在这里
That’sanicedress。
那是一件很好的裙子。
It"sverysmart。
它非常的时髦
Myhat"snew，too.
我的帽子也是新的。
Whatcolorisit?
它什么颜色?It’sthesamecolor。
同样的颜色
It"sgreen，too.
也是绿色的。
That"salovelyhat。
那时一定可爱的帽子。
Lesson15：
Yourpassport，please.AreyouSwedish?
你们是瑞典人吗?No,wearenot.
不，我们不是。
WeareDanish。
我们是丹麦人。
AreyourfriendsDanish，too?
你的朋友们也是丹麦人？
No，theyaren’t.
不，他们不是。
TheyareNorwegian.
他们是挪威人。
Yourpassport，please。
请出示你们的护照。
Heretheyare.
给你。
Arethereyourcases?
这是你们的箱子吗？
No,theyaren’t。
不，它们不是。
Ourcasesarebrown。
我们的箱子是棕色的。
Heretheyare。
给你
Areyoutourists？
你们是旅行者吗？
Yes，weare。
是的，我们是。
Areyourfriendstouriststoo？
你的朋友们也是吗？
Yes,theyare.
是的,他们也是
That"sfine。
好的Thankyouverymuch。
非常感谢
Lesson17:Howdoyoudo
Comeandmeetouremployees,Mr。
Richards.过来认识下我们的员工，理查兹先生
Thankyou,Mr。
Jackson.
谢谢，杰克逊先生
ThisisNicolaGrey，andthisisClaireTaylor.
这是尼克拉斯，这是克莱尔泰咯
Howdoyoudo?
你好
Thosewomenareveryhard-working。
哪些女人非常的勤奋。
Whataretheirjobs?
他们的工作是什么？
They"rekeyboardoperators。
她们是键盘操作员。
ThisisMichaelBaker，andthisisJeremyShort.这是迈克尔贝克，这是杰里米肖特
Howdoyoudo?
你好
Theyaren’tverybusy!
他们不是很忙.Whataretheirjobs？
他们的工作是什么？
They’resalesreps。
他们是销售员。
Theyareverylazy。
他们非常的懒惰。
Whoisthisyoungman？
这个年轻人是谁？
ThisisJim。
这是吉姆
Heisourofficeassistant.
他是我们办公室的助手
Lesson19:Tiredandthirsty
What’sthematter，children?怎么啦？孩子们.Wearetiredandthirsty,Mum。我们很来很渴。妈妈/Sitdownhere。
坐在这里吧
Areyouallrightnow?
现在好了吗？
No,wearen’t。
不，我们没好,Look!
看
There’sanicecreamman。
那里有一个卖冰淇凌的人。
Twoicecreamsplease。
两块冰淇凌，请。
Hereyouare,children。
给你们，孩子们。
Thanks，Mum。
谢谢，妈妈。
Thereicecreamsarenice.
这个冰淇凌很好
Areyouallrightnow?
现在好些了吗?Yes,weare,
thankyou。
是的，我们好了，谢谢
Lesson21:Whichbook?
Givemeabookplease,Jane.
请给我书,简
Whichbook？
哪一本？
Thisone?
这本吗？
No,notthatone。
Theredone。
不,不是那本，红色的那本。
Thisone？
这本？
Yes，please。
是的,请。
Hereyouare.
给你。
Thankyou.
谢谢.
Lesson23:Whichglasses？
Givemesomeglassesplease，Jane.
请给我一些杯子，简
Whichglasses?
哪些杯子？
Theseglasses.
这些杯子。
No,notthose。
Theonesontheshelf。不，不是那些,是架子上那些。
These？
这些？
Yes，please.
是的，请。
Hereyouare.
给你.Thanks.
谢谢.
Lesson25:Mrs.Smith’skitchen
Mrs。
Smith’skitchenissmall。
史密斯夫人的厨房很小。
Thereisarefrigeratorinthekitchen.
厨房里有个冰箱。
Therefrigeratoriswhite.
冰箱的颜色是白色的.Itisontheright。
它位于厨房的右边。
Thereisanelectriccookerinthekitchen.
厨房里有个电灶。
Thecookerisblue.灶的颜色是蓝的.
Itisontheleft.
它位于厨房的左边。
Thereisatableinthemiddleoftheroom。
房间的中央有一张桌子。
Thereisabottleonthetable。
桌子上有个瓶子.Thebottleisempty。
瓶子是空的.Thereisacuponthetable，too。
桌子上还有一只杯子。
Thecupisclean.
杯子很干净。
Lesson27:Mrs.Smith’slivingroom
Mrs。
Smith’slivingroomislarge。
史密斯夫人的客厅很大。
Thereisatelevisionintheroom。
房间里有台电视机。
Thetelevisionisnearthewindow。
电视机在窗户的附近.Therearesomemagazinesonthetelevision。电视机上有几本杂志。
Thereisatableintheroom.
客厅里有张桌子。
Therearesomenewspapersonthetable。
桌子上放着几份报子。
Therearesomearmchairsintheroom。
客厅里有几把扶手椅。
Thearmchairsarenearthetable。
那些扶手椅靠近桌子.
Thereisastereointheroom。
客厅里有台立体声音响。
Thestereoisnearthedoor.
音响靠近门。
Therearesomebooksonthestereo.
音响上面有几本书.Therearesomepicturesintheroom。
客厅里有几幅画。
Thepicturesareonthewall.
画挂在墙上.
Lesson29:Comein，Amy。
Comein，Amy。
进来，艾米。
Shutthedoor,please.
请把门关上.Thisbedroomisveryuntidy.
这卧室太不整齐了。
WhatmustIdo，Mrs.Jones？
我应该做些什么，琼斯夫人？
Openthewindowandairtheroom。
打开窗户，给房间通风。
Thenputtheseclothesinthewardrobe。(衣橱）然后把这些衣服放进衣橱里.Thenmakethebed.
再把床整理下。
Dustthedressingtable。
弹掉梳妆台上的灰尘。
Thensweepthefloor.
然后扫地。
Lesson31:Where’sSally？
Where’sSally，Jack？
萨莉在哪里，杰克？
She’sinthegarden,Jane.
她在花园里,简
What’sshedoing?
她在干什么？
She’ssittingunderthetree.
她正在树荫下坐着。
IsTiminthegarden,too？
蒂姆也在花园里吗？
Yes，heis.
是的，他也在花园里。
He’sclimbingthetree。
他正在爬树。
Ibegyourpardon?
你说什么？
Who"sclimbingthetree.
谁在爬树？
Timis.
蒂姆在爬树。
Whataboutthedog?
那么狗呢？
Thedog’sinthegarden，too.
狗也在花园里。
It’srunningacrossthegrass.
它正在草地上跑.It"srunningafteracat。
在追一只猫。
Lesson33：
Afineday
It’safinedaytoday.
今天天气好.Therearesomecloudsinthesky,butthesunisshining.
天空中飘着几朵云,但阳光灿烂。
Mr。
Jones’swithhisfamily.
琼斯先生和他的家人在一起。
Theyarewalkingoverthebridge.
他们正在过桥.Therearesomeboatsontheriver.
河上有几艘船。
Mr。
Jonesandhiswifearelookingatthem.
琼斯先上和他的妻子正在看这些船。
Sallyislookingatabigship.
萨莉正在观看一艘大船。
Theshipisgoingunderthebridge。
那船正从桥下驶过。
Timislookingatanaeroplane。
蒂姆正望着一架飞机。
Theaeroplaneisflyingovertheriver。
飞机正从河上飞过。
Lesson35：
Ourvillage
Thisisaphotographofourvillage。
这是我们村庄的一张照片。
Ourvillageisinavalley。
我们的村庄坐落在一个山谷之中.Itisbetweentwohills.
它位于两座小山之间。
Thevillageisonariver。
它靠近一条小河。
Hereisanotherphotographofthevillage。
这是我们村庄的另一张照片.MywifeandIarewalkingalonethebanksoftheriver.
我和我妻子正沿着河岸散步。
Weareontheleft.
我们在河的左侧
Thereisaboyinthewater.
河里面有个男孩.Heisswimmingacrosstheriver.
他正在游泳过河。
Hereisanotherphotograph。
这是另一张照片.Thisistheschoolbuilding.
这是学校大楼.Itisbesideapark。
它位于公园的旁边。
Theparkisontheright.
公园在右边.Somechildrenarecomingoutofthebuilding。
一些孩子正从大楼里出来.Someofthemaregoingintothepark。
他们中的几个正走进公园。
Lesson37:Makingabookcase
You"reworkinghard，George.
你干的真辛苦，乔治。
Whatareyoudoing？
你在做什么呢？
I’mmakingabookcase.
我正在做一个书架。
Givemethathammerplease,Dan.
请把那把锤子拿给我,丹。
Whichhammer.
哪一把?Thisone?
是这把吗？
No，notthatone。
不，不是那一把。
Thebigone。
是大的那把。
Hereyouare。
给你。
Thanks，Dan。
谢谢,丹。
Whatareyougoingtodonow,George？
你现在打算干什么？乔治.I’mgoingtopaintit.
我打算把它油漆下。
Whatcolourareyougoingtopaintit？
你打算把它漆成什么颜色？
I’mgoingtopaintitpink.
我打算把它漆成粉色？
Pink!
粉色？
Thisbookcaseisn’tforme.
这个书架不是为我做的？
It"sformydaughter，Susan.
是为我女儿苏珊作的。
Pink"sherfavoritecolour。
粉色是她最喜欢的颜色.
Lesson39：
Don"tdropit！
Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?你打算如何处理那花瓶，彭尼?
I’mgoingtoputitonthistable,Sam.
我打算把它放到这桌上，萨姆。
Don"tdothat.
不要放那里.Giveittome。
把它给我.Whatareyougoingtodowithit?
你打算怎么办？
I’mgoingtoputithere,infrontofthewindow.
我准备把它放到这儿，放到窗户前面.Becareful。
小心哦。
Don’tdropit！
别摔了.Don’tputitthere,Sam。
别放那儿，萨姆。
Putithere，onthisshelf。
放这儿，放架子上。
Thereweare!
给你。
It’salovelyvase.
这是只漂亮的花瓶。
Thoseflowersarelovely，too.
那些花也很漂亮。
Lesson41：
Penny’sbag
Isthatbagheavy，Penny？
那个包很重吗，彭丽？
Notvery。
不是很重.Here!
放这里.Putitonthischair.
把它放这把椅子上。
What’sinit?
里面是什么东西?Apieceofcheese.
一片奶酪
Aloafofbread.
一块面包。
Abarofsoap。
一块肥皂。
Abarofchocolate.
一块巧克力。
Abottleofmilk。
一瓶牛奶。
Apoundofsugar。
一磅糖
Halfapoundofcoffee.
半磅咖啡。
Aquarterofapoundoftea。
1/4磅茶叶。
Andatinoftobacco。
和一听烟草。
Isthattinoftobaccoforme?
那听烟草是给我的吗？
Well，it’scertainlynotforme！
噢，当然不是给我的。
Lesson43:Hurryup!
Canyoumakethetea,Sam?
你会沏茶吗？萨姆
Yes,ofcourseIcan，Penny。
是的，我当然会，彭丽。
Isthereanywaterinthiskettle(水壶）?
这水壶里有水吗？
Yes,thereis。
有水.Where"sthetea？
茶叶在哪里？
It’soverthere,behindtheteapot。
就在那儿，茶壶的后面。
Canyouseeit？
你看见了吗？
Icanseetheteapot,butIcan’tseethetea.我看见了茶壶,但是没有看见茶叶。
Thereitis!
那不是吗？
It"sinfrontofyou.
就在你眼前。
Ahyes,Icanseeitnow.
哦，是阿，我现在看见了。
Wherearethecups?
茶杯在哪里?Therearesomeinthecupboard(碗橱）.碗橱里有几只.Canyoufindthem?
你找得到吗？
Yes。
Heretheyare。
找得到，就在这里。
Hurryup,Sam.
快,萨姆。
Thekettle"sboiling。
水开了.
lesson45THEBOSS:
Canyoucomehereaminuteplease,Bob？
你能过来一会儿吗，鲍勃？
Bob：
Yes,sir？
什么事,先生?THEBOSS:
Where’sMissPamela?
帕梅拉在哪里？
Bob：
She’snextdoor.
She’sinheroffice，sir。
她在隔壁，在她的办公室里,先生。
THEBOSS:
Canshetypethisletterforme?Askherplease。
她能为我打下这封信吗？问问她.Bob：
Yes,sir。
好的，先生。
Bob：
Canyoutypethisletterforthebossplease，MissPamela？
请你把这封信帮老板打一下，可以吗，帕梅拉?MISSPamela:
Yes,ofcourseIcan。
可以，当然可以。
Bob：
Hereyouare.
给你。
MISSPamela:Thankyou,Bob。
谢谢,鲍勃.MISSPamela:Bob!
鲍勃.Bob：
Yes?What"sthematter?
什么事?怎么啦?MISSPamela：
Ican"ttypethisletter。
我打不了这封信。
MissPamela:Ican’treadit!Theboss’shandwritingisterrible!
我看不懂这封信，老板的书写太糟糕了。
lesson47AcupofcoffeeMRSYOUNG：
Doyoulikecoffee,MrsPrice?
你喜欢咖啡吗，安？
MRSPRICE：
Yes,Ido.
是的,我喜欢的.MRSYOUNG:
Doyouwantacup？
你想要一杯吗？
MRSPRICE:
Yes,please.MrsYoung。
好的，请来一杯，克雷斯汀
MRSYOUNG：
Doyouwantanysugar?
你要放些糖吗？
MRSPRICE：
Yes,please。
好的，请放一些.MRSYOUNG：
Doyouwantanymilk?
要放些牛奶吗？
MRSPRICE：
No，thankyou。
Idon’tlikemilkinmycoffee.Ilikeblackcoffee.
不,谢谢。我不喜欢咖啡中放牛奶，我喜欢清咖啡。
MRSYOUNG：
Doyoulikebiscuits？
你喜欢饼干吗?MRSPRICE:
Yes，Ido.
是的，我喜欢。
MRSYOUNG：
Doyouwantone?
你想要一块吗？
MRSPRICE：
Yes,please.好的，请来一块.
lesson49Atthebutcher’s
BUTCHER：
Doyouwantanymeattoday,MrsBird？
你今天要买点肉吗，伯德夫人?MRSBIRD:
Yes,please。
是的，我买一点
BUTCHER：
Thislamb’sverygood.
这羔羊肉非常好
MRSBIRD:
Ilikelamb,butmyhusbanddoesn’t。
我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢.BUTCHER：
Whataboutsomesteak?Thisisanicepiece。
来点牛排吧？这块很好。
MRSBIRD:
Givemethatpieceplease.
请给我那块吧。
BUTCHER:
Doyouwantachicken,MrsBird？
They’reverynice。
你要买只鸡吗？这些鸡非常好。
MRSBIRD：
No,thankyou。
不了，谢谢
MRSBIRD：
Myhusbandlikessteak,buthedoesn"tlikechicken.
我丈夫喜欢牛排,他不喜欢鸡
BUTCHER:
Totellyouthetruth,Mrs.Bird,Idon’tlikechicken，either！
说实话,我也不喜欢鸡，伯德夫人.
lesson51ApleasantclimateHANS:
Wheredoyoucomefrom?你来自哪里？
DIMITRI：
IcomefromGreece。
我来自希腊。
HANS：
What"stheclimatelikeinyourcountry?你们国家的气候怎么样？
DIMITRI：
It’sverypleasant.
非常的使人愉快。
Hans：
What’stheweatherlikeinspring？
春天的天气怎么样？
DIMITRI：
It"softenwindyinMarch。
It"salwayswarminAprilandMay，butitrainssometimes。
三月经常有风，四月和五月总是暖和的,但有时候会下雨.HANS：
What’sitlikeinsummer？
夏天呢?DIMITRI：
It"salwayshotinJune,JulyandAugust.Thesunshineseveryday。
六月总是很热,七月和八月每天太阳照耀。
HANS:
Isitcoldorwarminautumn?秋天是冷还是暖和？
DIMITRI:
It’salwayswarminSeptemberandOctober.It’softencoldinNovemberanditrainssometimes.九月和十月通常是暖和的,十一月常常很冷有时会下雨。
HANS:
Isitverycoldinwinter?冬天非常的冷吗？
DIMITRI：
It’softencoldinDecember,JanuaryandFebruary.Itsnowssometimes.十二月、一月和二月常常很冷，有时会下雪。
lesson53AninterestingclimateHANS:
Wheredoyoucomefrom？
你来自哪里？
JIM：
IcomefromEngland。
我来自英格兰。
HANS：
What"stheclimatelikeinyourcountry？
你们国家的气候怎么样？
Jim：
It"smild（温和的）,butit’snotalwayspleasant.气候温和，但不总是那么的使人愉快.Jim：
Theweather’softencoldintheNorthandwindyintheEast.It"softenwetinthe
WestandsometimeswarmintheSouth.备方通常很冷,东方多风,西方很潮湿，南方有时很暖和.Hans：
Whichseasonsdoyoulikebest?你最喜欢哪个季节?Jim:
Ilikespringandsummer.Thedaysarelongandthenightsareshort.Thesunrisesearlyandsetslate。
我喜欢春天和夏天，白天长夜晚短,太阳升起很早,落下很晚。
Idon’tlikeautumnandwinter。
Thedaysareshortandthenightsarelong.Thesunriseslateandsetsearly。
我不喜欢秋天和冬天，白天短夜晚长,太阳升起晚，落下早.Ourclimateisnotverygood，butit"scertainlyinteresting.It’sourfavoritesubjectofconversation.我们那里的气候不是非常的好,但确实很有趣，这是我们谈论的最好话题.
lesson55TheSawyerfamilyTheSawyersliveat87KingStreet。
索耶尔居住在国王大街87号。
Inthemorning，Mr。
Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.Theirfathertakesthemtoschooleveryday。
在早上，索耶尔先生上班，孩子们上学，他们的爸爸每天带他们去学校。
Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday。
Shedoesthehousework.Shealwayseatsherlunchatnoon.Intheafternoon，sheusuallyseesherfriends.Theyoftendrinkteatogether.索耶尔夫人每天呆在家里，她做家务活,她总是在中午吃午饭，在下午她通常去看她的朋友，他们经常在一起喝茶
Intheevening，thechildrencomehomefromschool。
Theyarrivehomeearly.在傍晚，孩子们从放学回家很早。
MrSawyercomeshomefromwork.Hearriveshomelate。
索耶尔下班回家很晚
Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.Thentheygotobed.MrSawyerusuallyreadshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatchtelevision。
在晚上,孩子们总是昨晚家庭作业后睡觉,索耶尔通常看报纸，但有些时候他和他的妻子一起看电视
lesson57AnunusualdayItiseighto"clock。
Thechildrengotoschoolbycareveryday，buttoday,theyaregoingtoschoolonfoot.现在是8点钟,孩子们每天乘汽车去上学，但今天，孩子们走路去上学
Itisteno’clock。
MrsSawyerusuallystaysathomeinthemorning，butthismorning，sheisgoingtotheshops.
现在10点钟，在上午索耶尔夫人通常呆在家里，但今天上午她去了商店
Itisfouro"clock。
Intheafternoon,MrsSawyerusuallydrinksteaintheliving—room，butthisafternoon，sheisdrinkingteainthegarden.现在是4点钟,在下午索耶尔夫人通常在客厅喝茶，但今天下午她在花园喝茶.Itissixo’clock。
Intheevening，thechildrenusuallydotheirhomework,butthisevening,theyarenotdoingtheirhomework.Atthemoment，theyareplayinginthegarden。
现在是6点钟，在傍晚孩子们通常作家庭作业，但今天傍晚他们没有做家庭作业，此时他们在花园玩耍。
Itisnineo’clock,Mr。
Sawyerusuallyreadshisnewspaperatnight，butheisnotreadinghisnewspapertonight。
Atthemoment,heisreadinganinterestingbook.现在是9点钟,在晚上索耶尔先生通常读报纸，而此时他在读一本有趣的书.
lesson5Isthatall?LADY:
Iwantsomeenvelopesplease.我想买一些信封。
STATIONER：
Doyouwantthelargesize,orthesmallsize？
你想要大的还是小的？
LADY:
Thelargesizeplease.请给我大的.LADY：
Haveyouanywriting-paper你有信纸吗？
Stationer:
Yes，wedo。
是的，我们有.Stationer:
Ihaven’tany
smallpads。
Ionlyhavelargeones。
Doyouwantapad(便签簿）?我们没有小的，只有大的，你想要一个便签薄吗？
LADY:
Yes，please.是的,请
LADY:
AndIwantsomeblackinkandsomeglue。
我还想要一些黑色墨水和一些胶水.Stationer：
Abottlerofinkandabottleofglue.一瓶墨水和一瓶胶水。
LADY:
AndIwantalargeboxofchalk，too。
我还想要一大盒粉笔。
Stationer:
Ionlyhavesmallboxes.Doyouwantone？
我只有小盒的，你想要吗？
LADY：
No，thankyou。
不，谢谢。
Stationer：
Isthatall?就这些吗？
LADY:
That"sall，thankyou.就这些了，谢谢.Stationer:
Whatelsedoyouwant？
还要其他的吗？
LADY:
Iwantmychange。
我想要我的零钱。
lesson61MRWILLIANMS:
Where’sJimmy?
吉姆在哪里？
MRSWILLIAMS：
He"sinbed。
他在床上。
MRWILLIAMS:
What’sthematterwithhim？
他怎么啦?MRSWILLIAMS:
Hefeelsill。
他感觉生病了。
MRWILLIAMS：
Helooksill.他看起来病了。
MRSWILLIAMS：
Wemustcallthedoctor.我们必须叫医生.MRWILLIAMS:
Yes，wemust。
好的.MRWILLIAMS:
Canyourememberthedoctor’stelephonenumber？
你记得医生的电话号码吗？
MRSWILLIAMS:
Yes。
It’s09754.
记得，号码是09754DOCTOR:
Openyourmouth,
Jimmy.
Showmeyourtongue。
Say,
’Ah"。
张开你的嘴巴，吉姆，把舌头伸出来，说“啊”
MRWILLIMAMS：
What"sthematterwithhim，doctor?医生，吉姆怎么样了？
DOCTOR:
Hehasabadcold,
MrWilliams,sohemuststayinbedforaweek.他得了感冒，威廉姆斯先生,他必须在床上呆一周。
MRSWILLIAMS：
That"sgoodnewsforJimmy.对吉姆来说，那是一个好消息。
DOCTOR：
Goodnews?Why？
好消息，为什么？
MRWILLIAMS:
Becausehedoesn"tlikeschool！
因为他不喜欢上课。
lesson63Thankyou,doctor。
DOCTOR：
How’sJimmytoday?
吉姆今天怎么样了？
MRSWILLIAMS:He’sbetter,thankyou,doctor.他好多了，谢谢医生。
DOCTOR:
CanIseehimplease,MrsWilliams?我能看下吉姆吗，威廉斯夫人。
MRSWILLIAMS:
Certainly，doctor.Comeupstairs。
当然，医生，上楼吧。
DOCTOR:
Youlookverywell，Jimmy.Youarebetternow,butyoumustn’tgetupyet。
Youmuststayinbedforanothertwodays.你看起来非常好，吉姆，现在好多了，但你还不能起床,你还必须在床上再呆两天。
DOCTOR:Theboymustn"tgotoschoolyet，MrsWilliams。
Andhemustn"teatrichfood.这孩子还不能去学校,威廉斯夫人，他不能吃油腻的食物。MrsWilliams：
Doeshehaveatemperature，doctor?他发高烧吗，医生？
Doctor:
No，hedoesn’t.
没有。
MRSWILLIAMS：
Musthestayinbed?必须呆在床上吗？
DOCTOR:
Yes。
Hemustremaininbedforanothertwodays.Hecangetupforabouttwohourseachday,butyoumustkeeptheroomwarm。
是的,必须再在床上呆2天，每天可以起来2小时，但是必须保持房间暖和。
DOCTOR:
Where"sMrWilliamsthisevening?今天晚上威廉斯先生在哪里?MRSWILLIAMS：
He’sinbed，doctor。
Canyouseehim,please?Hehasabadcold，too！
他在床上，医生,你能看下他吗,他也得了重感冒.
lesson65NotababyFATHER:
Whatareyougoingtodothisevening,
Betty?你今晚打算做什么，贝蒂?Betty：
I"mgoingtomeetsomefriends，Dad.我打算去看我的一些朋友，爸爸.FATHER：
Youmustn’tcomehomelate。
Youmustbehomeathalfpastten。
你不能回来的太晚，你必须十点半回来。
BETTY:
Ican"tgethomesoearly,Dad.CanIhavethekeytothefrontdoor,please？
我不能那么早回来，爸爸，能给我前门的钥匙吗?FATHER：
NO,youcan’t。
不，不能给你。
MOTHER：
Betty’seighteenyearsold，Tom。
She"snotababy.Giveherthekey。
Shealwayscomeshomeearly。
贝蒂现在18岁了，汤姆.她不是个小孩，给她钥匙，她总是回来的很早。
FATHER:
Oh,allright！
哦,好吧.FATHER：
Hereyouare.
Butyoumustn"tcomehomeafteraquarterpasteleven.Doyouhear？
给你，但是你不能11：45以后回来，听见没有？
BETTY:
Yes,Dad.好的,爸爸
BETTY:
Thanks,Mum.谢谢妈妈。
MOTHER:
That"sallright.Goodbye。
Enjoyyourself！
不要谢，再见，玩的愉快
BETTY:
Wealwaysenjoyourselves，Mum.Bye,bye。
我们总是玩的很愉快，妈妈。
lesson67TheweekendMRSJOHNSON:
Hullo，MrsWilliams。
Wereyouatthebutcher"s？
喂，威廉斯夫人，你在肉店吗？
MRSWILLIAMS：
Yes.Iwas。
Wereyouatthebutcher’s，too?是的,你也在肉店？
MRSJOHNSON：
No，Iwasn’t.
Iwasatthegreengrocer’s。
How’sJimmytoday？
不，我不在，我在蔬菜水果店，吉姆今天怎么样了?MRSWILLIAMS:
He’sverywell,thankyou.
他很好,谢谢。
MRSJOHNSON:
Washeabsentfromschoollastweek？
上周他没有去上课吗?MRSWILLIAMS：
Yes,hewas.Hewas
absentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday。
Howareyouallkeeping？（你们身体怎么样?）
是的，他周一,周二，周三和周四都没有去,你们身体怎么样?
MRSJOHNSON：
Verywell,thankyou.
非常好，谢谢.We’regoingtospendthreedaysinthecountry。
We’regoingtostayatmymother’sfortheweek—end.我打算花三天在我们村里，这个周末我打算呆在我妈妈家
MRSWILLIAMS：
Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Aren’tyoulucky!
周五,周六，周日在乡村，不愉快吗?
Lesson69ThecarraceThereisacarracenearourtowneveryyear。
我们镇每年都会有一次赛车比赛
In1968,therewasaverybigrace。
在1968年，有一次非常大的比赛
Therewerehundredsofpeoplethere.有上百计的人在这里
MywifeandIwereattherace。
我妻子和我在赛场
Ourfriends,JulieandJackwerethere，too。
我们的朋友,朱莉和杰克也在哪里。
Youcanseeusinthecrowd。
Wearestandingontheleft。
你能看见我们在人群中，我们站在左边。
Thereweretwentycarsintherace。
有20辆车在赛场.
TherewereEnglishcars，Frenchcars,Germancars,Italiancars，AmericancarsandJapanesecars。
有英国车，法国车，德国车，意大利车，美国车和日本车
Itwasanexcitingfinish.ThewinnerwasBillyStewart.
那是一个令人激动的结局,获胜者是比尼斯图尔特
Hewasincarnumberfifteen。
Fiveothercarswerejustbehindhim。
他的车是15号，5辆车跟在他后面
Onthewayhome，mywifesaidtome,“Don"tdrivesoquickly!You"renotBillyStewart!”
在回家的路上，我妻子对我说：“不要开这么快，你不是比尼斯图尔特"
Lesson71He’sawful
Jane:
What’sRonMarstonlike，Pauline?
朗马斯顿是个什么样的人，波林？
Pauline:
He’sawful!Hetelephonedmefourtimesyesterday,andthreetimesthedaybeforeyesterday.
他很讨厌，昨天他给我打四次电话,前天打三次。
Pauline：
Hetelephonedtheofficeyesterdaymorningandyesterdayafternoon.Mybossansweredthetelephone。
今天早上和昨天下午，他电话打到我办公司，我老板接的电话.
Jane：
Whatdidyourbosssaytohim？
你的老板对他说什么？
Pauline:
Hesaid，”MissPaulineistypingletters。Shecan’tspeaktoyounow!"
他说：“她正在打一封信，她现在不能和你说话。”
Pauline:
ThenIarrivedhomeatsixo’clockyesterdayevening.Hetelephonedagain。ButIdidn"tanswerthephone！
我昨晚六点到家时,他又打电话给我，但是我没有接。
Jane:
Didhetelephoneagainlastnight?
昨晚他又给你打电话了吗？
Pauline:
Yes,hedid。
Hetelephonedatnineo"clock。
是的，他就点钟又打了.
Jane:
Whatdidyousaytohim?
你对他怎么说的?Pauline:
Isaid,"ThisisPauline‘smother.Pleasedon"ttelephonemydaughteragain!"
我说：我是波琳的妈妈，请你不要再给我的女儿打电话。
Jane：
Didhetelephoneagain?
后来他打过电话吗？
Pauline：
No，hedidn’t!
没.他没有打过了。
Lesson73ThewaytoKingStreetLastweekMrsMillswenttoLondon。
ShedoesnotknowLondonverywell,andshelostherway。
上周，米太太想去伦敦，她对伦敦不是很熟悉，她迷路了。
Suddenly，shesawamannearabus-shop.“Icanaskhimtheway.”Shesaidtoherself。
突然，她看见一个人在公共汽车站旁，“我可以去问他路怎么走"她自言自语。
“Excuseme，”shesaid.
“打扰一下“，她说道
“CanyoutellmethewaytoKingStreetplease？”
你能告诉我去国王街怎么走吗?Themansmiledpleasantly。
HedidnotunderstandEnglish!
HespokeGerman.Hewasatourist。
那个人愉快的笑着，他不懂英语，他说的德语，他是一个旅行者.Thenheputhishandintohispocket,andtookoutaphrase—book.然后他把手放到口袋里拿出一本短语手册。
Heopenedthebookandfoundaphrase.Hereadthephraseslowly。
他打开手册,并找到短语,慢慢的说
“Iamsorry，”hesaid。
“IdonotspeakEnglish.”
“对不起：他说道"我不懂英语“Lesson75UncomfortableshoesLADY:
Haveyouanyshoeslikethese？
你有这样的鞋吗？
SALESMAN：
Whatsize？
多大号?Lady：
Sizefive.5号的Salesman：
Whatcolour？
什么颜色？
Lady：
Black.黑色。
Salesman:
I’msorry.Wehaven’tany。
对不起，我们没有
Lady：
Butmysisterboughtthispairlastmonth.但是我姐姐买过一双，在上个月
Salesman：
Didshebuythemhere？
她在这里买的吗？
Lady:
No,sheboughtthemintheU.S。
不，她在美国买的Salesman：
Wehadsomeshoeslikethoseamonthago，butwehaven’tanynow.
一个月前,我们有一些这样的鞋,但是现在没有了
Lady:
Canyougetapairformeplease？
你能给我一双吗?Salesman:
I"mafraidthatIcan’t.Theywereinfashionlastyearandtheyearbeforelast.Butthey’renotinfashionthisyear。
我恐怕不行，他们去年和前年很流行，但是今年不流行了
Salesman:
Theseshoesareinfashionnow.
这些鞋现在很流行
Lady：
Theylookveryuncomfortable.它们看起来很不舒服
Salesman:
Theyareveryuncomfortable.Butwomenalwayswearuncomfortableshoes！
他们确实不舒服，但是女人通常穿不舒服的鞋。
Lesson77TerribletoothacheNurse：
Goodmorning,MrCroft。
早上好,克勒夫特
MrCroft:
Goodmorning，nurse。
Iwanttoseethedentist，please。
早上好，护士,我想见牙医
Nurse：
Haveyouanappointment？（有预约吗？)MrCroft：
No，Ihaven’t。
不,没有
Nurse：
Isiturgent？
很紧急吗？
MrCroft:
Yes，itis。
It’sveryurgent。
Ifeelawful。
Ihaveaterribletoothache。
是的，非常紧急。我感觉糟糕，我的牙很痛
Nurse：
Canyoucomeat10amonMonday，April24th？
你能在四月24号，周一上午10点来吗？
MrCroft:
Imustseethedentistnow，nurse。
我必须现在见牙医，护士
Nurse:
Thedentistisverybusyatthemoment。
Canyoucomeat2：00PM？
牙医现在很忙,你能在下午2点来吗?MrCroft：
That’sverylate。
Can’tthedentistseemenow？
那太晚了，牙医现在不能见我吗?Nurse:
I’mafraidthathecan’t,MrCroft.Can’tyouwaittillthisafternoon？
恐怕他不行,克勒夫特先生，你不能等到下午吗？
MrCroft:
Icanwait，butmytoothachecan’t！
我能等，但是我的牙齿不能等
Lesson79Peggy’sshopping—listTom：
Whatareyoudoing,Peggy？
你在做什么。彭尼？
Peggy:
I’mmakingashopping—list，Tom。
我在整理购物清单
Tom:
Whatdoweneed?我们需要什么？
Peggy:
Weneedalotofthingsthisweek.我们这周需要很多东西
Peggy:
Imustgotothegrocer’s.Wehaven"tgotmuchteaorcoffee，andwehaven’tgotanysugarorjam。
我必须去百货店，我们没有太多的茶和咖啡，我们没有太多的糖和果酱
Tom:
Whataboutvegetables？
蔬菜呢？
Peggy：
Imustgotothegreengrocer’s.Wehaven’tgotmanytomatoes，butwe’vegotalotofpotatoes。
我必须去水果蔬菜店，我们没有太多的西红柿，我们有许多土豆
Peggy:
Imustgotothebutcher"s，too.Weneedsomemeat.Wehaven’tgotanymeatatall.
我还必须去肉店,我们需要一些肉米，我们没有太多的肉米
Tom：
Havewegotanybeerandwine?我们有红酒和啤酒吗？
Peggy：
No,wehaven’t。
AndI"mnotgoingtogetany!不，没有，我没有打算去买。
Tom:
Ihopethatyou’vegotsomemoney。
我希望你还有一些钱
Peggy：
Ihaven’tgotmuch。
我没有许多
Tom：
Well，Ihaven"tgotmucheither！
噢，我也没有多少.
Lesson81Roastbeefandpotato.John：
Hullo，Peggy!Where’sTom？
喂，彭尼，汤姆在哪里?Peggy:
He’supstairs。
He"shavingabath.他在楼上洗澡
Peggy:
Tom！
汤姆
Tom:
Yes?什么事？
Peggy：
John’shere.
约翰来了
Tom:
I’mnearlyready.
我马上好了
Tom：
Hullo，John。
Haveacigarette。
喂，约翰,抽根烟吧。
John:
Nothanks,Tom.不谢谢，汤姆
Tom:
Haveaglassofwhiskythen。
那来一杯威士忌
John:
O.K。
Thanks.
好的，谢谢
Tom：
Isdinnerready，Peggy?晚餐准备好了吗,彭尼？
Peggy：
It’snearlyready.Wecanhavedinneratseveno’clock.
马上好了,我们7点钟可以吃晚餐
Tom：
JohnandIhadlunchtogethertoday。
Wewenttoarestaurant.今天约翰和我一起吃的午饭。我们去的饭店
Peggy:
Whatdidyouhave?你们吃的什么？
Tom:
Wehadroastbeefandpotatoes.我们吃的烤牛肉和土豆
Peggy：
Oh！
噢
Tom：
What"sthematter，Peggy？
你怎么啦。彭尼？
Peggy：
Well,you"regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight！
今晚你们要再吃烤牛肉和土豆了
Lesson83Goingonaholiday
Peggy:
Hullo,John。
Comein。
喂，约翰，进来
Tom:
Hullo,John.We’rehavinglunch。
Do
喂，约翰我们正在吃午饭
youwanttohavelunchwithus？
你想和我们一起吃吗？
John：
Nothankyou，Tom。
I’vealreadyhad
不了,谢谢，汤姆，我已经吃过午饭了,lunch。
Ihadlunchathalfpasttwelve。
我在12:30吃的Peggy：
Haveacupofcoffeethen.喝杯咖啡吧。
John:
I’vejusthadacup,thankyou.Ihad
我刚喝了一杯,谢谢
oneaftermylunch。
在午饭之后。
Tom:
Let’sgointotheliving—room，Peggy.
我们去客厅吧。
Wecanhaveourcoffeethere。
我们可以在那里和咖啡
Peggy：
Excusethemess，John.Thisroom’s
不好意思很乱，约翰,这个房间很不整齐
veryuntidy.We’repackingoursuitcases。
We’re
我们正在打包，我们明天出发，汤姆和我要去度假.goingtoleavetomorrow。
TomandIaregoingtohaveaholiday.John:
Aren’tyoulucky!
不幸运吗？
Tom：
Whenareyougoingtohaveaholiday，John？
约翰,你什么时候去度假呢？
John：
Idon’tknow.I’vealreadyhadmyholidaythisyear.我不知道，我今年已经度过假了.
Peggy：
Wheredidyougo？
你去的哪里？
John：
Istayedathome！
我呆在家里的.Lesson85ParisintheSpringGeorge：
Hullo,Ken。
Ken:
Hullo,George.George:
Haveyoujustbeentothecinema？
你刚去过电影院吗？
Ken:
Yes,Ihave.是的，我刚去过。
George:
What"son?上映什么片子？
Ken:
“ParisintheSpring”。
巴黎之春
George:
Oh，I"vealreadyseenit.IsawitonaB.B。C.televisionprogrammelastyear。
It’sanoldfilm，butit’sverygood。
噢，我已经看过了，我是去年在电视上看的，这是部老片子,但很好。
Ken：
Parisisabeautifulcity.巴黎是座美丽的城市
George：
Ihaveneverbeenthere。
Haveyoueverbeenthere,Ken？
我从未去过，你去过那里吗？肯
Ken:
Yes，Ihave。
IwasthereinApril.是的，我在四月去过
George:
Parisinthespring,eh?那时巴黎的春天，是吗？
Ken:
Itwasspring,buttheweatherwasawful。
Itrainedallthetime.是春天,但是天气非常的怀，总是下雨
George:
JustlikeLondon！
就像伦敦一样。
Lesson87AcarcrashMrWood:
Ismycarreadyyet?我的车修好了吗？
Attendant：
Idon’tknow,sir.
What’sthelicencenumberofyourcar?我不知道，先生,你的汽车号牌是多少？
MrWood：
It’sLFZ312G。
是LFZ312G。
Attendant：
Whendidyoubringittous？
你什么时候送给我们的？
MrWood:
Iboughtitherethreedaysago。
三天前送来的.Attendant:
Ahyes,Iremembernow。
哦，是的，我想起来了。
MrWood:
Haveyourmechanicsfinishedyet？
你们的机械师修好了吗？
Attendant:
No,they’restillworkingonit.Let’sgointothegarageandhavealookatit.
不，他们还在修，我们去车库看一下。
Attendant:
Isn’tthatyourcar？
这难道不是你的车吗？
MrWood：
Well，itwasmycar。
哦，这是我的车
Attendant:
Didn’t
youhaveacrash？
难道你没有撞车吗？
MrWood:
That’sright.Shedroveitintoalamppost（电线杆）.Canyourmechanicsrepairit？
是的,我开车撞上了电线杆，你们的机械师能修好吗？
Attendant：
Well，they’retryingtorepairit，sir.Buttotellyouthetruth，youneedanewcar.啊，他们正在设法修，先生，不过说实话，你需要一辆新车了
Lesson89ForsaleMrHill：
Goodafternoon.Ibelievethatthishouseisforsale(待售）。
下午好，我想这房子是要出售的吧?MrWest：
That"sright.是的MrHill:
MayIhavealookatitplease?我可以看一看吗？
MrWest：
Yes,ofcourse。
Comein。
当然可以，进来吧。
MrHill：
Howlonghaveyoulivedhere?你在这里住了多久了?MrWest：
Ihavelivedherefortwentyyears.我已经在这里住了20年了
MrHill:
Twentyyears!That’salongtime。
20年，这个时间很长.MrWest：
Yes，Ihavebeenheresince1947。
是的，我从1947年就开始住这里了
MrHill:
Thenwhydoyouwanttosellit?那么，你为什么要卖掉它呢？
MrWest:
BecauseIhavejustretired.Iwanttobuyasmallhouseinthecountry。
因为我退休了，我想在乡下买幢小房子.MrHill：
Howmuchdoesthishousecost?这房子卖多少钱?MrWest：
￡6850。
6850英镑
MrHill:
That’salotofmoney!那可真是一大笔钱
MrWest：
It"swortheverypennyofit.它确实值这么多钱
MrHill:
Well，Ilikethehouse,butIcan’tdecideyet.Mywifemustseeitfirst.
好吧，我喜欢这个房子，但是我不能决定，我妻子必须先来看一看
MrWest：
Womenalwayshavethelastword.
女人总是最后说了算。
Lesson91PoorIan！
MrsSmith：
HasMrWestsoldhishouseyet？
伊恩已经把他的房子卖掉了吗？
MrsBrown：
Yes，hehas.Hesolditlastweek.是的,卖了，他上星期卖掉的。
MrsSmith:
Hashemovedtohisnewhouseyet？他已经搬进他的新房子里了吗？
MrsBrown:
No，notyet。
He’sstillhere。
He’sgoingtomovetomorrow.不,还没有,他还在这里，他打算明天搬？
MrsSmith：
When？
Tomorrowmorning?什么时候，明天上午吗？
MrsBrown:
No。
Tomorrowafternoon。
I’llmisshim.Hehasalwaysbeenagoodneighbour.不,明天下午，我会想念他,他一直是一个好邻居。
MrsGreen:
He’saveryniceperson.Weshallallmisshim.他是一个非常好的人,我们大家都会想他的.MrsSmith;
Whenwillthenewpeoplemoveintothishouse?新住户什么时候搬进这个房子?MrsBrown:
Ithinkthattheywillmoveinthedayaftertomorrow。我想他们将在后天搬进来。
MrsGreen：
WillyouseeIantoday，MrsBrown？你今天会见到伊恩吗？布朗夫人
MrsBrown：
Yes,Iwill.是的，我会见到
MrsGreen：
Pleasegivehimmyregards。
(giveone’sregardstosb.向sb.问候）请带我问候他
MrSmith:
PoorIan!Hedidn’twanttoleavethishouse.可怜的伊恩,他本不想离开这里
MrsBrown:
No，hedidn’twanttoleave，buthiswifedid！是啊,他不想离开，可是他妻子想离开
Lesson93Ournewneighbor
Nigelisournewnext-doorneighbour.He’sapilot.奈杰尔是我们隔壁的新邻居，她是一个飞行员
HewasintheR。A.F。（皇家空军)他曾在皇家空军任职
HewillflytoNewYorknextmonth。下个月他将要飞往纽约
ThemonthafternexthewillflytoTokyo。再下个月他将要飞往东京
Atthemoment（现在），he’sinMadrid。
HeflewtoSpainaweekago.现在，他在马德里，他是一个星期前飞到西班牙的。
HewillreturntoLondontheweekafternext.再下个星期他将要返回伦敦
He’sonlyforty-oneyearsold，andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.他只有41岁，他几乎去过世界的每一个国家
Nigelisaveryluckyman.Buthiswifeisn’tverylucky。
Sheusuallystaysathome！奈杰尔是一个非常幸运的人,但是他的妻子没有他幸运，她经常呆在家里
Lesson95Ticket,please.George:
TworeturnticketstoLondonplease.Whattimewillthenexttrainleave？买两张去伦敦的返程票，下一班火车几点开
Attendant:
Atnineteenminutespasteight。8点19分
George：
Whichplatform?在哪个站台
Attendant：
PlatformTwo.Overthebridge.2号站台,过天桥
Ken:
Whattimewillthenexttrainleave?下一班火车什么时候开
George：
Ateightnineteen.8点19分
Ken:
We’vegotplentyoftime。我们有宽裕的时间George：
It’sonlythreeminutestoeight.现在7点57分
Ken：
Let’sgoandhaveadrink.There’sabarnextdoortothestation。让我们去喝点东西吧,车站旁有一个酒吧。
George:
Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.我们最好现在回车站去
Porter:
Ticketsplease.请出示车票
George:
WewanttocatchtheeightnineteentoLondon。我们想坐8点19分去伦敦的车.Porter:
You’vejustmissedit!你们刚好错过了那班车
George：
What！
It"sonlyeightfifteen.什么，现在才8点15分
Porter：
I’msorry，sir。
Thatclock"stenminutesslow.对不起，先生，那个钟慢了10分钟
George:
When’sthenexttrain?下一班什么时候
Porter:
Infivehours’time！5个小时后
Lesson97AsmallbluecaseMrHall:
IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.几天前我把一个手提箱忘在开往伦敦的火车上了。
Attendant:
Canyoudescribeit,sir？你能描述一下他吗？先生
MrHall:
It’sasmallbluecaseandit’sgotazip。
There’salabelonthehandlewithmynameandaddressonit。一个小的蓝色箱子，有一个拉链,有一个有我名字和地址的标签在手柄上
Attendant：
Isthiscaseyours？这个箱子是你的吗？
MrHall:
No,that’snotmine。不，那个不是我的。
Attendant：
Whataboutthisone?Thisone’sgotalabel。这个呢？这个有一个标签
MrHall:
Letmeseeit.让我看一下
Attendant：
What"syounameandaddress？
你的名字和地址是什么?MrHall:
DavidHall,83,BridgeStreet.Attendant:
That’sright.
D.N。Hall.83。BridgeStreet.Attendant：
Threepoundandfiftypenceplease。请付3英镑50便士
MrHall:
Hereyouare.给你
Attendant:
Thankyou.MrHall:
Hey!嗨
Attendant:
What’sthematter?什么事？
MrHall：
Thiscasedoesn’tbelongtome!You’vegivenmethewrongcase！这个箱子不是我的，你给错了。
Lesson99Ow！
Ted：
Ow!啊哟
Pat:
What’sthematter，Ted？怎么啦
Ted:
Islippedandfelldownstairs.我滑了一绞，从楼梯上摔下了
Pat：
Haveyouhurtyourself？你摔伤了没
有？
Ted:
Yes，Ihave.IthinkthatI’vehurtmyback。是的，我想我的背摔伤了
Pat：
Tryandstandup。
Canyoustandup?试着站起来,你能站起来吗？
Here.Letmehelpyou.来，让我帮你
Ted:
I"msorry，Pat。
I’m
afraidthatIcan’tgetup。对不起,我空拍站不起来了。
Pat：
Ithinkthatthedoctorhadbetterseeyou.I’lltelephoneDrCarter.我想最好请医生来看一下，我去给卡特医生打电话
Pat:
Thedoctorsaysthathewillcomeatonce.I"msurethatyouneedanX-ray,Ted。医生说马上过来，我看你的做一个X光透视
Lesson101AcardfromJimmyGrandmother：
ReadJimmy’scardtomeplease,Mary.请把吉米的明信片念给我听
Mary:
“IhavejustarrivedinScotlandandI’mstayingataYouthHostel."我刚到苏格兰,我住在一家青年招待所
Grandmother：
Eh？什么
Mary：
Hesayshe’sjustarrivedinScotland。
Hesayshe"sstayingataYouthHostel。
Youknowhe’samemberoftheY。H。A。他说,他刚到苏格兰，他住在一个青年招待所,你知道的，他是青协会的一个成员
Grandmother：
Thewhat？什么？
Mary:
TheY.H.A.，mother。
TheYouthHostel’sAssociation.青招协，妈妈，青年招待所协会
Grandmother:
Whatelsedoeshesay？他还说什么吗?Mary:
“I"llwritealettersoon.Ihopeyouareallwell。”我会很快写信，祝你们大家身体都好
Grandmother：
What?Speakup,Mary。
I’mafraidIcan’thearyou。什么，大声一点，我可听不见你说的。
Mary：
Hesayshe"llwritealettersoon.Hehopesweareallwell。
“Love,Jimmy。”他说他会很快写信,他祝我们大家身体都好。问候：吉米
Grandmother：
Isthatall?
Hedoesn’tsayverymuch，doeshe?就这些吗？她没有说其他的，是吗?Mary：
Hecan’twriteverymuchonacard，mother。在明信片上他写不了很多，妈妈
Lesson103ThefrenchtestHarry：
Howwastheexamination,Dick?考试考得怎么样?Dick:
Nottoobad.IthinkIpassedinEnglishandMathematics。
Thequestionswereveryeasy.Howaboutyou，Harry？还不错，我想英语和数学应该已经通过，问题很简单，你呢？
Harry:
TheEnglishandMathspapersweren"teasyenoughforme。
IhopeIhaven’tfailed。英语和数学对我来说不是很容易，我希望别不及格.Dick：
IthinkIfailedtheIntelligenceTest.Icouldanswersixteenofthequestions.我想法语会不及格，我只能回答其中的16道题。
Theywereveryeasy.ButIcouldn"tanswertherest.
Theyweretoodifficultforme.他们很容易,但我不能回答其他的,他们对我来说很困难。
Harry：
French
testsareawful，aren’tthey？法语太可怕了,你说呢？
Dick:
Ihatethem。
I"msureI"vegotalowmark我讨厌法语，我的法语成绩肯定很低
Harry：
Oh,cheerup（振作点）！
Perhapswedidn’tdotoobadly。
哦，振作点,或许我们考的不算太糟
Theguynexttomewrotehisnameatthetopofthepaper。坐在我旁边的那个只能在试卷的顶部写自己的名字
Dick：
Yes?是吗？
Harry:
Thenhesatthereandlookedatitforthreehours！
Hedidn’twriteaword！然后他就坐在那里，看着试卷3小时，一个字也没有写。
Lesson105Fullofmistakes.
TheBoss：
Where’sSandra,Bob？
Iwanther.鲍勃，桑德拉在哪里？我要找他
Bob：
Doyouwanttospeaktoher?你要和她谈话吗？
TheBoss：
Yes,Ido.Iwanthertocometomyoffice。
Tellhertocomeatonce。
是的,我要他来我办公室，告诉她马上来。
MissSimpson：
Didyouwanttoseeme？
你找我吗?TheBoss：
Ah,yes,Sandra。
Howdoyouspell“intelligent”?Canyoutellme?
啊,是的,桑德拉.Intelligent怎样拼写？你能告诉我吗?MissSimpson:
I-N-T—E-L—L-I—G—E-N-T。
TheBoss:
That"sright.You’vetypeditwithonlyone“L”.对的，你只打了一个“L”
Thisletter’sfullofmistakes。
Iwantyoutotypeitagain.这封信里错误百出，我想让你重打一边。
MissSimpson:
Yes,I’lldothat。
I"msorryaboutthat.是，我重打,对此我感到很抱歉
TheBoss:
Andhere’salittlepresentforyou。
这里有一件小礼物送你。
MissSimpson：
Whatisit？
是什么?TheBoss:
It’sadictionary。
Ihopeitwillhelpyou。
是本词典,我希望它对你有所帮助.
Lesson107It"stoosmallAssistant：
Doyoulikethisdress,madam？夫人，你喜欢这件衣服吗？
Lady：
Ilikethecolourverymuch.It’salovelydress,butit’stoosmallforme.我非常喜欢这个颜色，它是一件漂亮的衣服，可是对我来说太小了.Assistant:
Whataboutthisone?It’salovelydress.It’sverysmart.
这件呢，也是一件漂亮的，也非常流行
Shortskirtsareinfashionnow。
Wouldyouliketotryit?短裙现在很流行，你想试一下吗？
Lady：
Allright。
好吧。
Lady：
I"mafraidthisgreendressistoosmallformeaswell.
空拍这件绿色的我穿着也太小了。
It"ssmallerthantheblueone。比那件蓝色的还要小
Lady：
Idon’tlikethecoloureither.
Itdoesn’tsuitmeatall.Ithinkthebluedressisprettier.我不喜欢这个颜色,这个颜色我穿根本不合适，我认为那件蓝色的更漂亮些。
Lady:
Couldyoushowmeanotherbluedress？
你能再给我看一件蓝色的吗？
Iwantadresslikethatone,butitmustbemysize。
我想一件和那件一样的，但必须是我所穿的尺寸。
Assistant:
I’mafraidIhaven’tgotalargerdress。
Thisisthelargestdressintheshop.恐怕没有那么大的了,这是这店里最大的一件了。
Lesson109AgoodideaBetty：
ShallImakesomecoffee,Jane？
我来煮点咖啡好吗?简
Jane:
That’sagoodidea,Charlotte。这是个好主意，夏洛特
Betty：
It’sready.Doyouwantanymilk？咖啡好了，你要放点牛奶吗？
Jane:
Justalittleplease.稍加一点点
Betty：
Whataboutsomesugar？
Twoteaspoonfuls？
糖要吗?两茶勺可以吗？
Jane：
No，lessthanthat.Oneandahalfteaspoonfulsplease。
That’senoughforme。不再少一点，放一勺半,那对我已经足够了。
Jane:
Thatwasverynice。
太好了
Betty:
Wouldyoulikesomemore?你在来点吧？
Jane:
Yes，please.好的，请再来一点
Jane:
I’dlikeacigarette,too.MayIhaveone？
我也喜欢香烟，可以给我一支吗？
Betty:
Ofcourse.Ithinkthereareafewinthatbox。
我想那个盒子里有一些。
Jane:
I"mafraidit’sempty。恐怕盒子是空的。
Betty：
Whatapity!(真遗憾）
Jane：
Itdoesn"tmatter.没关系
Betty：
Haveabiscuitinstead。
Eatmoreand
smokeless!那就吃块饼干吧，多吃少抽
Jane：
That’sverygoodadvice!
这是极好的忠告啊！
Lesson111ThemostexpensivemodelMrFrith:
Ilikethistelevisionverymuch。
Howmuchdoesitcostplease?我非常喜欢这个电视机，请问多少钱？
Assistant:
It’sthemostexpensivemodelintheshop。
Itcostsfivehundredpounds.它是店里最贵的牌子，售价500英镑。
MrsFrith:
That"stooexpensiveforus.Wecan’taffordallthatmoney.这对我们来说太贵了，我们花不起那么多钱?Assistant：
Thismodel’slessexpensivethanthatone。
It"sonlythreehundredpounds.
But,ofcourse，it’snotasgoodastheexpensiveone。
这个型号比那个便宜一点,只要300英镑，但是，没有那个价格高的好。
MrFrith：
Idon’tlikethismodel。
我不喜欢这个型号
Theothermodel"smoreexpensive,butit’sworththemoney。
那种型号是贵一些，但它值这么多钱.MrFrith:
Canwebuyitoninstalments?(分期付款)我们可以用分期付款的方式来买吗？
Assistant:
Ofcourse.
Youcanpayadeposit（保证金）
ofthirtypounds,andthenfourteenpoundamonthforthreeyears。
当然可以，你只要先付30英镑，然后每月14英镑，3年付清.MrFrith：
Doyoulikeit,dear？
你喜欢吗？亲爱的。
MrsFrith：
Icertainlydo，butIdon’tliketheprice.我当然喜欢，但是我不喜欢这个价钱。
Youalwayswantthebest,butwecan"taffordit。
Sometimesyouthinkyou’reamillionaire！你总是要买最好的，可是我们买不起啊.有时候你自己认为是个百万富翁。
MrFrith:
Millionairesdon’tbuythingsoninstalments!
百万富翁买东西不会分期付款的.
Lesson113smallchangeConductor:
Faresplease!请买票。
Man:
TrafalgarSquareplease。请买一张特拉法加广场的票。
Conductor:
I’msorry，sir。
Ican’tchangeaten-poundnote.Haven’tyougotanysmallchange?对不起，我找不开10英镑的钞票，你没有零钱吗?Man:
I’vegotnosmallchange,I’mafraid。
恐怕，我没有零钱。
Conductor:
I’llasksomeofthepassengers。
我来问问其他乘客。
Conductor：
Haveyouanysmallchange，sir?先生，你有零钱吗？
1stPassenger:
I’msorry。
I’vegotnone。
对不起,我没有。
2ndPassenger:
Ihaven"tgotanyeither。
我也没有。
Conductor：
Canyouchangethisten—poundnote，madam?夫人，你能换开这10英镑的钱吗?3rdPassenger：
I’mafraidIcan’t。
恐怕不行
4thPassenger：
NeithercanI。
我也不行
Conductor:
I’mverysorry,sir。
Youmustgetoffthebus。非常抱歉，先生，你必须得下车。
Noneofourpassengerscanchangethisnote.我们的乘客中没人能换开这张钞票They’reallmillionaires!他们都是百万富翁。
TwoTramps:
Exceptus，除了我们以外
1stTramp:
I’vegotsomesmallchange。
我有很多的零钱
2ndTramp：
SohaveI。
我也有
lesson115knock,knock！
Helen：
Isn’tthereanyoneathome？
家里没有人吗？
Jim：
I’llknockagain,Helen.Everything’sveryquiet.I’msurethere’snooneathome.
我再敲一次,海伦,毫无动静，肯定家里没有人。
Helen：
Butthat’simpossible。
CarolandTominvitedustolunch。
Lookthroughthe
window。
这不大可能啊，卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗子往里看看。
Helen:
Canyouseeanything?你看见什么了吗？
Jim:
Nothingatall。
什么也看不见。
Helen:
Let’strythebackdoor。
让我们去后门试试
Jim:
Look!Everyone’sinthegarden.看，大家都在花园。
Pat:
Hullo，Helen。
Hullo,Jim。
你好，海伦，你好，吉姆。
Tom:
Everybodywantstohavelunchinthegarden.It"sniceandwarmouthere。
大家都想在花园里吃午饭，这外面很暖和的。
Pat:
Comeandhavesomethingtodrink。
来喝点什么？
Jim:
Thanks,Caro.MayIhaveaglassofbearplease?谢谢,给我一杯啤酒好吗？
Pat：
Beer？
There"snoneleft。
Youcanhavesomelemonade.（柠檬水)啤酒？一点儿不剩了，你可以喝点柠檬水.Jim：
Lemonade！
柠檬水
Tom:
Don’tbelieveher，Jim。
She’sonlyjoking。
Havesomebeer！
别相信她，吉姆，他开玩笑的，喝啤酒吧
Lesson117Tommy’sbreakfast
Whenmyhusbandwasgoingintothedining—roomthismorning,hedroppedsomecoinsonthefloor.今天早上我的丈夫走进饭厅的时候，把一些硬币掉到地上。
Therewerecoinseverywhere.Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall。
到处都是,我们找到一些，但是没能全部找完。
Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy，foundtwosmallcoinsonthefloor.当我们正在吃早饭的时候，我们的小孩,汤姆,在地上找到两枚小的硬币。
Heputthembothintohismouth.Webothtriedtogetthecoins，butitwastoolate.
他把这两枚硬币全部放进嘴里，我们俩想抢回硬币，可是太晚了Tommyhadalreadyswallowedthem!汤姆已经吞下了它.Laterthatmorning,whenIwasdoingthehousework,myhusbandtelephonedmefromtheoffice.那天上午的晚些时候,我正在做家务。我丈夫从办公室打电话给我。
“How’sTommy？”heasked。
汤姆怎么样了，他问道
“Idon’tknow，”Ianswered,“Tommy"sbeentothetoiletthreetimesthismorning，butIhaven"thadanychangeyet！"我不知道，我回答道，今天早上汤米已经去了3次厕所了，但是还是没有看见硬币.
Lesson119AtruestoryDoyoulikestories？
你喜欢听故事吗？
Iwanttotellyouatruestory。
我告诉你一个真实的故事。Ithappenedtoafriendofmineayearago.这是一年前发生在我朋友身边的故事。
Whilemyfriend,George,wasreadinginbed，twothievesclimbedintohiskitchen。当我的朋友乔治在床上看书的时候，两个贼爬进了他的厨房。
Aftertheyhadenteredthehouse，theywentintothedining-room.他们进到屋里后.走进了饭厅。Itwasverydark,sotheyturnedonatorch.饭厅非常的黑,于是他们打开了手电。Suddenly,theyheardavoicebehindthem.突然，他们听到身后有声音“What"sup?What’sup？”(什么事）
someonecalled。
有人喊：什么事？什么事？Thethievesdroppedthetorchandranawayasquicklyastheycould.小偷扔下了手电，飞快地逃走了.Georgeheardthenoiseandcamedownstairsquickly。
乔治听到声音，很快下了楼。Heturnedonthelight，buthecouldn’tseeanyone。
他打开了灯,但不见一个人。Thethieveshadalreadygone.小偷已经逃走了。ButGeorge’sparrot,Henry，wasstillthere。但是乔治的鹦鹉亨利仍在这里
“What’sup,George？”hecalled。他说，怎么啦？乔治
“Nothing,Henry,"Georgesaidandsmiled.没事。亨利，乔治笑着说
“Gobacktosleep.”接着回去睡觉了
Lesson121ThemaninthehatCustomer：
Iboughttwoexpensivedictionariesherehalfanhourago,butIforgottotakethemwithme。
半小时前，我在这里买了2本很贵的词典。但是我忘记拿走了。
Manager:
Whoservedyou,sir？是谁接待你的，先生
Customer:
Theladywhoisstandingbehindthecounter。
站在柜台后面的那位女士.Manager：
Whichbooksdidyoubuy？
你买的两本什么书？
Customer：
Thebookswhichareonthecounter。就是柜台上的那两本
Manager:
Didyouservethisgentlemanhalfanhourago,Caroline？
卡罗琳，半小时前你接待过这位先生吗？
Hesayshe’sthemanwhoboughtthesebooks.他说他就是买这本书的人
MissRoberts：
Ican"tremember，sir。
ThemanwhomIservedwaswearingahat.我不记得了，先生，我接待的那人戴着一顶帽子.Manager:
Haveyougotahat,sir?先生,你有帽子吗?Customer:
Yes，Ihave。
是的，我有。
Manager：
Wouldyouputiton，please？
你能戴上它吗？
Customer:
Allright。可以
Manager：
Isthisthemanthatyouserved,Caroline?卡罗琳,这是你接待的那个人吗？
MissRoberts:
Yes。
Irecognizehimnow。
是的，我现在认识他了。
Lesson123AtriptoAustralia
Bill:
Look，Scott。
ThisisaphotographItookduringmytriptoAustralia。
斯考特，看。这张照片是我在澳大利亚旅行期间拍的.Bob:
Letmeseeit,Mike。
让我看看.迈克
Bob：
Thisisagoodphotograph.Whoarethesepeople?这是一张很好的照片，这些人是谁？
Bill:
They’repeopleImetduringthetrip.他们是我旅行时认识的。
Bill：
That’stheshipwetraveledon.这艘船是我们旅行时乘坐的。
Bob:
Whatabeautifulship！
多漂亮的穿啊.Bob：
Who"sthis？
这是谁？
Bill：
That’sthemanItoldyouabout。
Remember？
这就是我给你说的那个人，还记得吗？
Bob：
Ahyes。
TheonewhoofferedyouajobinAustralia。
啊，记得,就是在澳大利亚给你工作的那个人
Bill:
That’sright。
对的。
Bob：
Who’sthis?
这是谁？
Bill:
Guess！
你猜
Bob：
It’snotyou,isit？
不是你,对吧?Bill：
That’sright.
不，是我
Bill:
Igrewabeardduringthetrip，butIshaveditoffwhenIcamehome.我在旅行期间留有胡子，但我回家时就把他剃了。
Bob：
Whydidyoushaveitoff?你为什么把它剃了？
Bill：
Mywifedidn"tlikeit!我妻子不喜欢.
Lesson125TeaforTwoSusan：
Can"tyoucomeinandhaveteanow，Peter?彼得，你现在能进来喝茶吗？
Peter:
Notyet,dear.Imustwaterthegardenfirst。
还不能,我得先给花园浇水
Susan：
Doyouhavetowateritnow?一定得现在浇吗?Peter:
I’mafraidImust.Lookatit！
It’sterriblydry。
恐怕的现在浇，你看，干得很厉害。
Susan：
Whatanuisance!(真讨厌)Peter：
Lastsummeritwasverydry，too。
Don’tyouremember?Ihadtowateriteveryday。
去年夏天也非常的干，你不记得了吗？我不得不每天浇水
Susan：
Well,I’llhaveteabymyself.
好吧，我一个人喝茶。
Susan:
Thatwasquick！
Haveyoufinishedalready？
好快啊!你已经浇好了吗？
Peter：
Yes,dear.Lookoutofthewindow。
是的，亲爱的，你看窗外。
Susan:
Goodheaven!It’sraining。
Thatmeansyouneedn"twaterthegarden.好啊,下雨了,你必给花园浇水了
Peter：
Thatwasapleasantsurprise.ItmeansIcanhavetea,instead。
这是一个惊喜，这意味着我反而可以喝茶了.
Lesson127AfamousactressKate:
Canyourecognizethatwoman，Lis？
你能认识那个女人吗?丽兹
Millie:
IthinkIcan,Kate.ItmustbeKarenMarsh，theactress。
我想，我认识。凯特,那一定女演员卡伦马斯
Kate：
Ithoughtso。
Who’sthatbesideher?我也这么认为，站在她后面的是谁？
Millie：
ThatmustbeConradReeves.一定是康拉德里夫斯
Kate：
ConradReeves，theactor?Itcan’tbe.Letmehaveanotherlook。
康拉德尼夫斯，男演员？不太是,让我再看看
Ithinkyou’reright！
Isn’theherthirdhusband?
我想你是对的，不是她的第三任丈夫.Millie：
No，Hemustbeherfourthorfifth。
不,他一定是第四或第五个
Kate：
Doesn’tKarenMarshlookold！卡伦马斯看上去不显老。
Millie:
Shedoes,doesn’tshe！
Ireadshe’stwenty—nine,butshemustbeatleastforty.是的，谁说不是呢？我从报纸上看到她29岁，她一定至少有40岁。
Kate:
I’msuresheis。
我确认她有40岁了。
Millie：
ShewasafamousactresswhenIwasstillaschoolgirl.当我还是学生的时候，她已经是一个著名的女演员了
Kate:
Thatwasalongtimeago,wasn’tit？那时好久以前的事了.对吗？
Millie：
Notthatlongago！
I’mnotmorethantwenty-ninemyself。没那么就，我还不到29岁呢。
Lesson1270milesanhourAnn：
Look，Harry！
Thatpoliceman’swavingtoyou。
Hewantsyoutostop.看。海伦，那个警察向你招手，让你停车
Policeman：
Wheredoyouthinkyouare?Onaracetrack?
你认为你现在在哪里？在赛道上吗？
Youmusthavebeendrivingatseventymilesanhour。你刚才已经开到每小时70英里了。
Harry:
Ican’thavebeen.我不会开的那么快的。
Policeman:
IwasdoingeightywhenIovertookyou.我是以每小时80英里的速度感上你的。
Policeman:
Didn’tyouseethespeedlimit?难道你没有看见限速牌吗？
Harry:
I’mafraidIdidn’t，officer。
Imusthavebeendreaming.我恐怕没有看见,我一定是思想开小差了.Ann：
Hewasn’tdreaming，officer。
Iwastellinghimtodriveslowly。
他没有开小差，我刚才正告诉他开慢点.Harry：
That’swhyIdidn’tseethesign。
所以我才没有看见那牌子。
Policeman:
Letmeseeyourdriving-license让我看下你的驾驶执照
Policeman：
Iwon’tchargeyouthistime.Butyou’dbetternotdoitagain！
这次我就不罚你了，不过你最好下次被开这么快了。
Harry:
Thankyou。
I’llcertainlybe
morecareful。
谢谢你，我以后一定多家注意。
Ann:
Itoldyoutodriveslowly，Gary.我叫你开的慢点，加里
Harry：
Youalwaystellmetodriveslowly,darling。
你总是叫我开慢点,亲爱的。
Ann:
Well,nexttimeyou’dbettertakemyadvice!好啦，下次你最好还是听我的劝告.
Lesson131Don’tbesosure
Roy：
Whereareyougoingtospendyourholidaysthisyear，Harry?你今年打算去哪里度假？
Harry：
Wemaygoabroad.I’mnotsure.MywifewantstogotoEgypt.我们打算去国外，我妻子想到埃及去。
I’dliketogothere,too。
Wecan’tmakeupourminds。
我也想去那里。我们还拿不定主意。
Roy:
Willyoutravelbyseaorbyair？
你们乘船去，还是乘飞机去?Harry：
Wemaytravelbysea。
我们可能乘船去。
Roy:
It"scheaper，isn’tit?
这更便宜些，是吗？
Harry:
Itmaybecheaper，butittakesalongtime.可能是便宜些，但花的时间更长
Roy:
I’msureyouwillenjoyyourselves。
我可定你们一定玩得很愉快。
Harry：
Don"tbesosure.Wemaynotgoanywhere.Mywifealwaysworriestoomuch。
别那么肯定，我们可能那=哪里都去不成，我妻子总是担心很多.
Who"sgoingtolookafterthedog?谁来照看狗？
Who’sgoingtolookafterthehouse?谁来照看这房子？
Who’sgoingtolookafterthegarden?谁来照看这个花园?
Wehavethisproblemeveryyear.我们每年都会有很多问题.Intheend,westayathomeandlookaftereverything!最后,我们只能呆在家里，照看一切。
Lesson133SensationalnewsReporter：
Haveyoujustmadeanewfilm，MissMarsh？
你刚拍完一部新的电影吧？
MissMarsh：
Yes，Ihave.是的,刚拍完。
Reporter：
Areyougoingtomakeanother？
你还准备再拍一部吗?MissMarsh：
No,I’mnot.I’mgoingtoretire。
Ifeelverytired。
不，我不拍了。我准备退休了，我感觉很累.Idon"twanttomakeanotherfilmforalongtime。
我早就不想拍其它的片子了。
Kate:
let’sbuyanewspaper,Millie。
我们买份报纸吧。
Listentothis！
“KarenMarsh：
SensationalNews！（轰动新闻）
Byourreporter,AlanJones。
凯伦马士，爆炸性新闻,有本报记者艾伦琼斯报导.MissKarenMarsharrivedatLondonAirporttoday。
马士小姐今天已到达伦敦。Shewaswearingabluedressandaminkcoat.她穿一件蓝色套装和意见貂皮大衣。
Shetoldmeshehadjustmadeanewfilm.
她告诉我她刚拍完一部新的片子。Shesaidshewasnotgoingtomakeanother.
她说她不想在拍其它的片子了,Shesaidshewasgoingtoretire.
她说她打算退休了。Shetoldreportersshefeltverytiredanddidn’twanttomakeanotherfilmforalongtime。”她告诉记者她感到很疲惫，她早就不想拍片子了
Millie:
Iwonderwhy！
我很想知道为什么？
Lesson135ThelatestreportReporter:
Areyoureallygoingtoretire，Missmarsh？
马士小姐,你真的打算退休吗？
MissMarsh：
Imay.Ican’tmakeupmymind。
Ishallhavetoaskmyfuturehusband.Hewon’tletmemakeanotherfilm.有可能吧,我还没有决定.我得问下我的未来丈夫。他不会再让我拍电影了.
Reporter:
Yourfuturehusband,MissMarsh？
你的未婚夫，马士小姐.MissMarsh：
Yes.Letmeintroducehimtoyou.HisnameisCarlos。
是的，让我给你介绍他，他叫卡罗斯
Wearegoingtogetmarriednextweek。我们将在下周结婚。
Kate:
Look，Millie!Here’sanotherreportaboutKarenMarsh。看，又一篇关于卡罗玛斯的报导。
Listen：
“KarenMarsh：
TheLatest。
听，卡洛马斯最新消息。AtherLondonHoteltodayMissMarshtoldreportersshemightretire.
今天在伦敦旅馆告诉记者，她可能要退休.Shesaidshecouldn’tmakeuphermind。
她说她还拿不定主意。Shesaidshewouldhavetoaskherfuturehusband。
她说她得问问他的未婚夫。Shesaidherfuturehusbandwouldnotlethermakeanotherfilm。
她说她的未婚夫不会让他再拍电影了。ThensheintroducedustoCarlosandtoldustheywouldgetmarriednextweek.”然后他把我们介绍给卡洛拉，并告诉我们说他们下周结婚
Millie:
That’ssensationalnews，isn’tit,Kate?
这是条轰动的消息，是不是?Kate:
Itcertainlyis.He’llbehersixthhusband！
当然啦,他将是他的第6个丈夫。
Lesson137ApleasantdreamJune：
Areyoudoingthefootballpools（赌注),Brian?你正在下足球赛的赌注吗？
Brian：
Yes,I’venearlyfinished,June。
是的我快做完了。I’msurewewillwinsomethingthisweek。
我敢肯定这星期我们会赢一点。
June:
Youalwayssaythat，butweneverwinanything！
Whatwillyoudoifyouwinalotofmoney?你总是那样说。但是我们从未赢过。要是你赢了许多钱，你打算做什么？
Brian：
IfIwinalotofmoney，Ishallbuyyouaminkcoat.如果我赢了许多钱，我给你买件貂皮大衣.June:
Idon’twant
aminkcoat!Iwanttoseetheworld。（见世面）我不要貂皮大衣,我要去见见世面。
Brian:
Allright.Ifwewinalotofmoney，weshalltravelaroundtheworldandweshallstayatthebesthotels。
好吧，要是我们赢了很多钱，我们就去周游世界并住最好的旅馆。Thenweshallreturnhomeandbuyabighouseinthecountry.然后我们回家，在乡下买幢大的房子。Weshallhaveabeautifulgardenand…
我们将有一个漂亮的花园和·······
June：
Butifwespendallthatmoneyweshallbepooragain。
Whatshallwedothen？
但是如果我们用光了所有的钱,我们又得变穷.那时怎么办呢？
Brian：
Ifwespendallthemoney,weshalltryandwinthefootballpoolsagain.如果我们花光了所有的钱，我们设法在足球上再赢一次。
June：
It’sapleasantdream,buteverythingdependson“if”！
这是一个美好的梦，但一切都取决于“如果“Lesson139Isthatyou，John？
MrGrimes：
Isthatyou,John？
是你吗，约翰?JohnSmith：
Yes，speaking.是的，请说。
MrGrimes：
TellMaryweshallbelatefordinnerthisevening。
你告诉马丽,今晚吃饭将晚到一会儿。
JohnSmith：
I’mafraidIdon’tunderstand.恐怕我还不明白你的意思。
MrGrimes：
Hasn’tMarytoldyou?
马尼没有告诉你吗？
Sheinvitedbettyandmetodinnerthisevening.她邀请巴特和我今晚一起去吃饭。
IsaidIwouldbeatyourhouseatsixo’clock,butthebosswantsmetodosomeextrawork。
我说过我六点到你家,但是老板让我加班。I"llhavetostayattheoffice。
我不得不留在办公司。Idon’tknowwhenIshallfinish.
不知道什么时候结束.Oh，andbytheway,my
wifewantstoknowifMaryneedsanyhelp.噢，顺便问一问.我妻子想知道玛丽是否需要帮忙?JohnSmith：
Idon’tknowwhatyou’retalkingabout。
我不知道你在说什么？
MrGrimes：
ThatisJohnSmith,isn"tit?你是约翰·斯密斯吗?JohnSmith:
Yes,I’mJohnSmith。
是的,我是
MrGrimes:
YouareJohnSmith，theengineer,aren’tyou?
你是工程师约翰·斯密斯,对吗？
JohnSmith:
That’sright.
对的。
MrGrimes:
YouworkfortheOverseasEngineeringCompany,don’tyou?
你在海外公司上班，对吗？
JohnSmith:
No,Idon’t.I"mJohnSmiththetelephoneengineerandI’mrepairingyourtelephoneline。
不，我不在。我是电话工程师约翰·斯密斯，我正在修理你的电话线。
Lesson141Sally’sfirsttrainride
Lastweek，myfouryearolddaughter,Sally,wasinvitedtoachildren’sparty.上星期，我的4岁女儿，萨拉，被邀请去参加一个儿童聚会。Idecidedtotakeherbytrain.
我决定带她乘火车去。Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertraveledonatrainbefore.
萨拉非常的激动，因为她在这之前从来没有乘过火车。Shesatnearthewindowandaskedquestionsabouteverythingshesaw.
她坐在一个靠窗的位置，并问她所看到的一切.Suddenly，amiddle-agedladygotonthetrainandsatoppositeSally.突然一个中年女士上火车并坐在她旁边。
“Hull,littlegirl。"Shesaid.“你好，小姑娘”,她说到。Sallydidnotanswer,butlookedathercuriously.萨拉没有回答,却好奇的看着她
Theladywasdressedinabluecoatandalarge，funnyhat.那女士穿一套蓝色衣服,戴一顶大而滑稽的帽子.Afterthetrainhadleftthestation，theladyopenedherhandbagandtookoutherpowdercompact（粉盒).
火车开出站台后，那女士打开她的包，拿出粉盒。Shethenbegantomakeupherface.然后她开始打扮起来。
“Whyareyoudoingthat？”Sallyasked。“你为什么那样做“萨拉问道
“Tomakemyselfbeautiful,”theladyanswered.为把自己打扮漂亮啊。
那女士回答道.Sheputawayhercompactandsmiledkindly。她放好了盒子，慈祥的笑着
“Butyouarestillugly."Sallysaid。
但是,你仍然很丑“萨拉说到，Sallywasamused,butIwasveryembarrassed!萨拉感到很有趣，而我却感到很难看
Lesson143Awalkthroughthewoods
Iliveinaveryoldtownwhichissurroundedbybeautifulwoods。
我住在一个由美丽的树林环绕的古老的小镇上。Itisafamousbeautyspot（风景地点）。
这是一个著名的风景胜地。OnSundays,hundredsofpeoplecomefromthecitytoseeourtownandtowalkthroughthewoods.
在周日，有许多人来这个城市，看我们的小镇，并在树林中散步.Visitorshavebeenaskedtokeepthewoodscleanandtidy。
游客已被告知要保持树林的干净和整洁。Litter—basketshavebeenplacedunderthetrees,butpeoplestillthrowtheirrubbisheverywhere。
树下已经设置好了废物框，但是人们还是到处扔垃圾。LastWednesday，Iwentforawalkinthewoods.
上周三，我在树林里散步。WhatIsawmademeverysad。
我所看到的一切使我很难过。
Icountedsevenoldcarsandthreeoldrefrigerators.我数了一下,有7辆旧车和3个电冰箱。Thelitter—basketswereemptyandthegroundwascoveredwithpiecesofpaper，cigarette—ends，oldtyres，emptybottlesandrustytins。
废物框是空的，而满地都是纸片,烟头，旧轮胎，空瓶子和生锈的罐头.AmongtherubbishIfoundasignwhichsaid:"Anyonewholeaveslitterinthesewoodswillbeprosecuted.(处罚）"!在垃圾中，我发现一块牌子，上面写着：任何人把垃圾乱扔,都会得到惩罚.
扩展阅读文章
推荐阅读文章
文稿文档网 https://www.wenkuwg.com
Copyright © 2002-2018 . 文稿文档网 版权所有